包邮马洛塔学校(全六册)/[英]伊妮德·布莱顿

本书特色

孩子们即将小升初，未来在卷的同时伴随着青春期。这时，孩子情绪稳定、心理强大尤其重要。
这套书讲学校里同班的十几个孩子，每个人都有性格上的长处和不足，像跟谁交朋友、虚荣心、脾气暴躁、过度痴迷、软弱胆小、性格霸道、看不起人等等。在马洛塔，她们都自动自发地变得更开朗、更优秀、更强大；等以后工作了也能更好地适应社会，受人欢迎；以后结婚了，也能让家庭更圆满，更幸福。可以说，读《马洛塔学校》完善孩子的心理，成就孩子的一生。
校园是孩子*熟悉的地方，校园小说为孩子的心理成长带来直接和独特的助益，就像《男生贾里》《女生贾梅》。而《马洛塔学校》是世界上**部校园小说，已经被几代孩子阅读了七十多年。《哈利•波特》作者J.K.罗琳小时候也读它，并且在写作《哈利•波特》时在很多地方借鉴了这套书。
首次出版于1946年，在英国家喻户晓，成为几代人的童年回忆。
★《马洛塔学校》是《哈利•波特》作者J.K.罗琳的文学启蒙，也是《哈利•波特》的灵感来源。
《J.K.罗琳传》中提到“小时候，我读了所有伊妮德·布莱顿的书：《马洛塔学校》《点点冒险故事》等等”以及自己写《哈利•波特》时受到了伊妮德·布莱顿等十位作家的影响。goodreads上的英国读者普遍认为J.K.罗琳此说指的是《马洛塔学校》。
的确，《哈利•波特》和《马洛塔学校》在开篇场景、学校建筑、年级划分、朋友之间、师生关系、每册书都以开学开始和以放假结束等太多地方惊人地相似！不管是国外读者，还是本书中文版翻译都惊诧地说：“显而易见，《马洛塔学校》对《哈利·波特》影响非常大！”
★获得强大心理力量，成长为值得被信赖的少年
每个人都有自己的心理特质，有长处也有不足。在马洛塔，孩子们修正自己的性格，成长为真诚善良、理智可靠的，值得被信赖的少年。健全的心理助力未来，成就一生。
★拥有校园使用手册，减少焦虑和压力。
在校园中遇到的所有问题，孩子们都能在《马洛塔学校》中找到答案并获得帮助。
★孩子不用留学就能接触英国**教育资源的熏陶。
英国具有目前世界上*受青睐的基础教育资源，是各界社会精英的摇篮。
★看完书再看网剧更有趣！

孩子们即将小升初，未来在卷的同时伴随着青春期。这时，孩子情绪稳定、心理强大尤其重要。
这套书讲学校里同班的十几个孩子，每个人都有性格上的长处和不足，像跟谁交朋友、虚荣心、脾气暴躁、过度痴迷、软弱胆小、性格霸道、看不起人等等。在马洛塔，她们都自动自发地变得更开朗、更优秀、更强大；等以后工作了也能更好地适应社会，受人欢迎；以后结婚了，也能让家庭更圆满，更幸福。可以说，读《马洛塔学校》完善孩子的心理，成就孩子的一生。
校园是孩子*熟悉的地方，校园小说为孩子的心理成长带来直接和独特的助益，就像《男生贾里》《女生贾梅》。而《马洛塔学校》是世界上**部校园小说，已经被几代孩子阅读了七十多年。《哈利•波特》作者J.K.罗琳小时候也读它，并且在写作《哈利•波特》时在很多地方借鉴了这套书。

★世界校园小说开山之作，畅销英国七十多年。
