世界儿童文学名著彩绘本·(谭旭东主编)-柳林风声

　　一、到阿尔姆大叔身边去　　一个阳光明媚的六月的早晨，一个身材修长、外表壮硕的姑娘，拉着一个脸蛋黝黑、腮帮子红得像山楂果一样的小姑娘的手，奔走在通往阿尔卑斯山上的小路上。　　小姑娘看起来还不到五岁，身上穿着好几套衣服，脖子上还围着一条红色的围巾。她就是海蒂，她的姨妈迪提要把她领到她祖父那儿去，让她以后和阿尔姆叔叔一起过。　　迪提在法兰克福找到了一个好工作，她不能再给海蒂拖累了，她已经照顾这个小姑娘四年啦。海蒂的爸爸托拜尔斯娶了迪提的姐姐阿迪海德，婚后生活挺和美的，可惜好景不长。两年后，托拜尔斯在盖新房时给一根掉下来的大梁压死了。阿迪海德伤心过度，两星期后也去世了。阿尔姆叔叔呢，迁到阿尔姆山上去了，而且一直在那儿住下来。迪提和母亲抚养着姐姐的女孩，那时她才一岁．去年，母亲死了。迪提要到巴斯的旅店干活，便把她寄养在朋友家里。这一回她的女主人要她跟着一起到法兰克福去。　　已到了阿尔姆的半山腰了。迪提打算找老牧人彼得的老婆聊一聊，她家就住在半山腰，牧童彼得就在屋子里。他只有十一岁．可每天得下山到多弗里把羊群赶到阿尔姆山上去。到了傍晚，他又得匆匆忙忙把羊儿赶回山下．整个夏天，只有把羊群赶回到多弗里那一会儿，他才能够和那儿的小朋友待一会儿，其余的时间他只能一个人在山上和羊儿一起了。　　彼得有个母亲和一个失明的祖母在家。每天他都得早出晚归，而且为了能多在外面玩一会儿，他总是啃完面包，喝口鲜奶，就往外跑，在家里难得多待一会儿。　　他父亲牧人彼得多年前砍树出了意外事故，送了命。他母亲名叫布莱吉特，大家都称她为“牧人彼得的老婆”，称失明的祖母叫“祖母”。小女孩跟着彼得和羊群在山道上走着，天气炎热，弄得她直喘气。看着彼得赤着脚跳来跳去，她也坐下来脱掉鞋袜，拉掉了围巾，也脱掉了身上的几件外套。她把衣服堆在一起，赶忙向前追着彼得和羊群，一副轻松愉快的样子。　　迪提看到她这个样子，喊道： “海蒂，准叫你把衣服脱掉啦？”　　“我不想穿这么多。”海蒂才不管姨妈的责备呢。“彼得，跑回去把衣服拿来，快点！”迪提又叫道。　　“时间来不及啦。”彼得一副不情愿的样子。　　迪提给了彼得一枚五生丁的钱币，他高兴得一阵风似的跑到了山下那堆衣服前，一把抱起，又跑回来了．　　迪提叫彼得帮着她把衣服带到了阿尔姆叔叔那儿去，彼得也十分情愿。他左手夹着衣服，右手挥动着棍子，走在后面。海蒂和羊儿快活地伴着他，蹦蹦跳跳地走着。　　大约三刻钟左右，他们到了那所坐落在悬崖边的阿尔姆叔叔的屋子。在这里，可以俯瞰下面山谷美丽的景色。屋子后面耸立着三株枝繁叶茂的老杉树。远处的悬崖峭壁中间，散布着许多美丽的牧场。　　……