快乐语文读本/五年级(上下)

灾难的礼物
陈丹燕
十三岁时，我特别喜欢夏天。喜欢晚上躺在靠窗的大床上，听风在高大的杨树间吹过，那声音听起来像遥远地方有许多人在唱歌，莫以名状的圣洁和温暖。窗台上我的红游泳衣在滴水，它使我想起白色的跳水台，后面有片摇摇晃晃的小树林。我*喜欢游泳，喜欢清水在腿上滑过，我能游得像鱼一样快。听着这些声音，我总又安静、又快活。
我从来没想到夏天也会有那样可怕的事发生。半夜我惊醒的时候；发现天突然变得通红，所有的东西都在摇晃，天花板吱吱嘎嘎发出奇怪的声音。我以为是梦，然而不是，是大地震。爸爸妈妈遇难，我变成了孤儿，一条腿压坏了，肌肉慢慢萎缩起来，不会弯了，像一棵渐渐枯死的小树。
春天，伯伯把我接到他住的那个南方城市。伯伯从前是右派，婶婶和他离了婚，他一个人生活。现在我变成伯伯的孩子了。
一头白发的伯伯轻轻拍着我肩膀说：“庆庆，咱们到家了。”
从伯伯肩膀上望过去，我看见这屋很小很乱，到处放着书和纸，大写字台上有一块红墨水渍，一块蓝墨水渍，一小段烟灰在桌上被风推着，骨碌碌地滚。而从前我家总垂着白色窗幔，还挂着一盆金边吊兰。我心里很别扭。
伯伯家住在一栋小楼里，小楼里住了不少户人家。到黄昏时候，楼梯上不一会就冬冬冬有人走过，那是别人家下班的爸爸妈妈回来了，提着黑包，黑包里大概有新买的苹果和红肠。有时候楼梯压得嘎吱嘎吱地响，那是扛自行车的人。楼下公用厨房里一会儿一阵爆油锅的声音，隔壁洁洁家总把收音机开得很响，昕明天的天气预报，有时急躁的洁洁妈妈会逼尖声音吩咐洁洁：“明天要冷，穿上那件厚呢衣服噢！”洁洁常常“哎嗯哎嗯”地反抗。她真娇气。
……

好一个馊主意
玛格·塞蒙克改写
琦君译
从前，在一个小村庄里，有一个贫穷的苦命人。他跟他的母亲、妻子和六个孩子，住在只有一个房间的小屋里。因为实在太挤了，夫妻俩常常吵嘴，孩子们也不停地哭闹、打架。冬天里，黑夜很长，白天好冷，他们的日子就格外不好过。小屋子里总是充满了哭喊和吵闹。
有一天，这个贫穷的苦命人不能再忍受了，就去向长老请教。
“聪明的长老先生，”他喊了一声说，“我的境况很不好，而且越来越差。我们很穷，所以我和母亲、太太，还有六个孩子统统挤在一间小屋子里，实在太挤了，一家人不免吵吵闹闹。请你帮我想个办法好吗？”
长老摸摸胡须，想了一下，慢慢地说：“可怜的朋友，请告诉我，你有没有养牲畜？或是一两只鸡之类的？”
“有哇！”他回答，“我有几只母鸡，还有一只公鸡，一只鹅。”
“那好极了，”长老说：“回去把鸡、鹅都放到你房间里和你们一同住。”
“是，是，长老。”他连忙回答，但是心里有点纳闷儿。
贫穷的苦命人急急忙忙跑到鸡棚里，把母鸡、公鸡和鹅全抓起来捧到小屋里。
几天以后，情形却远远不如以前。除了孩子们哇哇哭叫外，还有鹅的嘎嘎嘎，公鸡的呜呜呜，母鸡的咕咕咕，鸡毛、鹅毛都飞到菜汤里。屋子还是一样的小，孩子倒像长大了不少。苦命人实在有点受不了，就又去向长老求救。
“无所不知的长老，”他喊道，“我怎么这样倒霉呢？现在除了孩子们的哭闹，还有鹅叫、母鸡叫和公鸡叫。它们的羽毛满天飞，都飞到菜汤里，情况是越来越糟，快帮我想个办法！”
长老听着，想着，然后慢条斯理地说：“告诉我，你还有一头山羊吗？”
……