首次出版于1946年，在英国家喻户晓，成为几代人的童年回忆。
★《马洛塔学校》是《哈利•波特》作者J.K.罗琳的文学启蒙，也是《哈利•波特》的灵感来源。
《J.K.罗琳传》中提到“小时候，我读了所有伊妮德·布莱顿的书：《马洛塔学校》《点点冒险故事》等等”以及自己写《哈利•波特》时受到了伊妮德·布莱顿等十位作家的影响。goodreads上的英国读者普遍认为J.K.罗琳此说指的是《马洛塔学校》。
的确，《哈利•波特》和《马洛塔学校》在开篇场景、学校建筑、年级划分、朋友之间、师生关系、每册书都以开学开始和以放假结束等太多地方惊人地相似！不管是国外读者，还是本书中文版翻译都惊诧地说：“显而易见，《马洛塔学校》对《哈利·波特》影响非常大！”
★获得强大心理力量，成长为值得被信赖的少年
每个人都有自己的心理特质，有长处也有不足。在马洛塔，孩子们修正自己的性格，成长为真诚善良、理智可靠的，值得被信赖的少年。健全的心理助力未来，成就一生。
★拥有校园使用手册，减少焦虑和压力。
在校园中遇到的所有问题，孩子们都能在《马洛塔学校》中找到答案并获得帮助。
★孩子不用留学就能接触英国**教育资源的熏陶。
英国具有目前世界上*受青睐的基础教育资源，是各界社会精英的摇篮。
★看完书再看网剧更有趣！
《马洛塔学校》于2020年由英国BBC改编为热播剧《马洛里塔》，可免费在线收看。在网剧里找你心中的达雷尔和她的朋友们吧！
★作者伊妮德•布莱顿，英国*重要文学奖项“科斯塔图书奖”获得者，2008年英国读者票选“我喜爱的作家”榜首。
排名超过莎士比亚、J.K.罗琳、罗德尔.达尔。2009年，她的传记电影《伊妮德》在英国上映，讲述了她为孩子终其一生的创作和热爱。
在世界范围内，与《哈里·波特》 销量相当的只有伊妮德·布莱顿作品，当然是她的600个故事销量的总和。J.K.罗琳因此被称为“伊妮德·布莱顿的后来者”。
★市场上唯一彩色插图本。
两百多幅插图贴近中国孩子的生活，让孩子读起来更有代入感，更有兴趣。
★唯美超感纸印刷封面、胶版纸印刷内文。
让书拿在手里更轻柔，让眼睛更舒适。

内容简介

在风景如画的海边伫立着一座城堡式建筑，马洛塔学校。它有东南西北四个圆塔和中间一个庭院，还有一个游泳池。游泳池夹在岩石之间，每天被潮汐填满海水。 主人公达雷尔今年12岁，来马洛塔上一年级，忍不住兴奋又渴望。然而，她的暴脾气不止一次给她带来麻烦。刚开始，达雷尔搞不清和谁交朋友好。后来在她的朋友中，莎莉可靠包容，艾丽西亚伶牙俐齿，玛丽-露柔弱胆怯，格温多琳则是一个被宠坏的、恶毒的女孩。事情并不像想象中那样顺利，每个人都经历着不同的发现和成长。 女孩们在学校度过六年时光，既努力学习，也在活动中遇到挑战、失望，*终取得了成就。她们能否不辜负校长的期望，从手指头上沾着黑黑墨水渍的孩子成长为真诚善良、理智可靠，值得被信赖的人呢? ① 《新朋友》 刚到一个新环境，谁是适合我的朋友？什么样的友谊才是真正的友谊？ 人都是慕强的，孩子也会不自觉地靠近聪明、活泼、勇敢、才华出众，甚至家境优渥的同学。在向这些闪闪发光的人靠近的时候，我们的孩子会不会迷失自己呢？ 