包邮旅游英语实用教程

Part One North China — Magnificent Land with Splendid Wonders **部分 雄伟壮丽，北国风情 Places to Go 游客必选 1 1．Cultural and Architectural Grandeur — Palace Museum 金阙迎辉——故宫博物院 3 2．Graceful Royal Garden — Summer Palace 帝王园林——颐和园 8 3．Majestic Fortress in Precipitous Mountains — Great Wall 峻岭雄关——长城 12 4．Imperial Palatial Garden — Mountain Resort in Chengde 皇家宫苑——承德避暑山庄 17 5．Fairy World — Harbin Ice and Snow Festival 童话世界——哈尔滨冰雪节 22 6．Jade Embedded in Peaks — Tianchi Lake on Changbai Mountain 奇峰碧玉——长白山天池 27 Things not to Miss 地方特色 32 Part Two West China — Grand Treasury with Cultural Relics 第二部分 文化长廊，大美西部 Places to Go 游客必选 41 1．Armed Escorts of Qin Shi Huang — Terra-cotta Warriors 一统六合——兵马俑 41 2．Morning Bell and Evening Drum — Bell and Drum Towers 晨钟暮鼓——钟鼓楼 46 3．Sapphire on Plateau — Qinghai Lake 高原平湖——青海湖 50 4．Buddhist Treasure — Mogao Grottoes 佛教瑰宝——莫高窟 55 5．Silver Peaks in Xinjiang — Tianshan Mountain 北疆银峰——天山 61 6．Pilgrimage to the Great Snow Field — Potala Palace 雪域朝圣——布达拉宫 66 Things not to Miss 地方特色 71 Part Three Central China — Fascinating Place with Outstanding People 第三部分 人杰地灵，魅力中原 Places to Go 游客必选 79 1．Origin of Chinese Martial Arts — Shaolin Temple 中华武魂——少林寺 79 2．Scroll Painting of Landscapes — Three Gorges of Changjiang River 风景画卷——长江三峡 84 3．Sacred Mountain of Taoism — Wudang Mountain 道家仙山——武当山 88 4．Beauty Unequalled — Huangshan Mountain 无双胜境——黄山 92 5．Creation of Nature — Zhangjiajie Scenic Area 鬼斧神工——张家界 96 6．Capital of Chinaware — Jingdezhen 世界瓷都——景德镇 100 Things not to Miss 地方特色 104 Part Four East China — Picturesque Land with Natural Gifts 第四部分 物华天宝，灵秀华东 Places to Go 游客必选 111 1．Leader of the Five Sacred Mountains — Taishan Mountain 五岳独尊——泰山 111 2．Venice in China — Wuzhen Water Town 梦幻水乡——乌镇 115 3．Shifting Views with Moving Steps — Classical Gardens of Suzhou 移步换景——苏州园林 119 4．Paradise on the Earth — West Lake in Hangzhou 人间天堂——杭州西湖 124 5．Garden on Sea — Gulangyu Island 海上花园——鼓浪屿 128 6．Sparkling Pearl in Taiwan — Sun Moon Lake 宝岛湖——日月潭 132 Things not to Miss 地方特色 136 Part Five South China — Enchanting Collection of Heavenly Beauty 第五部分 绮丽秀美，多彩华南 Places to Go 游客必选 143 1．Spectacular Karst Land Formation — Jiuzhaigou Valley 地上瑶池——九寨沟 143 2．Giant Buddha Reflected on Three Rivers — Leshan Giant Buddha 佛映三江——乐山大佛 148 3．South of Iridescent Clouds — Old Town of Lijiang 彩云之间——丽江古城 152 4．Finest Scenery under Heaven — Landscapes in Guilin 秀甲天下——桂林山水 156 5．Curtain of Pearls — Huangguoshu Waterfalls 珠帘挂壁——黄果树瀑布 161 6．Land of Exotic Flavor — Hong Kong and Macao 异国风情——香港、澳门 165 Things not to Miss 地方特色 169 Appendix 附录 174 附录A 中华人民共和国旅游法 174 附录B 世界自然及文化遗产在中国 205 附录C 世界非物质文化遗产在中国 208 附录D 中国历史朝代表 211 附录E 度量衡换算表 214