全科医生速查手册

A ABC of general practice 全科医学的基本常识 1 A diagnostic perspective 诊断视角 2 Abdominal pain 腹痛 6 Abdominal pain in children 儿童腹痛 9 Infantile colic 婴儿绞痛 9 Intussusception 肠套叠 9 Drugs 药物 10 Mesenteric adenitis 肠系膜淋巴结炎 10 Recurrent abdominal pain 反复发作的腹痛 11 Specific causes of acute abdominal pain 急性腹痛的具体原因 11 Abdominal aortic aneurysm(AAA) 腹主动脉瘤（AAA） 11 Mesenteric artery occlusion 肠系膜上动脉闭塞 12 Acute retention of urine 急性尿潴留 13 Acute appendicitis 急性阑尾炎 13 Small bowel obstruction 小肠梗阻 14 Large bowel obstruction 大肠梗阻 14 Perforated peptic ulcer 消化性溃疡穿孔 14 Ureteric colic 输尿管绞痛 16 Biliary pain 胆痛 17 Acute pancreatitis 急性胰腺炎 18 Chronic pancreatitis 慢性胰腺炎 19 Acute diverticulitis 急性憩室炎 20 Lower abdominal pain in women 女性下腹部疼痛 21 Ectopic pregnancy 异位妊娠 21 Ruptured ovarian（Graafian）follicle（Mittelschmerz) 囊状卵泡（小体）破裂（经间痛） 21 全科医生速查手册（第5版） Ruptured ovarian cyst 卵巢囊肿破裂 21 Acute torsion of ovarian cyst 卵巢囊肿急性蒂扭转 23 Pelvic adhesions 盆腔粘连 23 Acne 痤疮 23 Some topical treatment regimens 外用的治疗方案 23 Oral antibiotics 口服抗生素 24 Other therapies 其他疗法 25 Facial scars 面部瘢痕 25 Acute allergic reactions 速发型过敏反应 25 Anaphylaxis and anaphylactic reactions 过敏性休克和相关的过敏症状 25 Angioedema and acute urticaria 血管性水肿和急性荨麻疹 26 Addison disease 艾迪生病 27 Adolescent health 青少年健康 27 Depression,parasuicide and suicide 抑郁症、自杀企图和自杀 29 Alcohol problems 酗酒问题 29 Alopecia areata（patchy hair loss) 斑秃（斑片状脱发） 32 Androgenetic alopecia(male pattern baldness) 雄激素性脱发（男性型脱发） 32 Amnesia(loss of memory) 失忆症（失去记忆） 33 Transient global amnesia 短暂性全面遗忘 33 Anaemia 贫血 34 Classification of anaemia 贫血分类 34 Microcytic anaemia——MCV≤80fl 小细胞性贫血——MCV≤80 fl 35 Irondeficiency anaemia 缺铁性贫血 35 Thalassaemia 地中海贫血 36 Macrocytic anaemia——MCV>98 fl 大细胞性贫血——MCV>98 fl 36 Vitamin B12 deficiency(pernicious anaemia) 维生素B12缺乏（恶性贫血） 36 Folic acid deficiency 叶酸缺乏 36 Angina pectoris 心绞痛 37 Anorectal disorders 肛肠疾病 38 Anorectal pain 肛门直肠疼痛 38 Anal fissure 肛裂 39 Proctalgia fugax 痉挛性肛门直肠痛 39 Perianal haematoma 肛周血肿 40 Strangulated haemorrhoids 绞窄性痔 40 Perianal abscess 肛周脓肿 40 Anorectal lumps 肛门直肠肿块 41 Skin tags 皮赘 41 Perianal warts 肛周疣 41 Internal haemorrhoids 内痔 41 Anal（faecal)incontinence 肛门（大便）失禁 41 Antibiotic prescribing 抗生素处方 41 Antibiotic resistance 抗生素耐药性 45 General guidelines for antibiotic prescribing 抗生素处方的一般准则 46 Anxiety disorders 焦虑症 46 Generalised anxiety disorder 广泛性焦虑症 47 Panic disorder 惊恐障碍 48 Phobic disorders 恐惧症 49 Obsessivecompulsive