中国民间风俗画(英文)

内容简介

The two hundred and more paintings in this album were chosen from about ten thousand folk paintings done in recent years in various parts of China, so it is no exaggeration on my part to claim that they are the best. The aim in compiling them into an album is to give the art collector, connoisseur and general reader an opportunity to peruse the work of peasants, herdsmen, fishermen and housewives, familiar as they may be with the orthodox Chinese tradition, oils and graphic art; to take them into the mountains and the wilderness, to a world with a totally different charm and attraction from that of the secluded Palace of Art. It has also given us as compilers an opportunity to look back over the folk painting of recent years and to broaden our horizons. 　　In recent years folk painting has come very much into the foreground of cultural activities in China. One spring at the end of last century fifty-one counties notable for their output in the field were designated "Homes of Painting" by China Social Culture Bureau of the Ministry of Culture. Since then dozens of others have applied for the title on the ground of distinguished achievements, and investigation has shown each, whether or not the title has actually been conferred, to boast anything from a dozen to a hundred painters working in forms varying from ethnic folk painting to traditional Chinese painting, oils, graphic art and cartoon. This album includes paintings from sixty-six counties and towns, mostly those designated "Homes of Painting." The work offers a general picture of recent folk painting in China.