主人公达雷尔也是如此。班上有个同学考全年级**，又偏偏不爱学习，领头儿在课堂上玩儿。达雷尔羡慕极了，想让对方接纳自己，于是跟着这个同学一起找乐子，不学习。结果到考试时，人家还是**名，成绩原本中上的她却几乎垫底儿。终于，达雷尔发现跟在价值观、人品上一致、性格上互补的同学萨莉在一起*舒服，也能弥补脾气上的不足，让两个人都变得更好。同时，她也学会了明确拒绝跟自己根本不是一路人的同学做自己的朋友，不跟对方搅合在一起；她还告诉对自己百般讨好的孩子：“我不需要你这样！”想办法帮对方建立自信心。对方因此迎来属于自己的真正的友谊。 ② 《谁是第1名？》 成绩好、漂亮、有才华、家境优渥……哪个孩子不想这样呢。只是，孩子们需要知道什么是我们可以争取的，什么是在现阶段无能为力的；我们在争取时尽力而为，对结果也要顺其自然的道理。虚荣心好似炫丽的陷阱，到头来总是自己给自己挖的坑儿。 学生埃伦因为成绩好，得到了马洛塔这所名校的奖学金。爸妈说我们砸锅卖铁也供你读。深知家长数着每一块钱过日子的不易，她发誓永远考**名报答爸妈。她过度焦虑，吃不下饭，剧烈头疼，又因为生病耽误了课。眼看着别说**名，第二名也保不住了，她甚至打算作弊。几经折腾，终于病倒了，被迫回家休养。埃伦这才彻底放下心理包袱，回家调整状态，在后来东山再起，稳居班级**名。 女孩达芙妮天生丽质，一颦一笑令老师和同学为之倾心。她就是这样的幸运儿。可是她谎称出身豪门，生活奢华，享受同学们的钦羡，甚至在宿舍偷同学的钱包和小首饰。后来，她冒着暴露自己丑行的巨大风险，搭救深陷危险的同学，因而被同学们既往不咎，开启了全新的生活。 ③《明星梦》 美好的世界吸引着孩子，怎么把握痴迷和学习的分寸，才能让爱好不会成为成长的障碍？ 学生梅维斯的嗓子宛如天籁，令听到她唱歌的所有人如醉如痴。她的理想是做全世界知名的大歌唱家，于是，她不参加学校活动，不跟同学交往，也不好好上课，一点没把学校生活放在眼里。一次因为参加比赛后在雨夜中迷路，又惊又累，梅维斯生了一场大病，从此嗓子坏了，不能再唱歌了。她这才一点一点地适应学校生活，发现和大家在一起原来这么开心，后悔自己错过了那么多。在嗓子恢复以后，她再不是之前那个曲高和寡的她了 而其他同学，有的擅长画画，有的擅长作曲，有的擅长打球、游泳，却能把学习和爱好安排得很好，哪个都不耽误，还能手把手地教别人打球。用她们的话说是“把一名学生该做的事做好，然后再说爱好也不迟呀。” ④《敢说“不”的人》 性格软弱、胆怯的孩子常常不能为自己发声。不幸的是不仅于此，她们通常还会成为别有用心的人操纵的目标。如何彻底摆脱被动，只有靠孩子自己。 新来的转校生克拉丽莎戴着牙箍和眼镜，怕生加上自惭形秽让她不敢接触同学。这让被大家孤立的坏同学有机可乘，不断地跟她说些飞短流长的谎话，让她听了后对其他同学望而生畏，更离大家远远的了。同学们把坏同学的戏码看在眼里，有意地拉她一起玩。渐渐地，克拉丽莎发现同学们跟坏孩子说的也不一样啊！到底孰真孰假？即便内心充满疑惑，她也不敢大声的质问；即便不想再与坏同学为伍，她也不敢说“不”。