地理发现史-伟大的旅行及旅行家的故事

法文版原序
本书所叙述的故事不仅包括过去年代里所进行的所有考察和探索，而且还包括近年来科学界很有兴趣的新发现。为了能给本书提供尽可能准确无误的信息——将其扩大到所必需的当代旅行家们的新成果，我特别邀请服务于法国国家图书馆的格伯利埃尔·马塞尔先生的帮助。他被认为是当代有能力的地理学家之一。

由于马塞尔先生精通多种语言（而我却没有这种能力），我们才得以追踪源头，获取了绝对是原作文献资料里的信息，因此，我们的读者应感谢马塞尔先生对本书的帮助，以致我们能知晓从哈农、希罗多德时代开始直至里温斯当和斯丁里为止的所有伟大旅行家们所建立的功勋。
儒勒·凡尔纳
中文版序
叶永烈
当我在电脑屏幕上展读戈信义先生发来儒勒·凡尔纳《地球开拓者》译稿时，脑海里不时浮现一位老朋友的形象：稍胖，头发灰白，操广东口音的普通话，脸上总是挂着微笑。他便是资深编辑黄伊，凡尔纳著作中译本*初的策划者和编辑者。由于他的推动，我国从二十世纪五十年代起，陆续出版了许多凡尔纳著作的中译本，至今共计19部29册。现在，海南出版社出版了戈信义译的《地球开拓者》，使凡尔纳著作中译本增至20部。
儒勒·凡尔纳（1828.2.8~1905.3.24）是法国著名科学幻想小说作家，是世界科学幻想小说大师。据黄伊说，他在1953年看到联合国教科文组织的一则资料，当时凡尔纳的作品就已经被译成54种文字在世界各国出版。
凡尔纳也是被介绍到中国来的西方科学幻想小说作家。老作家端木蕻良在1981年1月10日《书讯报》上发表过一篇《十五小豪杰和我》，回首往事道：“几乎六十年了，我平生看到的**篇外国科学幻想小说，就是法国凡尔纳写的《十五小豪杰》，它是梁启超等翻译的……那时，我还是个不满十岁的孩子，和所有的孩子一样，充满幻想……我很小就走出我们关外被禁闭的化外王国，离开家乡大地的海，到处流浪飘泊，我从未失去信心，希望的帆影总在前招引着我。。。