disorder 强迫症 50 Acute stress disorder 急性应激障碍 50 Posttraumatic stress disorder 创伤后应激障碍 50 Aphthous ulcers(canker sores) 口腔溃疡（口疮） 50 Arm and hand pain 手臂和手部疼痛 51 Pulled elbow 牵拉肘 51 Tennis elbow 网球肘 52 Olecranon bursitis 鹰嘴滑囊炎 53 Trigger finger/thumb 扳机指(拇指) 53 Raynauds phenomenon and disorder 雷诺现象 53 Carpal tunnel syndrome 腕管综合征 53 Arthritis 关节炎 54 Osteoarthritis 骨性关节炎 54 Rheumatoid arthritis 类风湿关节炎 55 Connective tissue disorders 结缔组织疾病 56 Crystal arthritis 结晶性关节炎 58 The spondyloarthropathies 脊柱关节病 58 Lyme disease 莱姆病 60 The vasculitides 血管炎 60 Asthma 哮喘 61 Pharmacological agents to treat asthma 哮喘的药物治疗 61 Maintenance plan for persistent asthma-adult（example) 持续性哮喘的维持治疗方案——成年人（举例） 63 Asthma action plan(example) 哮喘行动方案（举例） 64 The acute asthma attack 急性哮喘发作 65 Asthma First Aid Action Plan 哮喘急救行动计划 65 Asthma in children 儿童哮喘 66 B Back pain 背部疼痛 69 Low back pain(LBP) 腰背部疼痛（LBP） 69 Vertebral dysfunction with nonradicular pain (nonspecific LBP) 非神经根性疼痛性脊椎功能障碍（非特异性腰痛） 71 Chronic LBP（pain＞3months) 慢性腰痛（疼痛时间>3个月） 72 Vertebral dysfunction with radiculopathy(sciatica) 神经根型脊椎功能障碍（坐骨神经痛） 73 Lumbar spondylosis 腰椎退行性病 73 Spondylolisthesis 腰椎滑脱 74 The spondyloarthropathies 脊柱关节病 75 Thoracic back pain 胸背部疼痛 76 Scheuermanns disorder 休门症 76 Idiopathic adolescent scoliosis 特发性青少年脊柱侧弯 76 Kyphosis 脊柱后凸 77 Dysfunction of the thoracic spine 胸椎功能障碍 77 Bad news(breaking bad news)—guidelines 坏消息——指南 78 Bereavement and coping with loss 丧亲之痛和应对 79 Balanitis(balanoposthitis) 包皮龟头炎（阴茎头包皮炎） 80 Bed sores(pressure sores) 压疮 81 Belching(aerophagia) 嗳气（吞气症） 82 Bells（facial nerve)palsy 贝尔麻痹（面部神经麻痹） 83 Benzodiazepine problems 苯二氮类问题 83 Benzodiazepine with drawal syndrome 苯二氮类戒断综合征 83 Biological terrorism 生物恐怖主义 84 Inhalation anthrax 吸入性炭疽 84 Botulism 肉毒杆菌中毒 85 Pneumonic plague 肺炎型鼠疫 85 Ricin 蓖麻毒素 86 Smallpox 天花 86 Bites and stings 咬伤和蜇伤 86 Bite wounds 咬伤 86 Snake bites 毒蛇咬伤 86 Spider bites 蜘蛛咬伤 88 Human bites and clenched fist injuries 人类咬伤和拳头打伤 88 Dog bites（nonrabid) 狗类咬伤（非狂犬病） 89 Cat bites 猫类咬伤 89 Bed bug bites 臭虫叮咬 90 Sandfly bites 白蛉叮咬 90 Mollusc bite（blueringed octopus,cone shell) 软体动物咬伤（蓝环章鱼，芋螺） 90 Stings 蜇伤 90 Bee stings 蜜蜂蜇伤 90 Centipede and scorpion bites /stings 蜈蚣和蝎子咬伤/蜇伤 91 Box jellyfish or sea wasp（chironex fleckeri) 箱形水母或海黄蜂（Chironex fleckeri）蜇伤 91 Irukandji syndrome Irukandji综合征 91 Stinging fish 刺鱼蜇伤 91 Other bites and stings 其他生物叮咬 92 Bladder dysfunction（in women during night) 