包邮高飞归来:英汉对照

goofy was back 高飞归来bone loser 失算的家伙there’s many a slip 摔了好几跤arrow error 都是箭头惹的祸going nowhere fast 走不远some poor fish 无中生有all alone by the telephone 一个人的电话粥red hot sands 滚烫的沙子window pain 纱窗的故事hose tricks 谁整了谁of mice and manners 老鼠的礼仪call for androcles 呼叫安德鲁克里斯playful pluto 淘气包布鲁托rumplewatt the giant 巨人让普瓦特greetings, gate 大门的问候the stamp act 邮票pie a la horace 贺瑞斯的馅饼well heeled 掉进水井cowcatcher 举起牛的人a tough pull 如此拔牙a bicycle built for three 三人游mickey gives a darn 倒霉的米奇don’t sugar me 别给我吃糖ashes to ashes 一报还一报you bring the ducks 都是鸭子惹的祸the punishment fit the crime 一物降一物patience is rewarded 值得等待in the news 上报纸rival romeos 情敌罗密欧aw, fudge 哦，软糖he’s got her pegged 如此帮忙the unconscious mind 无意识的决定foray to mt. fishflake 鱼鳞山大冒险