在一次家长会上，坏同学跟自己妈妈睁着眼睛说瞎话，还让她在一旁附和、佐证，这让她彻底恶心了，看清了坏孩子的真面目。独立的意志觉醒了，克拉丽莎跟坏同学划清了界限，也赢得了大家的喜爱和尊敬。过了一段时间之后，她拿掉了牙箍和眼镜，光彩照人。 ⑤《独裁者》 跟懦弱的孩子相反，有的孩子像一团火一样，性格霸道：愿意为别人付出，不计较个人得失，主动承担责任，敢于迎难而上；但是说一不二，别人必须听她的——基本上她说的还真是对的。 学生莫伊拉被全体同学推选做年级学生会主席。恰好按照往年的惯例，今年学生们要自编、自导、自演一场大型童话剧。同学们个个摩拳擦掌，都想出风头。这么大型的活动，莫伊拉安排得有条不紊，进展顺利——但突出的问题是：为了完美地完成演出，要求所有人必须对她言听计从；说话一点儿不留情面，怎么伤人怎么说——被同学愤而称为“独裁者”。对此，有的人忍气吞声，可是软“着陆”，坚决不配合她；有的人不吃这一套，直接撂挑子；更有的人连续不断地写匿名信讽刺、谩骂她。在后者因为被发现后面临被开除的处分时，心胸宽广的莫伊拉主动原谅了。这让同学们对她敬爱有加，而她自己也醒悟到“这么多人针对我，不是都没有道理的。”*终，演出取得了巨大成功。几乎每个学生都参与其中，为自己的少年记忆留下了闪闪发光的一笔。 ⑥《特长生来了》 事实上，有的孩子天赋好，又倍加努力，心怀远大目标，远远走在同龄人的前面。似乎是上天对她额外的考验，这样的孩子只有扛得住，不因优秀而傲慢，才能到达对他人来说遥不可及的终点。 奥运会游泳项目国家队种子队员阿曼达，作为转校生来到马洛塔。她人高马大、目中无人。在她看来，马洛塔学校的体育水平不值一提，其中游泳水平只能用惨不忍睹来形容。身体素质优异、技术过硬的她瞒着所有人挑战靠游泳横渡学校对面的海峡。可她不熟悉当地的海况，很快就被吸进一个巨大的海流形成的漩涡中。幸好，路过的同学冒险找来小船搭救，她脱险了，却永远地失去了一条腿。靠着冠军拥有的意志，她从这巨大的人生挫折里走出来了，痛定思痛，意识到“骄傲是失败之母”。在康复后，她把自己变成教练，挑选并训练学校里的同学。在接下来的联赛中，马洛塔校队取得了胜利的荣耀。

相关资料

第三册 第十七章
午夜救兵
达雷尔打算叫醒彼得斯小姐（编者注：马洛塔学校的一名任课老师），把“雷霆”(编者注：比尔的爱马)生病的事情告诉她！她记得自己亲耳听到彼得斯小姐是怎样跟“雷霆”说话的，她可以肯定彼得斯小姐是喜欢“雷霆”的。她也记得“雷霆”是怎么开心地用鼻子蹭彼得斯小姐的。彼得斯小姐应该会理解她们、帮助她们吧？
她冲回北塔（编者注：宿舍楼），在黑暗的走廊中摸索着，跌跌撞撞地朝彼得斯小姐的卧房跑去。她也不知道自己是不是找对了房间。是了，肯定是这个房间。达雷尔抬手敲门。
没有回应。她又敲了一次门。仍然没有回应。彼得斯小姐一定睡得非常非常沉！情急之下，达雷尔打开门，大着胆子往里看去。房间里漆黑一片。她摸到电灯开关，打开灯。
彼得斯小姐弓着身子躺在床上，睡得正香。彼得斯小姐睡觉很沉，平时就算外面雷电交加也不会把她惊醒。达雷尔走到床边，伸手想去摇彼得斯小姐的肩膀。