膀胱功能障碍（女性夜尿） 92 Blepharitis 睑缘炎 93 Body odour 狐臭 93 Boils（recurrent) 疖（经常性） 94 Breast lumps 乳房肿块 94 Carcinoma of the breast 乳腺癌 96 Mammary dysplasia 纤维囊性乳腺病 97 Breast cyst 乳腺囊肿 97 Lactation cysts（galactoceles) 哺乳期囊肿（积乳囊肿） 98 Fibroadenoma 纤维腺瘤 98 Fat necrosis 脂肪坏死 98 Mammary duct ectasia 乳腺导管扩张症 98 Phyllodes tumour 叶状肿瘤 98 Breast pain（mastalgia) 乳房疼痛 99 Cyclical mastalgia 周期性乳房疼痛 99 Noncyclical mastalgia 非周期性乳房疼痛 100 Costochondritis（Tietzes syndrome) 肋软骨炎（Tietze综合征） 100 Mastitis 乳腺炎 101 Inflammatory breast cancer(mastitis carcinomatosa) 炎性乳腺癌 101 Breast abscess 乳房脓肿 102 Breathholding attacks 屏气发作 102 Bronchiolitis 毛细支气管炎 103 Bronchitis 支气管炎 103 Acute bronchitis 急性支气管炎 103 Chronic bronchitis 慢性支气管炎 104 Bruising and bleeding 擦伤和出血 104 Vascular disorders 血管疾病 106 Platelet disorders 血小板疾病 106 Coagulation disorders 凝血功能障碍 107 Bruxism（teeth grinding) 磨牙症 107 Burning feet syndrome 灼热足综合征 107 Burns 烧伤 108 Burns to hands 手部烧伤 109 C Cancer 癌症 110 Diagnostic triads for specific cancers 诊断特定癌症的三联征 111 Metastatic tumours 转移性肿瘤 112 Cannabis(marijuana) 吸食大麻 113 Cardiopulmonary resuscitation(CPR) 心肺复苏术（CPR） 114 Cellulite “消脂” 115 Cellutitis 蜂窝织炎 115 Central nervous system infections（incl. meningitis, encephalitis, abcess) 中枢神经系统感染（包括脑膜炎、脑炎、脓肿） 116 Bacterial meningitis 细菌性脑膜炎 116 Viral meningitis 病毒性脑膜炎 118 Encephalitis 脑炎 118 Brain abscess 脑脓肿 119 Spinal subdural or epidural abscess 脊髓硬膜下或硬膜外脓肿 120 Prion transmitted diseases 朊病毒传染疾病 120 Poliomyelitis 脊髓灰质炎 121 Cervical cancer and Pap smears 宫颈癌和宫颈涂片检查 121 Chest pain 胸痛 124 Site,radiation and features of chest pain syndromes 胸痛的位置、放射部位和特点 124 Acute coronary syndromes(ACS) 急性冠脉综合征（ACS） 124 Aortic dissection 主动脉夹层 125 Pulmonary embolism 肺栓塞 126 Acute pericarditis 急性心包炎 127 Spontaneous pneumothorax 自发性气胸 128 Psychogenic pain 心因性疼痛 128 Chilblains 冻疮 128 Children:normal developmental milestones 儿童：正常发育过程中的重要事件 129 Children:developmental disorders 儿童：发育障碍 130 Growth and puberty problems 生长和青春期问题 130 Short stature 身材矮小 130 Tall stature 身材高大 130 Growing pains(benign nocturnal limb pain) 生长痛（良性夜间肢痛） 130 Delayed puberty 青春期延迟 131 Precocious puberty 性早熟 131 Premature thelarche 乳房过早发育 132 Premature adrenarche 肾上腺功能早现 132 Pubertal breast hyperplasia 青春期乳腺增生 132 Intellectual disability 智力残疾 132 Cerebral palsy 脑瘫 132 Down syndrome 唐氏综合征 133 Fragile X syndrome 脆性X染色体综合征（FXS） 133 PraderWilli syndrome 普威综合征 134 Williams syndrome 威廉姆斯综合征 134 