富兰克林自传

　　《世界名著阅读丛书：富兰克林自传（英文原著插图中文导读）》：　　我从小爱读书，零花钱都用在书上了，而父亲也终于因此让我从事印刷这个行业。1717年，哥哥詹姆斯带着印刷机从英国回到波士顿，开始创业。相对于父亲的行业，我更喜欢哥哥的印刷行当，12岁那年，我被说服签订了学徒合同。印刷工作给了我更好的机会去读书。那时我正着迷于诗歌，便在哥哥的鼓励下写了两首诗去卖钱。但父亲却不以为然，他说写诗的人基本都穷得很，因此长大后的我尽量避免成为一个诗人。但散文写作对于我的一生却有着莫大的帮助。　　约翰·柯林斯是镇上另外一个喜欢读书的年轻人，我们常在一起辩论。有一次我们辩得难解难分，所以分开后我就将我的理由写下来寄给他，然后他再回复。如此往复三四次后父亲偶然发现了‘，-他借此指出了我写作中的长处和短处，尤其指出我在清晰明了和措辞优雅方面有待改进。这时我买了一本残缺的《旁观者》第三卷，我对这《世界名著阅读丛书：富兰克林自传（英文原著插图中文导读）》爱不释手，并开始想到去模仿它。我将其中几篇文章做了摘要，然后试着在不看原文的情况下复述原文，*后与原文对照，订正我的错误。我的词汇量贫乏，因此我又用把故事改写成诗的方法来扩充词汇量。一般我都是利用完工后的夜里或开工前的清晨来进行这种阅读和写作训练的。　　16岁那年，我偶然碰到一本提议吃素的书，从此我便决心吃素。这种节制饮食的做法不仅给我提供了额外的买书钱，还节省出了宝贵的学习时问，使我能够保持头脑清楚、思维敏捷。为弥补算术上的不足，我找来寇克的书自学了一遍；另外我还从有关航海的书上学到了很少的一些几何知识；《苏格拉底谈话录》则让我了解了该如何辩论。　　1720或1721年时，哥哥开始印刷报纸——《新英格兰报》-美洲出现的第二家报纸，该报纸很受欢迎。我也跃跃欲试，但担心哥哥知道稿子是我这个小孩写的而不会发表，所以就开始匿名写稿。稿子在哥哥和他的朋友间得到好评，他们纷纷猜测文章作者是镇上某个博学之人。就这样直到我江郎才尽时，我才把真相告诉哥哥。但哥哥并不高兴，也许是怕我过于骄傲。哥哥认为他是我的师傅，应该从我这里得到和其他学徒一样的服务；而我觉得他对我要求太多了，作为一个兄长他给予我的应该是宠爱。就在我无比期待这讨厌的学徒生涯能缩短些时，机会来了。　　我们报纸上的一篇有关政治问题的文章触怒了州议会，哥哥被监禁了一个月，这期间由我负责报纸的管理工作。当局下令：禁止詹姆斯·富兰克林继续出版《新英格兰报》。*后哥哥他们商定用本杰明·富兰克林的名义继续发行。但几个月后，我和哥哥又发生了新矛盾：我趁火打劫地处处维护自己的自由，哥哥则经常对我大打出手。后来我意识到那时我可能是太没有礼貌了，这是我一生犯下的**大错。　　我准备离开哥哥，他便说服镇上的老板不要给我工作，另外也由于我早已引起当局的憎恶，*后我决定去纽约。怕父亲发现，我在柯林斯的帮助下悄悄上了前往纽约的船，3天后，17岁的身无分文的我到了离家300英里的纽约。我向当地的印刷老板毛遂自荐，他便介绍我去他儿子在宾夕法尼亚州的印刷所做助手。　　……