就在这时，彼得斯小姐一下子醒了。她坐起来，惊讶地盯着达雷尔说：“什么事？你来找我干什么？”
一般来说，北塔的女孩们遇到什么事首先会去找波茨小姐或是阿姨。但今晚的事情太不寻常了，达雷尔觉得只有彼得斯小姐才能处理好。她把情况原原本本地告诉了彼得斯小姐。
“彼得斯小姐，是‘雷霆’。它得了疝痛病。比尔担心它要是躺下就会死。您能把兽医叫来吗？”
“天哪！你是说你和比尔在晚上这个时候去了马厩？”彼得斯小姐说着，看了一眼钟，指针指向十二点半。彼得斯小姐从床上一跃而起，飞快地穿上马裤、运动衫和骑装外套。这天早上她刚训练过学校的骑术队，所以骑装还放在卧房里。
“是的，”达雷尔说，“不过您别生气，彼得斯小姐——我们是听到‘雷霆’很痛苦，所以才去的。”
“我没有生气，”彼得斯小姐说，“我今天一直很担心‘雷霆’。我给兽医打过电话，他说他明天来。走，我和你一起去看看‘雷霆’。”
几分钟后，她和达雷尔来到了马厩。看到彼得斯小姐来了，比尔惊慌极了，不过接下来她看到彼得斯小姐是怎么对待“雷霆”的，顿时觉得安慰了不少。“雷霆”冲着彼得斯小姐轻轻嘶鸣，用鼻子蹭着她的肩膀，而彼得斯小姐非常温柔地对着“雷霆”说话，安慰这匹正处在巨大痛苦中的马。比尔只觉得一股热流涌上心头。

第三册 第十七章
午夜救兵

达雷尔冲进雨中。她想到了一个主意，但她不想告诉比尔（编者注：达雷尔的同学）。比尔肯定不会喜欢的。但看到现在的情形，达雷尔觉得这是*明智的选择了。
达雷尔打算叫醒彼得斯小姐（编者注：马洛塔学校的一名任课老师），把“雷霆”(编者注：比尔的爱马)生病的事情告诉她！她记得自己亲耳听到彼得斯小姐是怎样跟“雷霆”说话的，她可以肯定彼得斯小姐是喜欢“雷霆”的。她也记得“雷霆”是怎么开心地用鼻子蹭彼得斯小姐的。彼得斯小姐应该会理解她们、帮助她们吧？
她冲回北塔（编者注：宿舍楼），在黑暗的走廊中摸索着，跌跌撞撞地朝彼得斯小姐的卧房跑去。她也不知道自己是不是找对了房间。是了，肯定是这个房间。达雷尔抬手敲门。
没有回应。她又敲了一次门。仍然没有回应。彼得斯小姐一定睡得非常非常沉！情急之下，达雷尔打开门，大着胆子往里看去。房间里漆黑一片。她摸到电灯开关，打开灯。
彼得斯小姐弓着身子躺在床上，睡得正香。彼得斯小姐睡觉很沉，平时就算外面雷电交加也不会把她惊醒。达雷尔走到床边，伸手想去摇彼得斯小姐的肩膀。
就在这时，彼得斯小姐一下子醒了。她坐起来，惊讶地盯着达雷尔说：“什么事？你来找我干什么？”
一般来说，北塔的女孩们遇到什么事首先会去找波茨小姐或是阿姨。但今晚的事情太不寻常了，达雷尔觉得只有彼得斯小姐才能处理好。她把情况原原本本地告诉了彼得斯小姐。
“彼得斯小姐，是‘雷霆’。它得了疝痛病。比尔担心它要是躺下就会死。您能把兽医叫来吗？”
“天哪！你是说你和比尔在晚上这个时候去了马厩？”彼得斯小姐说着，看了一眼钟，指针指向十二点半。彼得斯小姐从床上一跃而起，飞快地穿上马裤、运动衫和骑装外套。这天早上她刚训练过学校的骑术队，所以骑装还放在卧房里。
