秘密花园(中英对照)

内容简介

《秘密花园》是美国著名儿童文学作家伯内特夫人*负盛名的作品，也是一百年来畅销不衰的经典儿童小说。它曾经先后十几次被改编成电影，电视，卡通片，话剧，舞台剧等，受到全世界大人和孩子的追捧与热爱。在英语儿童文学里，《秘密花园》是公认的无年龄界限的精品，也是一部打通雅俗界限的文学作品。被收入《牛津世界经典丛书》。

节选

作者简介

弗朗西丝·伯内特（1849～1924）：英语世界家喻户晓的儿童文学作家，18岁开始发表作品，1877年发表成名作《劳瑞家的女儿》，1909年发表了她*为著名的作品《秘密花园》，由此奠定了她在英国文学史上举足轻重的地位。此外，还有代表作品《小少爷方特罗伊》、《小公主》等，也广受世界各国青少年的喜爱。

马萧：武汉大学外国语言文学学院英文系教授，翻译与比较文化研究所副所长。曾发表学术文章30余篇，著作有，《翻译适应变异论》，译著有《佛罗里达》、《英语名家经典短篇作品》、《翻译工作者手册》，《蓝鸟》等。