暂无评论
图文详情
- ISBN:9787568907347
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:26cm
- 页数:209页
- 出版时间:2017-12-01
- 条形码:9787568907347 ; 978-7-5689-0734-7
本书特色
新编实用英汉互译教程(下)的内容涉及到当今翻译领域的各个方面,例文、例句以及练习都是来自于各种贴近生活、实际应用的实用文体,如商务文体、新闻文体、科技文体等。同时,教材中列举了在翻译过程中常常遇到的困难和问题,提出了解决的办法,在理论与实践结合的基础上予以阐述,揭示了翻译的一些基本规律。通过本教材的学习,学生定会学习到一些有用的东西,若能在日后的翻译实践中有所遵循、灵活运用,必能提高自己的翻译能力和翻译质量。
内容简介
本书内容包括英汉互译常用技巧、翻译症、文化与翻译、不同文化的翻译等。
目录
第六章 英汉互译常用技巧(上)
**节 一词多译与词类转译
第二节 增补法
第三节 省略法
第四节 正说反译与反说正译
第五节 合词译法
第六节 换形译法
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第七章 英汉互译常用技巧(下)
**节 抽象与具体
第二节 被动语态的译法
第三节 分句法与合句法
第四节 长难句的翻译
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第八章 翻译症
**节 什么是翻译症
第二节 翻译症的主要表现
第三节 产生翻译症的根源
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第九章 文化与翻译
**节 翻译是跨文化转换
第二节 跨文化转换之策略
第三节 成语的翻译
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
第十章 不同文体的翻译
**节 商贸文体的翻译
第二节 新闻文体的翻译
第三节 科技文体的翻译
第四节 应用文体的翻译
第五节 文学文体的翻译
佳译欣赏
作业与练习
参考答案
参考文献
后记
展开全部
本类五星书
本类畅销
-
断代(八品)
¥15.5¥42.0 -
家居设计解剖书
¥29.3¥39.0 -
当代中国政府与政治(新编21世纪公共管理系列教材)
¥30.2¥48.0 -
中医基础理论
¥50.7¥59.0 -
习近平新时代中国特色社会主义思想概论
¥18.2¥26.0 -
编辑审稿实务教程
¥35.1¥45.0 -
社会学概论(第二版)
¥33.0¥55.0 -
古代汉语(第四册)
¥13.3¥35.0 -
当代教育心理学(第3版)(本科教材)
¥23.8¥66.0 -
落洼物语
¥8.4¥28.0 -
EPLAN电气设计
¥29.9¥39.8 -
软件定义网络(SDN)实战教程
¥49.6¥69.8 -
[社版]大汉战神:霍去病传
¥14.0¥40.0 -
介入护理学(案例版)
¥52.4¥69.8 -
学前教育史(第二版)
¥31.2¥48.0 -
西方经济学(宏观部分·第八版)(21世纪经济学系列教材)
¥41.7¥49.0 -
西方经济学(微观部分·第八版)(21世纪经济学系列教材)
¥17.9¥56.0 -
数理经济学的基本方法(第4版)(精)
¥56.9¥79.0 -
老子道德经注校释(精)/新编诸子集成
¥30.1¥43.0 -
科技论文规范写作与编辑(第4版)
¥63.0¥75.0