“是的，”达雷尔说，“不过您别生气，彼得斯小姐——我们是听到‘雷霆’很痛苦，所以才去的。”
“我没有生气，”彼得斯小姐说，“我今天一直很担心‘雷霆’。我给兽医打过电话，他说他明天来。走，我和你一起去看看‘雷霆’。”
几分钟后，她和达雷尔来到了马厩。看到彼得斯小姐来了，比尔惊慌极了，不过接下来她看到彼得斯小姐是怎么对待“雷霆”的，顿时觉得安慰了不少。“雷霆”冲着彼得斯小姐轻轻嘶鸣，用鼻子蹭着她的肩膀，而彼得斯小姐非常温柔地对着“雷霆”说话，安慰这匹正处在巨大痛苦中的马。比尔只觉得一股热流涌上心头。
“彼得斯小姐，我们现在能把兽医叫来吗？我很担心‘雷霆’会躺下，等它躺下，我们就再也没法让它站起来了。”
比尔的话音刚落，“雷霆”的肚子里发出一声隆隆的巨响，让人听得汗毛直竖。“雷霆”又是痛苦又是害怕，发出凄惨的哼哼声，眼看就要躺下，但彼得斯小姐立刻把它带出隔栏，开始在马厩里走来走去。其他马匹转动乌溜溜的大眼睛盯着她们的一举一动，对这不寻常的动静很是好奇。有一两匹马冲着彼得斯小姐轻轻嘶鸣。所有的马儿都很喜欢彼得斯小姐。
“达雷尔！你快回去给比尔和你自己拿雨帽来。然后你们把‘雷霆’带到院子里，让它一圈一圈地走。我去给兽医打电话，马上回来。”
达雷尔冲向北塔，带着雨帽飞快地跑了回来。她不得不帮比尔戴上雨帽，因为比尔整个人都是恍惚的，她呆呆地盯着雨帽，像是不认识那是什么东西！
“我现在就去打电话，”彼得斯小姐说，“比尔，你牵着‘雷霆’出去走。”
彼得斯小姐跑回北塔，给兽医家打电话。接电话的是兽医的管家。管家睡眼蒙眬地说：“对不起，女士，兽医去了拉格里特的农场，他们有一头母牛要生了。他说他会在那里过夜。不，拉格里特家没有装电话。恐怕您今晚是联系不上兽医了。我很抱歉。”
彼得斯小姐放下听筒。联系不上兽医！这可怎么办？“雷霆”必须马上吃药，可只有兽医才能把药拿来让它喝下。彼得斯小姐看得出来“雷霆”的病情非常危急。她必须做点什么！
她返回马厩。院子里，两个女孩正冒着倾盆大雨牵着“雷霆”一圈圈地走。彼得斯小姐告诉她们说联系不上兽医。比尔立刻发出绝望的呻吟。
彼得斯小姐想了一下，语气坚定地说：“兽医在拉格里特的农场。农场离学校大概五英里，就在去比灵顿村的路上。我知道要怎么做了。我会找匹马套上鞍子，亲自骑到农场去，把兽医找来。这应该是*好的办法。”
“什么！您要骑马去？天这么黑！还下着这么大的雨！”达雷尔惊呼道，几乎不敢相信自己的耳朵。
“这没什么，”彼得斯小姐说，“‘雷霆’是匹好马——我很愿意为它做点什么。”
比尔哆哆嗦嗦地伸出手，放在彼得斯小姐的胳膊上。她抽泣着说：“彼得斯小姐，谢谢您。您是这世上*好心的人。噢，要是您能把兽医找来——那就太好了！”
彼得斯小姐拍了拍比尔的肩膀：“我会尽力的。比尔，别担心！”
达雷尔吃惊地倒抽一口气。彼得斯小姐居然管比尔叫“比尔”了！我的老天！而且她还打算在这么黑的晚上骑马狂奔好几英里，找人来帮助“雷霆”。她真是个大好人！我真是做梦也没想到她这么好心！达雷尔一边在心里啧啧称奇，一边继续牵着“雷霆”在院子里绕圈，丝毫不顾豆大的雨点打在她雨衣上噼啪作响。人呀，总爱刀子嘴豆腐心。
