manchmal sag’ ich mir: dein schicksal ist einzig preise die übrigen glücklich so ist noch keiner gequält worden. dann lese ich einen dichter der vorzeit, und es ist mir, als säh’ ich in mein eignes herz. ich habe so viel auszustehen! ach, sind denn menschen vor mir schon so elend gewesen?
有时我对自己说: 你的命运是独一无二的 赞美别人的幸福吧谁都没有受过你那样的苦。后来我便吟诵一位古代诗人的诗篇,我觉得好似窥见了自己的心。我呵,已经饱尝了种种痛苦! 唉,在我之前的人难道就已经如此不幸了吗?
心得与感受
manchmal sag’ ich mir: dein schicksal ist einzig preise die übrigen glücklich so ist noch keiner gequält worden. dann lese ich einen dichter der vorzeit, und es ist mir, als säh’ ich in mein eignes herz. ich habe so viel auszustehen! ach, sind denn menschen vor mir schon so elend gewesen? 有时我对自己说: 你的命运是独一无二的 赞美别人的幸福吧谁都没有受过你那样的苦。后来我便吟诵一位古代诗人的诗篇,我觉得好似窥见了自己的心。我呵,已经饱尝了种种痛苦! 唉,在我之前的人难道就已经如此不幸了吗?