莎士比亚眼里的林黛玉:《红楼梦》海外言情趣谈

本书特色

《莎士比亚眼里的林黛玉》是一本红楼奇书，红学书到处有，但这本，错过了你会后悔，原来《红楼梦》还可以这样解读。　　当一个人熟练掌握中文和英文两种文字，又找到了英译《红楼梦》作为文学因缘，主要撷取作品的诗、酒、茶、聚为范例。探讨不同文化背景的读者怎样理解《红楼梦》的诗境之美，这样的研红著作以前还不曾有过。　　　　　　　　　　——刘梦溪（中国艺术研究院著名红学家）　　裴钰一书倡导红楼梦中文，自不会让人误解成反对汉语的”现代化”。想把中文写得直逼老舍、汪曾祺的人们，不妨翻翻这本提出大问题的小书。　　　　　　　　　　——吴福辉（中国现代文学研究专家）　　裴钰以小说编辑的视角，解读《红楼梦》的语言魅力，观点通达，文字有趣，在虚幻和现实之间，在彼岸和此岸之间条分缕析，颇见功力。　　　　　　　　　　——海岩（著名作家）　　相信许多读者会发出和我一样的感叹：原来《红楼梦》还可以这样解读。　　　　　　　　　　——董路（著名主持人）　　裴钰对小说语言的把握和分析，很到位，他用《红楼梦》做例子，以此提高人们对汉语言文字的审美能力，这个角度非常好。这本书写得很新很奇。　　　　　　　　　　——石钟山（著名作家）　　裴钰以其细腻的感触，宽阔的文化视野，对《红楼梦》做了另类的解说，读后让人如沐春风。　　　　　　　　　　——骆爽（著名作家，资深传媒人）　　不同的人眼里有不同的《红楼梦》。裴钰却在《红楼梦》里读到了这样的异趣和感触。这样的随心随性，别说《红楼梦》，再难读些的书也会显得生动有趣。　　　　　　　　　　——程青（著名作家，资深传媒人）

内容简介

本书通过中西文化比较的角度，追溯传统汉语的无穷魅力，让我们重新发掘了《红楼梦》这部奇书的巨大魅力，通俗严谨，雅俗共赏，是一本意趣新颖别致的红学品评作品。

节选

作者简介

裴钰，文化学者，资身传媒人，南开大学历史系毕业，曾经服务于电台、出版社、报纸和杂志。裴钰致力于中国历史和现代西方思想史研究。关注中国当代文化的重建工作。对当代文化形态，保持着多元化的人文注意思考角度。所著文章在海内外引起较大的影响。