片刻之后，彼得斯小姐就骑着马消失在茫茫黑暗中。两个女孩轮流牵着“雷霆”在院子里继续绕圈。它现在看起来稍微好一些了。
“达雷尔——我心里这会儿真不是滋味。我想起我之前是怎么暗暗埋怨彼得斯小姐的了。”比尔突然开口说道，“可她是个大好人。我长这么大从没见过像她这么好心的人。我真是没想到，天这么黑，还下着这么大的雨，她还愿意骑着马去找兽医。达雷尔，我永远也报答不了她这份恩情，对不对？”
“嗯。她这次可真是帮了你的大忙了。”达雷尔说，“不过我觉得她也不求你的回报。哎呀——等到明天同学们听说了今晚的事情，肯定会惊讶得下巴都掉在地上！”
彼得斯小姐快马加鞭，像离弦的利箭一样刺破黑夜。大雨哗哗地浇在她身上，但她毫不在乎。她是个坚强的女人，不管刮风下雨、飘雪起雾，她通通都不在乎！她朝着拉格里特的农场飞驰而去，终于抵达了农场大门。
农场的牲口棚里亮着灯。彼得斯小姐猜测兽医肯定就在那里面，和农场主拉格里特以及那头待产的母牛在一起。她催动马儿，朝牲口棚门口骑去。马蹄声在黑夜里激起清脆的回响。
农场主听到动静，惊讶地走到门口。彼得斯小姐用她那洪亮深沉的声音向他打招呼：“兽医是不是在这儿？我能和他说几句话吗？”
“他就在里头。”农场主说。彼得斯小姐翻身下马，走进牲口棚。兽医正跪坐在一头母牛旁，母牛身边依偎着两只漂亮的小牛犊。
“特恩布尔先生，”彼得斯小姐说，“要是您在这边完事了，能跟我去趟马洛塔吗？我今天上午给您打电话说的那匹马，‘雷霆’，它现在情况很危急。疝痛病。它急需您的帮助。”
“嗯。”兽医站起来。“我这边刚好完事了——比我预料的要快很多。我现在就跟你走。我去牵我的马。拉格里特，你的母牛现在没事了，它下的这两只小牛犊也非常健康——我从没见过这么漂亮的小家伙！”
很快，兽医便和彼得斯小姐骑着马飞驰在返回马洛塔的路上。走到半路，彼得斯小姐的马突然受惊了，它抬起前蹄，直立起来，咴咴嘶鸣。
“吁——吁——怎么了？”彼得斯小姐大声地安抚马儿。就在这时，她看见路边躺着什么东西，黑乎乎的一团，几乎与周围浓重的黑暗融为一体。
“特恩布尔先生，快过来！”彼得斯小姐喊道，“这儿好像有人。但愿这可怜人不是被汽车撞倒了，躺在这里无助地流血！”
兽医有个强光手电筒，他拧亮手电。明亮的光束划破黑暗，照在一具蜷缩的躯体上——一个穿着雨衣的人！
“天哪！是个年轻女孩！”兽医惊呼道，“她受伤了吗？”
他跑过去把女孩抱起来。彼得斯小姐惊骇地大喊：“是梅维斯（编者注：达雷尔的同学，私自去校外参加歌唱比赛，想一鸣惊人）！我的老天！是梅维斯！这么晚了，她怎么会躺在这前不着村后不着店的地方！这太可怕了！”
“她应该是筋疲力尽，所以昏过去了，”兽医迅速检查了一下梅维斯，“没看到骨折的迹象。看，她醒过来了。”
梅维斯吃力地睁开眼，正好迎上彼得斯小姐的目光，立刻虚弱地哭起来：“他们不让我上台唱歌。我没赶上*后一班公共汽车，只好冒着雨走回来。”
“她在说什么呀？”兽医说，“天哪，她浑身都湿透了！我们得赶快把她带回去，要不然她会得肺炎的。我来带她，帮我把她抬到我的马上。”
