李尔王-朱生豪译文卷-中英对照全译本

1星价 ¥16.6 (6.2折)

2星价￥16.6 定价￥26.8

作者：WilliamShakespeare

出版社：世界图书出版公司

本类榜单：外语

所属丛书：中英对照全译本

分类：外语 > 英语读物 > 英汉对照

暂无评论

图文详情

ISBN：9787510071676
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：329
出版时间：2014-01-01
条形码：9787510071676 ; 978-7-5100-7167-6

本书特色

《李尔王》作于1605年，在莎士比亚戏剧中，以气魄雄浑而著称。年迈的李尔王想要退位，希望把国土分给他的三个女儿。在分封的时候，他让每个女儿都说说对他的爱戴，以她们对他爱戴的程度给她们分配国土。大女儿高纳里尔和二女儿里根竭尽全力赞美国王，只有小女儿考狄利娅因表达了自己朴实而真挚的感情被李尔驱逐（经典语句为love and be silent），但因为她的诚实得到了法国国王的欢心，去法国做了王后。在把国土分给两个女儿之后，李尔王的两个女儿经过商量以后决定让李尔撤掉他当初的100个随从，不然就不让李尔王住在她们的宫廷。被两个不孝的女儿赶出家门，悲痛的李尔王与他的随从格罗斯特在风雨中碰到了可怜的汤姆，也就是格罗斯特中了埃德蒙诡计而下令驱逐的儿子埃德加。李尔王认为这是自己误解小女儿，理应受到两个女儿的惩罚。后来与格罗斯特和可怜的汤姆分开以后，就在他自怨自艾的时候，来了一个圣徒安慰他。李尔王对圣徒说了自己对考狄利娅犯下的错误，并懊悔地表达了自己的绝望：他觉得考狄利娅再不会原谅他了。但圣徒却说，考狄利娅一直爱着她的父亲。原来，这个圣徒就是考狄利娅。她在法国得知李尔王的困境之后，立刻组织了一支军队，秘密在英国登陆，因为放心不下李尔王，所以特地在开战前，来探望李尔王。与此同时，高纳里尔与里根都爱上了为了得到王位陷害父亲与哥哥的埃德蒙。*终，小女儿的军队大败，她和李尔王都被抓起来了，埃德蒙发布秘密处以他们绞刑的命令，直到他死前才揭露这个密令，但已太晚，虽然李尔王杀死了想暗杀小女儿的凶手，她还是死了。埃德加找到了埃德蒙并且与他决斗，*后埃德加杀死了埃德蒙。而在李尔王抱着她去寻找大伙时，高纳里尔与里根也已经死去。李尔王过于悲伤，*后崩溃而死。

内容简介

阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

ⅡDRAMATTS PERSONAE剧中人物SCENE地点ACT I SCENE I**幕 **场ACT I SCENE Ⅱ**幕第二场ACT I SCENE Ⅲ**幕第三场ACT I SCENE Ⅳ**幕第四场ACT I SCENE Ⅴ**幕第五场ACT Ⅱ SCENE I第二幕 **场ACT Ⅱ SCENE Ⅱ第二幕第二场ACTⅡ SCENE Ⅲ第二幕第三场ACTⅡ SCENE Ⅳ第二幕第四场ACT Ⅲ SCENE I第三幕 **场ACT Ⅲ SCENE Ⅱ第三幕第二场ACT Ⅲ SCENEⅢ第三幕第三场ACT Ⅲ SCENE IV第三幕第四场ACT IV SCENE I第三幕第五场ACT Ⅲ SCENE Ⅵ第三幕第六场ACT IV SCENE Ⅶ第三幕第七场ACT IV SCENE I第四幕 **场ACT IV SCENE Ⅱ第四幕第二场ACT IV SCENE Ⅲ第四幕第三场ACT IV SCENE Ⅳ第四幕第四场ACT IV SCENE Ⅴ第四幕第五场ACT IV SCENE Ⅳ第四幕第六场ACT IV SCENE Ⅶ第四幕第七场 ACT Ⅳ SCENE Ⅵ第五幕 **场 ACT V SCENE Ⅱ第五幕第二场ACT Ⅳ SCENE Ⅲ第五幕第三场中英对照全译本系列书目表

展开全部

作者简介

“文学巨匠”莎士比亚于公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，英国伟大的戏剧家及诗人。莎士比亚和意大利著名数学家、物理学家、天文学家和哲学家、近代实验科学的先驱者伽利略同一年出生。代表作有四大悲剧《哈姆雷特》（英：Hamlet)、《奥赛罗》（英：Othello)、《李尔王》（英：King Lear）、《麦克白》（英：Macbeth）。四大喜剧《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事生非》（人教版教材称《皆大欢喜》）历史剧《亨利四世》、《亨利五世》、《理查三世》等。还写过154首十四行诗，二首长诗。他是“英国戏剧之父”，本琼生称他为“时代的灵魂”，马克思称他为“人类*伟大的天才之一”。被称为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。虽然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字，其剧作也在许多国家上演。1616年4月3日病逝。　莎士比亚作为英国文艺复兴时期*杰出的艺术大师，被马克思称之为“*伟大的戏剧天才”。莎翁的作品几乎是个悲剧的世界，《罗密欧与朱丽叶》千年传唱流了千年的泪水,《哈姆雷特》一个快乐王子的忧郁又何尝不震撼了一大批人……而《威尼斯商人》却是莎氏喜剧的巅峰，但它也是喜剧中的悲剧，它探求的是金钱这一古老而又永不过时的话题。其主要是一部具有极大社会讽刺性的喜剧。当时西方每户人家**两本书一本是《圣经》,还有一本就是《莎士比亚全集》,他们认为一本是宗教信仰的神，还有一本是艺术的神。

本类五星书

更多>>

浏览历史

李尔王-朱生豪译文卷-中英对照全译本

WilliamShakespeare

¥16.6¥26.8

本类畅销

×

李尔王-朱生豪译文卷-中英对照全译本

本书特色

内容简介

目录

作者简介

预估到手价 ×