Specific learning disabilities(SLDs) 特殊学习障碍（SLD） 135 Dyslexia 阅读障碍 135 Autism spectrum disorders 自闭症谱系障碍 136 Child abuse 虐待儿童 137 Childhood:common infectious diseases 儿童期常见的传染性疾病 141 Skin eruptions 皮疹 141 Meales 麻疹 141 Rubella 风疹 141 Scarlet fever 猩红热 142 Viral exanthema(fourth syndrome) 病毒疹（第四综合征） 142 Erythema infectiosum(fifth syndrome) 传染性红斑（第五综合征） 142 Roseola infantum(exanthema subitum or sixth syndrome) 婴儿玫瑰疹（幼儿急疹或第六综合征） 142 Chickenpox(varicella) 水痘 142 Hand,foot and mouth(HFM)disease 手足口（HFM）病 143 Others 其他 144 Epidemic parotitis(mumps) 流行性腮腺炎（痄腮） 144 Pertussis（whooping cough) 百日咳 144 Children:special observations 对儿童的特殊观察 145 The child as a barometer of the family 孩子是家庭的晴雨表 146 Childrens behaviour disorders 儿童行为障碍 147 Attention deficit hyperactivity disorder 注意缺陷障碍（伴多动） 147 Conduct disorders 行为障碍 148 Crying and fussing in infants 婴儿哭闹 149 Habit cough 习惯性咳嗽 150 Head banging or rocking 敲打或摇晃头部 150 Oppositional behaviour 对抗行为 150 Parainsomnias（night terrors, sleep talking and walking) 异睡症（夜惊、梦呓和梦游） 150 Poor eating 不合理的饮食 151 Sleep disorders 睡眠障碍 151 Stealing 偷窃 151 Stuttering and stammering 口吃 152 Temper tantrums 乱发脾气 152 Tics（habit spasm) 抽搐（习惯性痉挛） 153 Tourettes disorder 抽动秽语综合征 153 Children:surgical problems 儿童：外科问题 153 Ear,nose,face and oral cavity 耳、鼻、面部和口腔 153 Prominent bat/shell ears 突出性蝙蝠/贝壳耳 153 Facial deformity 面部畸形 153 External angular dermoid 头面部皮角 153 Cleft lip and deft palate 唇裂和腭裂 154 Nasal disorders 鼻部疾病 154 Tongue tie 舌系带过短 154 Preauricular sinus 耳前窦道 154 Branchial sinus/cyst/fistula 腮裂窦道/囊肿/瘘管 154 Eyes 眼部 154 Neck lumps 颈部肿块 154 Sternomastoid tumour/fibrosis 胸锁乳突肌肿瘤/纤维化 154 Thyroglossal cyst 甲状舌管囊肿 155 Lymphatic malformation/cystic hygroma 淋巴管畸形/囊状水瘤 155 Cervical lymphadenopathy 颈部淋巴结肿大 155 MAIS(Mycobactyerium AIS)lymphadenitis 鸟胞内分枝杆菌性淋巴结炎 155 Congenital heart disorders 先天性心脏病 155 Ventricular septal defect 室间隔缺损 155 Atrial septal defect 房间隔缺损 155 Patent ductus arteriosus 动脉导管未闭 156 Coarctation of aorta 主动脉缩窄 156 Hernias and genital disorders 疝及生殖器疾病 156 Hernias 疝 156 Hydroceles 鞘膜积液 156 Hypospadias 尿道下裂 156 Foreskin and circumcision 包皮和包皮环切术 157 Children:neonatal leg and foot abnormalities 儿童：新生儿的腿部和足部异常 157 Developmental dysplasia of hip 髋关节发育不良 157 Bow legs（genu varum) 弓形腿（膝内翻） 158 Knock knees(genu valgum) 膝外翻 158 Intoeing 内八字脚 158 Outtoeing 外八字脚 158 Club foot(congenital talipes equinovarus) 马蹄内翻足（先天性马蹄内翻足） 159 Flat feet(pes plano