义犬博比

节选

相关资料

在过去，教堂从属于一座修道院，后者包括许多宗教建筑物，教堂只是其中之一。那座修道院向格拉斯市场所处的峡谷微斜，在那里高处的城堡一览无余。到了博比的时代，修道院已经衰败，变为一条狭长的、层层叠叠的墓地。墓地从毗邻市场的房子后面上坡，翻过山顶又下坡，一直延伸到伯勒谬尔区。虽然近在咫尺，格拉斯市场上却是看不到教堂和墓地的，因为教堂前面挡着一排破旧的楼房。这些楼房曾是苏格兰贵族们富丽堂皇的礼堂和府邸，如今已经败落成爱丁堡污秽不堪的贫民区了。从大桥引桥的底端出发，走过格雷弗里亚斯大街上的蜡烛制造商同业会会馆和一排生意兴隆的小店铺，就来到一个双扇铁制大门前，透过大门能看见里面的一堵堵高墙、一扇扇尖窗和一座座墓碑。坐落于老爱丁堡市中心、四周被石壁环绕着的格拉斯市场称得上是历史的回音壁。在这里，一只小狗的叫声是无足轻重的，与其动荡的历史更为匹配的是报时的炮声。每天下午一点钟，当一股浓烟喷向碧蓝的或是灰暗的又或是乌云密布的天空后，震耳欲聋的炮声和令人震颤的轰鸣声便紧随其后。对于这种巨响，就连市场里年纪*大的住客也不习惯。每个星期三，格拉斯市场上挤满了赶集的人群，他们讨价还价，争得不亦乐乎。这时炮声破空传来，把每个人都吓得浑身哆嗦。在惊恐的人群中，小博比总是*快恢复镇定的。

作者简介

作者：（美国）埃诺莉·阿特金森（Atkinson.E.） 译者：洪梅埃诺莉·阿特金森，（1863-1942），美国作家。埃诺莉做过记者和教师，曾先后在印第安纳波利斯和芝加哥的两所学校教书，还为《芝加哥论坛报》撰写过专栏文章，后来成为“芝加哥小编年史”出版社的负责人。她曾出版过系列的教育类书籍。《义犬博比》根据真实的故事而写，感动过无数世人。