四书五经详解 春秋左传

本书特色

★ 16开线装，江西美术出版社出版

★ 《春秋左传》是儒家经典之一，与《公羊传》、《谷梁传》合称"《春秋》三传"

★ 《春秋左传》为中国首部编年体例的历史著作，被誉为先秦史书的“记籍之冠冕”

★ 《春秋左传》主要记述春秋时期各诸侯国的史事及其相互关系，内容涉猎面广，记述丰富详尽，形象地反映了春秋时期的社会面貌，具有重要的历史研究价值

所谓“四书”，指的是《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》；所谓“五经"，则是指《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》和《春秋左传》。自宋代朱熹编定之后就广为流传，影响深远。其内容博大精深，蕴涵着丰富的文化内涵。读之既可养心修德，又可增智广识，还可怡情励志。

本系列具有以下三个特点：

一是译文显豁。翻译达到了信、达、雅的要求，并将原文与译文上下对照编排，可让读者一目了然。

二是注释详细。注释体例严密，不仅对疑难词语作了解释，而且对实词活用、虚词用法也作了说明。

三是讲评得当。讲评着重阐明主题思想，如有歧义，不作考证，只取一家之言。行文简明扼要，生动流畅，通俗易懂，具有可读性。

丛书编写力量雄厚。参编人员都是武汉大学文学院、江汉大学人文学院的教授和副教授，其中有五位博士、一位博士后。他们长期从事古代汉语的教学与科研工作，具有丰富的教学经验和颇强的科研能力，因而使得编写质量得到了保证。

《四书五经详解·春秋左传》的内容分为对译、注释和讲评三部分，都是针对传文所作的。翻译力求在忠实于原文的基础上符合现代汉语的表达习惯，注释部分主要包括难认读字的注音及疑难词语的释义，讲评部分主要介绍相关背景材料、概括思想内容和艺术特色、分析人物和事例等。必须说明的是，为了让读者了解历史渊源，本书将《春秋》的原文以“经”的形式登载于“左传”之前。编著者广泛参考了诸多的译本和注释本，并注意吸收借鉴了前辈时贤的较新研究成果，希望帮助读者更好地理解原文。

内容简介

“四书五经”是一笔宝贵的精神财富。所谓“四书"，是指《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》；所谓“五经”，是指《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》和《春秋左传》。自宋代朱熹编定之后就广为流传，影响深远。该书内容博大精深，蕴涵着丰富的文化内涵。阅读它，既可养心修德，又可增智广识，还可怡情励志。为了弘扬传统文化，促进社会主义文化建设，特推出《四书五经详解》这套丛书。这套丛书具有以下三个特点：一是译文显豁。
　　翻泽达到了信、达、雅的要求，并将原文与译文上下对照编排，可让读者一目了然。二是注释详细。注释体例严密，不仅对疑难词语作了解释，而且对实词活用、虚词用法也作了说明。三是讲评得当。讲评着重阐明主题思想，如有歧义，不作考证，只取一家之言。行文简明扼要，生动流畅，通俗易懂，具有可读性。
　　这套丛书编写力量雄厚。参编人员都是武汉大学文学院、江汉大学人文学院的教授和副教授，其中有五位博士、一位博士后。他们长期从事古代汉语的教学与科研工作作，具有丰富的教学经验和颇强的科研能力，因而编写质量得到了保证。

节选