太阳以东月亮以西:传世今典.童话

流传很广的北欧民间传说

翻出外语教学与研究出版社这本舒伟译《太阳以东，月亮以西》，才发现仅收录了9篇故事，此前出版的注音本更是只包括4篇故事。 看主编舒伟在主编序中，只是说本书收录了9篇流行于北欧的经典故事，并未交代所用版本及选译情况，选目偏少。相比于现代出版社版，介绍不清。此外，本书未采用尼尔森为本书所做的经典插图，实在减色不少。因此，对这本书的评价减掉1星。 私下以为出版国外作品，即使选本，也应交代清楚为好。 不过，难得的是，这本书中选收了现代出版社版未包括的两个简短的小故事：《第七个故事 三只公山羊格拉夫》、《第九个故事 自己的孩子总是最漂亮的》。相比于其他故事的繁复，这两篇故事短小精悍，寓意清晰，很值得一看（其实应该在很多北欧民间故事集中都有吧）。 作为民间故事书，传说故事的确都是有训诲意味的，本书也不例外，大多都是表达主人公不畏艰险、勇敢无畏，如《太阳以东，月亮以西》、《向被冯先生讨公道的少年》、《白地国的三位公主》、《心脏不在身上的巨人》、《玻璃山上的公主》、《蓝山上的三位公主》。 不过，故事中也传达出人性的险恶，如《向被冯先生讨公道的少年》中的店主、《蓝山上的三位公主》中的上尉和中尉。 书中故事曲折复杂，想象丰富，还是值得孩子们读读。

孩子很喜欢