彼得斯小姐又是吃惊又是担心，赶紧帮着把梅维斯抬到兽医的马上。兽医翻身上马，坐在女孩后面，把女孩稳稳地揽在怀里。他们继续返回学校。为了让梅维斯少受颠簸，他们还特意放慢了骑马的速度。
他们终于抵达了马洛塔。彼得斯小姐说：“要是梅维斯能走，我就直接带她去找阿姨。我的老天，这一晚上——可真是的！特恩布尔先生，您去马厩吧。我的两个学生达雷尔和比尔正牵着‘雷霆’在院子里走。”
兽医消失在马厩的方向。彼得斯小姐扶着虚脱的梅维斯走进北塔。梅维斯的两条腿根本不听使唤。彼得斯小姐半搀半拖地把她带上楼，朝阿姨（编者注：宿管阿姨）的房间走去。
听到敲门声，阿姨立刻醒了，她讶异地打开门，看到梅维斯那副样子，立刻大惊失色地喊道：“这是怎么回事？她这是上哪儿去了？她整个人都湿透了，瞧她抖成什么样了。彼得斯小姐，我柜子里有条电热毯，把它拿出来放到那边的小床上，让床暖和起来。再帮我把电水壶烧上。我的天哪！到底发生什么事了？”
“我也不知道。”彼得斯小姐说着，马不停蹄地照阿姨说的去做。阿姨则飞快地脱去梅维斯的湿衣服，扔在地板上，然后把她扶到温暖的小床上。很快，彼得斯小姐又往她被子里塞了两个热水袋，而阿姨则给她端来一杯热可可。
梅维斯努力地想告诉她们发生了什么。她用嘶哑刺耳的声音说道：“我去了比灵顿村——去参加那个‘高手选拔赛’——可他们说不能让学生进去。我不停地求他们，想让他们同意我上台唱一首歌，可他们就是不答应。然后我错过了*后一班公共汽车，所以只能走路回来。可雨那么大，还刮着风，我走着走着，就没力气了，摔倒在路边。我怎么也爬不起来。然后——”
“好了，现在别说话了。”阿姨温柔地说，“你喝了这杯热可可就睡吧。我就在这里陪着你。你会没事的。”
彼得斯小姐已经走了。她溜出房间的时候，阿姨听到她嘴里念叨着什么要去看看马，不禁暗暗纳闷。阿姨不知道彼得斯小姐大半夜的骑马出去做什么，也不知道她是怎么在路边找到梅维斯的。唉，先不管了，阿姨想道，现在*主要的是照看梅维斯，别的古怪她回头再去搞清楚。
彼得斯小姐去马厩跟其他人会合。看到兽医来了，比尔和达雷尔都欢欣鼓舞、如释重负。“雷霆”认出了兽医，朝他发出轻轻的嘶鸣。很快，兽医就喂“雷霆”喝下了药。他对两个面带倦色的女孩说：“你俩做得很好，没有让它躺下，这说不定救了它的命。现在——你俩快回去睡觉。我会在这儿陪它到早上。彼得斯小姐会帮我的。快去！”

作者简介

伊妮德·布莱顿（1897-1968）是英国著名儿童文学作家，获科斯塔图书奖，出版了六百多本书。它们被翻译成四十多种语言，至今每年卖出800万册。
伊妮德·布莱顿被称为“只写孩子们爱读的故事”。七十多年来，她的作品成为几代英国人的童年记忆，也是《哈利•波特》作者J.K.罗琳的启蒙读物。后者在传记里说：“我读过所有伊妮德·布莱顿的书：《点点冒险故事》《马洛塔学校》《疯狂侦探团》《贝乐兔故事集》……”并称自己写《哈利•波特》时受到了十位作家的影响，其中包括伊妮德·布莱顿。
2008年，英国读者票选“我喜爱的作家”，伊妮德·布莱顿超过莎士比亚、罗德尔·达尔等，位列榜首。2009年上映的传记电影Enid，讲述了她为孩子终其一生的写作和热爱。