valgus) 扁平足 160 Curly toes 足趾卷曲 160 Children:special senses 儿童：特殊的感受器 160 Visual problems 视力问题 160 Amblyopia 弱视 160 Strabismus(squint) 斜视 160 Hearing problems 听力问题 161 Optimal times for surgery/intervention in early childrens disorders 儿童疾病早期*佳手术介入时间 162 Childrens emergencies 儿科急症 163 Meningitis or encephalitis 脑膜炎或脑炎 163 Acute epiglottitis 急性会厌炎 164 Poisoning 中毒 164 Swallowed foreign objects 吞食异物 165 Inhaled foreign bodies 吸入异物 165 Collapse in children 儿童神志不清 165 Childrens skin and hair disorders 儿童的皮肤和头发疾病 166 Neonatal period and early infancy 新生儿期和婴儿早期 166 Toxic erythema of newborn 新生儿毒性红斑 166 Transient neonatal pustular dermatosis 新生儿一过性脓疱性皮肤病 167 Naevus flammeus(salmon patch) 鲜红斑痣（粉黄色斑） 167 Capillary malformation（port wine stain) 毛细血管畸形（葡萄酒色痣） 167 Cavernous haemangioma(strawberry naevus) 海绵状血管瘤（草莓痣） 167 Sebaceous hyperplasia 皮脂腺增生 167 Naevus sebaceous 皮脂腺痣 167 Congenital naevi 先天性痣 168 Benign juvenile melanoma 青少年良性黑色素瘤 168 Milia 粟粒疹 168 Miliaria 痱子 168 Sucking blisters 吸吮疱 168 Umbilical granuloma 脐肉芽肿 168 Breast hyperplasia 乳腺增生 169 Freys syndrome 弗莱综合征 169 Hair disorders 毛发疾病 169 Loose anagen（growing hair）syndrome 生长期头发松动综合征 169 Traction alopecia 牵引性脱发 169 Trichotillomania(hair pulling) 拔毛症（揪头发） 169 Localised alopecia areata 局限性斑秃 169 Tinea capitis 头癣 169 Chloasma 黄褐斑 170 Chronic obstructive pulmonary disease 慢性阻塞性肺疾病 170 Factors in causation 致病因素 170 Symptoms 症状 170 Investigations 检查 170 Common cold(acute coryza) 普通感冒（急性鼻炎） 173 Communication and consulting skills（or how to prevent litigation)沟通和咨询技能（或如何避免诉讼） 174 Concussion 脑震荡 176 Conjunctivitis 结膜炎 177 Bacterial conjunctivitis 细菌性结膜炎 177 Viral conjunctivitis 病毒性结膜炎 178 Primary herpes simplex infection 原发性单纯疱疹病毒感染 179 Allergic conjunctivitis 过敏性结膜炎 179 Chlamydia trachomatis conjunctivitis(trachoma) 沙眼衣原体结膜炎（沙眼） 180 Constipation 便秘 180 Idiopathic（functional)constipation 特发性（功能性）便秘 181 Colorectal cancer 结肠癌 182 Contact dermatitis 接触性皮炎 184 Contraception 避孕 185 Cough 咳嗽 189 Cough in children 儿童咳嗽 190 Bronchial carcinoma 支气管癌 190 Bronchiectasis 支气管扩张 191 Tuberculosis 结核病 192 Symptomatic treatment of cough 对症治疗咳嗽 194 Counselling skills 咨询技巧 194 Cognitive behaviour therapy(CBT) 认知行为治疗（CBT） 195 Court appearance 法庭指控 196 “Cracked”skin 皮肤皲裂 196 Cracked and dry lips 嘴唇皲裂和干燥 196 Cracked hands and fingers 手部和手指皲裂 196 Cracked heels 足跟皲裂 197 Cramps(nocturnal cramps in legs) 抽筋（夜间腿抽筋） 197 Croup 哮吼 198 ...............