名利场-青少版

　　《世界文学名著宝库·青少版：名利场（新版）》：　　凡是学生离校，平克顿小姐都要赠送一本字典，并且在字典的扉页写上临别赠言。吉米玛从书柜里抽出两本字典，平克顿小姐在**本上签了字后，吉米玛小心翼翼地把第二本递给姐姐。　　平克顿小姐的脸色非常可怕，冷冰冰地问道：“这本给谁？”　　“给瑞贝卡，她也要走了。”　　平克顿小姐一字一顿地大声嚷道：“吉米玛，你疯了吗？立刻把字典放回书柜！叫爱米丽亚到我这里来。”　　可怜的吉米玛不敢多嘴，慌慌张张地跑掉。平克顿小姐觉得，瑞贝卡只是在学校里半教半读，自己已经给了她不少好处，没有必要再赠送她字典。　　而爱米丽亚则完全不同，她的父亲在伦敦做生意，家世富裕，而且她还是个招人疼的小女孩。她的脸上常挂着甜甜的笑容，明亮的眼睛里流露出*真诚的目光，她心地善良、性格温柔、心胸豁达。学校里无论长幼都很喜欢她，都舍不得她离开学校。她的同学半夜就起来帮她整理行李，还送给她一个大花篮；平克顿小姐也一改往日的威严，在今天的早餐桌上为她摆上了蛋糕和香槟。　　佣人把爱米丽亚收到的鲜花、礼物和她的箱子搬上马车，就在这些东西的旁边还有一只饱经风霜、又旧又小的牛皮箱，上面整整齐齐地钉着一块写着“瑞贝卡”三个字的名牌。大家吃过点心，爱米丽亚·赛德莱小姐便准备动身。　　这时，一位女孩独自提着纸盒从楼上走下来，她孤零零一个人，没有人陪同，也没有人和她道别。只有好心的吉米玛对她说：“瑞贝卡，也许你该去向平克顿小姐告别。”　　“嗯，这是免不了的。”瑞贝卡淡淡地答道。　　瑞贝卡满不在乎地走进校长室，用完美的法语说道：“校长，我来向您告别。”　　平克顿小姐不会说法语，但能听懂简单的语句。她咬着嘴唇忍下这口气，高高地扬起脸说道：“瑞贝卡，早上好！”　　她把手一挥，表示与瑞贝卡告别，同时又伸出一根手指头，好给瑞贝卡一个同她握手的机会。瑞贝卡却将双手交叉放在身前，冷笑着鞠了一个躬，表示不稀罕平克顿小姐给的这个面子。　　平克顿小姐搂着爱米丽亚说：“愿上帝保佑你，孩子！”她说着，目光穿过爱米丽亚的肩头，恶狠狠地瞪着瑞贝卡。吉米玛心里很害怕，拉着瑞贝卡赶快出来，嘴里一直念叨着：“咱们快走吧。”　　瑞贝卡的父亲是一位画师，在平克顿女校教绘画。他是个聪明人，谈吐非常风趣，只是整天不务正业，喜欢喝酒，常常欠债。他娶了一个唱歌剧的法国女人，就是瑞贝卡的母亲。当时唱歌剧是一种非常卑贱的职业，所以瑞贝卡从来不提她的母亲，只说外婆家是名门望族，谈起来觉得很得意。由于母亲的原因，瑞贝卡说得一口标准的巴黎口音法语。她的父母相继去世，父亲临死前给平克顿小姐写了一封长信托她照顾瑞贝卡。从此，平克顿小姐雇佣瑞贝卡在女校教法语，算是半工半读，地位要比爱米丽亚差很远。　　瑞贝卡身材瘦小，脸色苍白，一头淡黄色的头发。她总是低眉垂目，但当她抬起眼睛看人的时候，眼睛显得很特别，又大又动人。这双眼睛曾把学校附近教堂里一位年轻副牧师的魂勾走了，差点惹出一场风流事。平克顿小姐一想到自己的学校里竟然有这么一个惹事精，又气又恨，若不是事先有约，她真想把瑞贝卡赶走。　　瑞贝卡又小又瘦，但比同龄孩子早熟、懂事得多。这是生活逼出来的，她很小的时候就常常和逼债的人打交道，和父亲的朋友在一起，听他们聊些粗野的话题，那些话多数是女孩不该听的，把她关在平克顿女校，确实是个错误。　　在她没进女校前，平克顿小姐非常喜欢她。每次父亲带她到学校，她都装出一副天真烂漫的样子，校长以为她是天下*温顺的女孩。她到学校时才16岁，平克顿小姐送她一个洋娃娃。平克顿小姐觉得瑞贝卡就像个洋娃娃，事实上，在年幼的瑞贝卡面前，平克顿小姐才是个洋娃娃。　　瑞贝卡的天性决定了她不能习惯女校严格的教规，她怀念从前无忧无虑的日子，虽然穷，却自由。她讨厌学校的一切，不喜欢校长、不喜欢同学、甚至不喜欢她所教的孩子，自然她们也不喜欢她。她看见家世好的女孩子享受种种特权，说不出的眼红，她打定主意要为自己的前途做打算。　　她利用学校给她的便利发奋求学，很快具备了当时上流小姐**的知识。她的钢琴弹得极好，平克顿小姐想让她兼职教授低年级的音乐课，她一口拒绝。这是她**次反抗，把威风凛凛的平克顿小姐吓了一跳。她毫不客气地回答：“我的工作是教法语，再教钢琴，你付我薪水，我就教。”　　……