教皇中计-欧洲美洲机智人物故事选

　　《中外机智人物故事大观丛书·欧洲美洲机智人物故事选：教皇中计》：　　梯尔·厄伦史皮格尔，亦译作梯尔·欧伦施皮格尔，是德国民间故事中著名的机智人物。据说实有其人，生活在14世纪的北部德国农村。以他为主人公的一系列笑话、趣闻、轶事，*早见于1515年出版的《梯尔·厄伦史皮格尔》。他常以一个外貌愚鲁的庄稼汉的形象出现，无论走到哪里，他都要捉弄当地的统治者、剥削者，嘲弄形形色色的自私、愚昧的人物，用智慧和计谋使他们处于难堪的境地。有时他也喜欢搞恶作剧，拿善良的人们开心。这个人物不但在德国家喻户晓，而且在整个欧洲也广为人知。理查德·施特劳斯曾就其故事谱写出交响诗《梯尔·厄伦史皮格尔的恶作剧》（1895年）。这里选入的作品，译自《梯尔·厄伦史皮格尔》一书。　　一个高傲自负的大夫受到愚弄　　马格德堡有一位主教叫布鲁诺，是奎尔富特的一位伯爵。他看见厄伦史皮格尔的布告，便叫人把他请到吉比兴施泰因来。主教非常喜欢厄伦史皮格尔讲的滑稽故事，给了他一些衣服和钱。仆人们都很喜欢他，跟他开了许多玩笑。主教身边有一位大夫。此人自以为学识渊博，足智多谋，因而对主教宫廷中的仆役不怀好感。这位大夫表示，他讨厌自己周围的傻瓜。于是他对主教及其顾问们说：“出于某些原因，老爷们的宫廷应雇用聪明人，而不应雇请如此一伙笨蛋。”　　对此，骑士对宫廷的仆役说，大夫的看法根本不对。谁不喜欢愚蠢的人，满可以离开愚蠢的人，没有人被迫去靠拢傻子。大夫反驳说：“愚人靠拢笨家伙，智者亲近聪明人；倘若侯爵们身边有多位智囊，那么智者就是他们的榜样；要是他们身边的都是些草包，那么他们只能学习愚蠢。”一些人当即说道：“自以为聪明的人常受傻瓜的欺骗。老爷们和侯爵们理应在他们的宫廷里雇用各种各样的平民百姓。因为他们靠着蠢材才能激发某些幻想。老爷们在哪里，蠢材们喜欢在哪里。”于是骑士们和宫廷侍臣们来到厄伦史皮格尔那里，专心致志地看他的布告，请求他搞一个恶作剧，借以使那个大夫为他的学识付出代价，他们愿意协助他，主教也乐意助他一臂之力。厄伦史皮格尔听了他们的要求后说道：“高尚的人和骑士们，你们愿意协助我，好的，那个大夫应当付出代价。”*终这件事情，他们取得了一致意见。厄伦史皮格尔特意离开了一段时间，他思考了如何同那位大夫一起生活。不久后他又回到吉比兴施泰因。因为主教的那位贴身大夫常常身患重病，服药很多，厄伦史皮格尔便乔装打扮，冒充医生。骑士们于是对那大夫说：“来了一位医术高明的大夫。”　　那位大夫不认识厄伦史皮格尔。他去小客栈把厄伦史皮格尔接到城堡里，彼此交谈起来。那位大夫对新来的“医生”说：“你若是能够治好我的病，我愿意好好酬谢你。”厄伦史皮格尔像医生们惯常说的那样回答他，并同他约定个时间，说自己需要有个夜晚睡在他身旁，以便可以更好地观察他的病情。“因为我想在你去睡觉前给你吃点儿东西，使你出汗，从汗中可看出你患的到底是什么病。”那位大大深信他所讲的一切都是千真万确的。于是同厄伦史皮格尔一起上了床。　　这样厄伦史皮格尔便给大夫一包烈性泻药吃。大夫以为他吃了这东西就会出汗，却不知道这是烈性泻药。厄伦史皮格尔出去搬了一块空心的石头回来，往石洞里拉了一泡屎，然后把这块装有粪便的空心石头放在墙壁与大夫之间的床板上。大夫躺在靠墙的一面，空心石中粪便散发的臭气引起了他的注意，他不得不转过身来对着厄伦史皮格尔。这时，厄伦史皮格尔悄悄放出一个臭屁，令人特别恶心。而当大夫再翻过身来时，空心石中粪便的臭气又向他袭来。　　……