在爸爸身上蹦来跳去-苏斯博士 双语经典

本书特色

《在爸爸身上蹦来跳去》全球销量逾2.5亿册。
　　以《哈里·波特》而一举成名的J.K.罗林图书销量几乎超越了世界上所有的作家，但有一个例外，那就是苏斯博士。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——菲利普·奈尔，《苏斯博士：美国偶像》
　　我出版过无数大作家的作品，其中包括威廉·福克纳和亨利·奥哈拉，但是在我的作者名录里只有一个天才人物，那就是泰德·盖泽尔（即苏斯博士）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——贝内特·塞弗，兰登书屋前任总裁
　　我们都是看苏斯博士的书长大的，他书中千奇百怪的主题和插图激发了幼小心灵的无数幻想，所有这些感觉，成了我不可磨灭的美好的记忆。
　　　　　　　　　　　——布莱恩·格瑞泽，影片《圣诞怪杰》和《戴高帽子的猫》的制片人
　　苏斯博士的Beginner Books获得的巨大成功经常使人们忽略他对美国文学诸多方面的重大贡献。同样，他的艺术风格虽然包罗万象（如：超现实主义、新艺术主义立体派），但也因多以儿童绘本、动画片、商业广告片的形式来表现而受到了忽视。
　　苏斯博士作为儿童文学作家的地位自然是毋庸置疑的，但是西奥多·苏斯·盖泽尔能否被称作一个必不可少的美国偶像?一个上世纪*有影响力的美国诗人？或者一个目光敏锐的政治理想倡导者？*近出版的传记《苏斯博士：美国偶像》（Dr.Seuss:American Icon）首次对苏斯作品进行了学术型研究，对上面的问题作出了肯定的回答。
　　苏斯博士的名字能否与詹姆斯·乔伊斯（爱尔兰作家，他创新的文学手法对现代小说有着深远影响）和奥格登·纳什（美国作家，以写没有固定韵律的幽默诗而闻名）并列在一起？让我们来一起读苏斯博士的书，之后再来思考他对儿童文学的贡献以及他对美国文化的持久影响吧。

内容简介

苏斯博士,可以说是二十世纪*受欢迎的儿童图画书作家,在英语世界里,是家喻户晓的人物。他创作的图画书,人物形象鲜明,个性突出,情节夸张荒诞,语言妙趣横生,是半个多世纪以来孩子们的至爱,同时他的书也被教育工作者推荐给家长,作为提高阅读能力的重要读物。
孩子喜欢的古怪精灵的读物,为什么也会受到教师的青昧,被列为学生提高阅读能力的重要读物呢?这与苏斯博士开始创作儿童图画书的背景有关。
二十世纪五十年代,美国教育界反思儿童阅读能力低下的状况,认为一个重要原因就是当时广泛使用的进阶型读物枯燥无味,引不起孩子的兴趣。苏斯博士的Beginner Books便应运而生。作为初级阅读资料,这些书力求使用尽可能少的简单词汇,讲述完整的故事。但远远高于过去进阶型读物的,是苏斯博士丰富的想象力、引人入胜的情节和风趣幽默、充满创造力的绘画和语言。
苏斯博士的图画书在讲述有趣故事的同时,更有一个特别的功能,即通过这些故事来使孩子们从兴趣出发轻松地学习英语。从简单的字母,到短语、句子,再到一个个故事,苏斯博士的图画书,亦是一套让孩子们循序渐进掌握英语的优秀读物。例如其中《苏斯博士的ABC》一书,就从英文的二十六个字母入手,将字母和单词配合起来讲解,同时,这些单词又组成了一个个韵味十足的句子,不断重复加深读者对字母的记忆和理解。《一条鱼两条鱼红色的鱼蓝色的鱼》和《在爸爸身上蹦来跳去》也是采取类似的方式进行单词和句子的讲解。《穿袜子的狐狸》则是充满了饶有风趣的绕口令,对诵读者来说是一个充满快乐的挑战。

节选

作者简介

苏斯，二十世纪*卓越的儿童文学作家之一，一生创作48种精彩绘本，作品被翻译成20多种文字和盲文，全球销量逾2.5亿册，曾获美国图画书*高荣誉凯迪克大奖和普利策特殊贡献奖，两次获奥斯卡金像奖和艾美奖，美国教育部指定的重要阅读辅导读物。