路易十四的宫廷-安吉丽科的日记(1684-1685年)-日记背后的历史

　　凡尔赛，1684年10月11日，星期三　　今天早上起床的时候，一股无法抑制的冲动促使我拿起笔把我可怜的小脑袋所装的一切都写下来。大铜钟刚刚已经敲了十一下，而我还伏在写字台上不停地写啊写。我无法控制自己，怎么也停不下来！我奋笔疾书，手腕都酸了。不过没关系！我喜欢听到笔头的沙沙声。这能让我平静，思绪更加清醒。　　昨天，我来到了“这个地方”，即凡尔赛城堡，与我们的国王路易十四为邻。　　午后，当我们的马车驶上军队广场的车道时，我的教母搂住我，轻轻地在我耳边低语道：“我们到了，我的小安吉丽科……”　　小安吉丽科？她还不如叫我小小安吉丽科呢，因为我躲在马车*里面的角落里，蜷缩成一团，羞怯得要命。马车全速前进，前方的世界像梦一般一点点在我眼前呈现出来。在秋日的暖阳下，一幢幢宏伟的建筑被涂上了金色的光彩，广阔的屋顶反射出深蓝色的光，还有那无边无际的围栏。这一切看起来是那样美丽，那样壮观！　　就在这一瞬间，我突然回忆起来之前那几个难忘的时刻。与我*亲爱的女仆玛歌特的告别，一双双噙满泪水的眼睛，以及与我的爱狗朋朋*后的亲吻，伤心哭泣之后，我还是下狠心离开了它。然而*难忘的时刻却是几个礼拜之前，当教母要我随她进入王宫时，那严肃的脸庞和凝重的神情。　　“我有话对您讲，您必须认真听好。”　　我平时难道不认真吗？一向和蔼可亲的教母中了什么邪？　　“德·拉索尔斯小姐曾用她的热忱和智慧教导了您，是时候完善这种教育了。”她的语气依然严峻，“您知道的，我的家庭，圣·马可家族与奥尔良家族世代交好，他们是王室家族里一支年轻的宗脉。也正是由于他们的恩典，我才能在宫廷中拥有令人羡慕的地位……”　　我的耐心受到了巨大的挑战。我如坐针毡，拨弄着袖子上的花边，双腿一会儿交叉，一会儿又分开……她究竟要说什么啊？　　“不久之前，我被无比荣幸地引见至夫人身旁，她是当今国王的弟妹，我与她一见如故……”她语速很慢，好像一点都不着急，可是我，已经不耐烦到极点了！　　“……尽管她每天都被一群为了谋取私利而求她出面做主的人弄得晕头转向，但她对我却是异常尊重和友善。从10月份开始，安吉丽科，你将会作为她的女官跟随她。你还会接受宫中的淑女教育，为日后晋升至王族的生活打下基础。”　　我的血液凝固了。脸颊由于惊喜和兴奋而发紫发烫。我想都没想就冲向她，使出全身的力气紧紧将她抱住。看到我如此欢欣，她不禁笑出了声，但马上又止住了笑。她美丽的脸庞再一次变得严肃，并请我坐定。　　“你听我说完呀，我亲爱的安吉丽科……”　　就在这时，她那修长脖颈上的肌肉突然紧张地抽动起来。她在努力地控制着，不让自己被某种强烈的情绪所击溃。“……您知道我对您的感情以及长久以来我们之间亲密的友谊……”她停了一下，接着说道：“您的父亲，也就是我的表兄，当他通过遗嘱将您托付于我时，您才刚刚两岁。那可怜的人！那时您的母亲因高烧过世数月，我是他唯一的亲人。他在病危时向我透露了一个秘密，我发誓不到必要时刻永不泄密。今天，我感觉是时候告诉您这个秘密了。我亲爱的安吉丽科……”　　我也跟她一样抽搐了起来。正当我眉头紧锁，心跳加速的时候，她捉住我的手，在我的掌心小心翼翼地放进一块沉甸甸的圆形金挂件，并将我的手指轻轻地合上。　　晚饭后2小时“咚，咚，咚！我是朵琳娜，您的新仆人！”　　听到门外的声响，我不得不抬起头，放下手中的笔。　　一张圆圆的笑脸出现在门缝里，我的直觉当即告诉我，这位同时侍候着几位女官的女仆，将会与我非常投缘。　　“我为您准备了一碟炖鸡肉。如果您愿意，我就端来给您，阿德琳娜小姐。”“安吉丽科，”我微笑着纠正道，“安吉丽科·德·巴尔雅克！”　　“可不是吗，这才对呀……我脑子坏了！您的教母，德·圣马可夫人明明告诉过我的，另外她还让我发誓千万不要饿坏您！那我去给您拿炖肉了？”　　我别无选择。转眼间，她就端来了一盘热气腾腾的食物，散发着刺激我食欲的香味。　　吃了几口我就饱了，我很快推开碟子，继续记述我的故事。我下意识地将手伸进装满我所有杂物的大行李包中。我的手指触到了一个天鹅绒的小袋子，里面装的就是那枚传说中的金挂件。这是全世界我*珍视的东西。据说我的母亲生前一直佩戴着，里面还装有一缕她的头发，我喜欢抚弄它，一会儿放在脸颊上，一会儿绕在指尖。我把金挂件放在墨水瓶旁边，继续写下去……　　“这就是那个秘密吗？”我抬头看着教母激动地问道，其实内心相当失望。“不是的，我的女儿，我所说的秘密不是一件物品，它存在于您父母良心的深处。”我皱起了眉头，意思就是她这番深奥的空话对于我，简直是鸡同鸭讲。她立刻明白了。我张大嘴巴，面对着我充满疑惑的双眼，她把话挑明了：　　“您应该知道，我们的国王已下决心将新教从法兰西王国驱逐出去。但是，您来自于朗格多克的大家族，数代以来都是新教徒……”　　她调整了一下呼吸，接着讲道：“也就是说，您的父母在您出生之时就皈依了天主教。唉！这当然不是出于信仰，而是被迫为之！他们做出这样的决定，为的是保护您，并保证您拥有一个好的未来……”　　她将我抱入怀中，就像我小时候那样摇着我，并在我耳边轻轻说：“千万不要把这个秘密告诉别人，安吉丽科，谁都不行。永远不要。哪怕是再亲密的人都绝对不可以。更不要说在凡尔赛了。您能向我发誓吗？”　　“可是，可是……”我难以掩饰自己的慌乱，“那我的信仰到底该是什么？”“我的小祖宗，哎，当然是您一直以来信奉的那个了！天主教啊！”可是，经过她刚才的一番讲述，事情看起来可没那么简单！我默默地祈祷，沉默了好久。然后，我深呼吸，挺胸抬头，从嗓子里喊出一声爽朗而自信的“是”。　　就在短短几分钟之间，我感觉自己长大了好几岁，同时还要消化两个接踵而来的重磅消息：我将要出发进入宫廷，以及我的父母和整个家族原来都是新教徒。太有戏剧性了！　　天色渐渐变晚，我卧室写字桌上的烛台已经空了，我必须要停笔了，还得问朵琳娜多要一些蜡烛。　　……