世界少年经典文学丛书-机器岛

　　总之，在这座旅馆里，佐恩和他的伙伴们不仅可以和旅馆内的各个服务部门通话，还能够与城市里的任何地方取得联系，而且很有可能——这是潘希纳推测的——能够给全美国的任何一座城市打电话。　　“说不定还可以跟整个世界通话呢！”伊韦尔内补充说。　　不过暂时他们还没有时间来尝试一下。七点四十七分，电话铃响了起来，里面传来一句英语：　　“卡利斯特斯·芒巴尔荣幸地向“四重奏”演奏家致以清晨的问候，并邀请各位在梳洗完毕之后，下楼到‘精益求精旅馆’的餐厅里，那里为各位准备了早餐。”　　“精益求精！”伊韦尔内听到这里说，“这个旅馆的名字还真不赖！”　　“卡利斯特斯·芒巴尔应该就是我们殷勤的美国朋友的名字，”潘希纳强调说，“他的名字棒极了！”　　“朋友们，”大提琴家叫道，“肚子已经和它的主人一样着急了，既然早餐都摆在饭桌上了，那我们还等什么呢？吃完饭再……”　　“吃完饭再到城里转一圈，”弗拉斯科兰接着佐恩说，“不过这座城市会是什么样了呢？”　　此刻，我们的巴黎来客衣服都穿得差不多了，潘希纳在电话里回答说他们荣幸地接受卡利斯特斯·芒巴尔先生的邀请并将在五分钟内到餐厅里去。　　于是，大家穿戴整齐，朝电梯走去。电梯开动了，把他们一直送到旅馆富丽堂皇的前厅。一直往里走，正是餐厅敞开的大门。这是一个金碧辉煌的宽敞大厅。　　“为您效劳，悉听尊命！”　　这句由八个字组成的话正是昨晚送他们来这里的那个人说的。他属于那种所谓“外向型”的人，让人觉得他和你早就认识了，或者更准确地说，就像他和你一直都认识一样！　　卡利斯特斯·芒巴尔应该有五六十岁，但他看起来也就四十五岁的样子。他的身材比一般人高大，肚子微微有些发福，手脚显得粗大有力。他看起来充满活力，动作稳健。如果大家允许的话，真可以说是“生龙活虎”！　　佐恩和他的同伴碰到过很多这样的人，在美国这种人并不少见。卡利斯特斯·芒巴尔的脑袋很大，像个大皮球，头发还保持着金黄色，略有些卷曲，在微风的吹拂下好似一堆树叶；他面色红润光泽，留着长长的暗黄色胡须，并且开始分岔，胡须尖向上翘起；嘴唇上的小胡子剃掉了，嘴角略微上翘，总带着笑容，尤其是那种讥讽的微笑；牙齿如象牙一般洁白光亮；鼻子尖有些粗大，鼻翅呼扇着，而整个鼻子则结实地安放在两颊间。鼻梁上有两条竖纹，上面架着一副眼镜，固定眼镜用的银线宛如蚕丝一样精细。镜片后是一双暗绿色的眼睛，灵活地眨着，目光炯炯像燃烧的炭火。头颅下面是公牛般健壮的脖子，双肩宽而有力，整个躯干端端正正地支撑在丰满多肉的臀部之上，两脚略微有些“外八字”。　　卡利斯特斯·芒巴尔穿着一件宽大的烟草色斜纹上衣。左侧的口袋中露出带有花边的手帕的一角。白色马甲的领子呈明显的V字形，上面镶嵌着三枚金扣。两只口袋之间悬着一条沉甸甸的链子，链子的中间部分还挂着各种小巧的装饰品，身体晃起来的时候发出叮当的响声。此外肥厚而红润的手指戴着一串戒指。洁白的衬衫浆洗得挺拔光鲜，三颗钻石点缀其上。宽大的翻领下打着一条小得几乎看不出来的金褐色领带，显得很简洁。斜纹条绒裤子，裤线笔直；裤腿越向下越窄，一直垂到铝质鞋钩的短筒皮靴上。　　说到这个美国佬的相貌，那可真算是表情丰富了，什么事情都可以写在脸上——这是那种信心十足的人的表情，也就是人们常说的“什么世面都见过”的人。看得出他肯定是一个善于应付各种情况的能人，而且精力充沛，这一点可以从他结实的肌肉、紧锁的双眉和收缩有力的咬肌得到印证。还有，他的笑声自然而爽朗，但总是鼻音比喉音明显得多，带着某种嘲讽的感觉，在生理学家看来这很像马嘶。　　卡利斯特斯·芒巴尔就是如此一个人。当“四重奏”走进餐厅的时候，他举起头上那顶路易十三时代式样的宽边帽——只是缺少了装饰用的羽毛——向四位客人致意，和每一位握手，把他们领到一张桌子旁。桌子上放着热气腾腾的茶壶，传统的烤面包片发出阵阵诱人的香味。卡利斯特斯·芒巴尔不停地说着话，别人根本无法向他提问题——或许他这样做就是为了避免回答问题，炫耀着这座城市是如何的辉煌，创造这座城市就是一个非凡的壮举。他一个人滔滔不绝，直到这顿饭结束，他才以下面这句话作了结论：“诸位，请跟随我来吧，但有一个建议……”“什么建议？”弗拉斯科兰问道。“绝对禁止在街道上吐痰。”“我们没有这种习惯！”伊韦尔内有些不满地回答说。“那很好！这样你们就不会被罚款了！”　　……