本杰明.富兰克林自传

**部 我的自传
2.家族逸闻
我的一位伯父（也同样嗜好收集祖上逸事）曾经把他的札记传给了我，向我提供了有关族祖的一些详情，使我得知我们这个家族住在北安普敦郡的埃克顿村已有三百年之久。至于此前的情况，他也不清楚（可能起始于“富兰克林’’这个词用作家族姓氏的时候。那时候，一个姓氏标志着这个群体的阶层，全国都流行立姓氏）。他们拥有不动产土地大约三十英亩，并以打铁为副业——这个行业一直流传至伯父，因为向来都是长子传业，我父亲和伯父都遵循这个传统，立长子继承家业。
在查阅埃克顿村的户籍册时，我查到了他们的出生、婚娶和丧葬的记载，但只有一五五五年以后的记载。在此之前，这个教区没有户籍册可查。我从户籍册中得知，在前五代人中，我是*小的儿子的*小一个儿子。
我的祖父托马斯生于一五八九年，久居埃克顿村，直到年迈体衰难以持业才去了儿子约翰那里。约翰住在牛津郡的班伯里，是个染匠，当时我父亲还在跟他学手艺。祖父就在那里去世，也在那里安葬。一七五八年，我们看到了他的墓碑。
祖父的长子托马斯住在埃克顿村，后来他把老宅连同土地都传给了他的独生女儿。她的丈夫姓菲雪，威灵堡人。他们夫妻俩又把这份产业出卖给了伊斯德先生，此人也就是现在的庄园领主。
我的祖父抚养了四个儿子长大成人，他们是：托马斯、约翰、本杰明和约塞亚。那些资料不在身边，我把所了解的写下来给你。在我离家期间，如果那些资料没有丢失，你会从中看到更详细的情况。
……