汉学家与中国文化

**章 文心妙笔：翟理斯的中国文学研究 节 从外交官到汉学家 第二节 翟理斯的《汉英词典》编纂 第三节 翟理斯的中国文学翻译 第四节 翟理斯与《中国文学史》 第五节 以文化传播为中心的研究综述与当代启示 第二章 以形写神。畅达神意：喜仁龙的中国艺术研究 节 喜仁龙的中国建筑研究 第二节 喜仁龙的中国绘画研究 第三节 喜仁龙的中国雕塑研究 第四节 外喜仁龙思想研究 第三章 葛兰言与中国古代文明研究 节 葛兰言的汉学研究之路 第二节 多维度的文化史研究 第三节 葛兰言研究的论争与接受 第四章 交流·互鉴·共享：李约瑟的中国科技史研究 节 与中国文化结缘 第二节 旷世之作：《中国科学技术史》 第三节 “李约瑟难题”之探讨与启发 第四节 李约瑟知识遗产的现代意义 第五章 竹内好与鲁迅研究 节 影响鲁迅思想形成的六要素 第二节 竹内好解读鲁迅的“文学无用”论 第三节 竹内好的鲁迅“回心”说 第四节 外研究现状 第六章 苏立文的中国艺术研究 节 从旁观者到亲历者：苏立文文化身份的形成 第二节 在文化之间：苏立文中国艺术研究体系的建立 第三节 他山之石：学界对苏立文的研究成果述评 第四节 文化身份的交织：苏立文的中国艺术研究成就概述 第七章 孔飞力：以中国为中心的社会史观和汉学研究 节 书香门第生飞力 第二节 “十年磨一剑”的汉学家 第三节 21世纪以来学术界对孔飞力的研究综述 第八章 伊维德与俗文学 节 课堂中为吾“德”馨 第二节 莱顿大学与通俗文学 第三节 中西方比较视域中的通俗文学 第四节 元杂剧 第五节 书写女性和女性书写 第九章 顾彬的中国文学研究 节 从德国到中国：“朝向往的方向去” 第二节 从初露锋芒到集大成：顾彬的中国文学研究 第三节 从古典到现代：海内外学界对顾彬汉学研究的梳理 第十章 宇文所安与中国文学史 节 宇文所安的唐诗研究 第二节 宇文所安的中国古典文学史研究 第三节 宇文所安的跨文化翻译研究 第四节 宇文所安的中国文学研究体系建构 第五节 宇文所安学术成果研究综述 第十一章 卜正民—— 史框架中的中国研究 节 卜正民与中国结缘 第二节 卜正民的明代商业文化研究 第三节 卜正民的明代文化史研究 第四节 卜正民的中国接受 第十二章 柯雷与中国现代诗歌研究 节 中荷诗歌的沟通之桥 第二节 当代诗歌现场的观照 第三节 柯雷与莱顿大学的汉学研究 结语 参考文献 后记