纳尼亚传奇

在纳尼亚*后的岁月里，远在灯柱野林以西，大瀑布旁边住着一只猿猴。他已经上了年纪，没人记得他是什么时候始居于此。这只猿猴比你能想到的任一只都要聪明、丑陋，皱纹也要多得多。他有一间小屋子，是用木头搭成，屋顶覆盖着树叶，位于一棵大树的树权上。猿猴的名字叫作西弗特。　　在这一带森林里，会说话的动物、人类或小矮人本来就不多，但西弗特有一个邻居。那是一头驴子，名叫帕兹尔。　　他们是朋友。至少他们认为彼此是朋友，但你可以从事情中判断出，帕兹尔更像是西弗特的仆人，而不是朋友。所有的活儿都是帕兹尔干的。他们一起去河边的时候，西弗特在皮囊里装满水，却是帕兹尔一路把它背回去。当他们需要去河下游的镇里买些东西时，是帕兹尔背着空篮筐去那里，再背着满满的、沉甸甸的篮筐回来。西弗特总是把驴子带回来的*好的东西吃掉，还大言不惭地说：“你看，帕兹尔，我不能像你一样吃草和蓟，所以我理应用别的方式补偿一下。”傻傻的帕兹尔就说：“那当然，西弗特，那是当然的，我明白。”帕兹尔从来没有怨言，因为他觉得西弗特比自己聪明一万倍，这样聪明的人愿意和自己做朋友真是莫大的荣幸。每当帕兹尔试图与西弗特争论的时候，西弗特就会说：“嗨，帕兹尔，要做什么我比你清楚得多。你也知道自己脑子不灵光，帕兹尔。”这时候，帕兹尔就会说：“是的，西弗特。你说得没错。　　我脑子不灵光。”然后他就会叹一口气，对西弗特唯命是从。　　初春的一天早上，西弗特和帕兹尔正沿着沸腾湖畔往前走。沸腾湖又深又大，正位于纳尼亚西边的悬崖下。　　大瀑布的水注入湖中，声音如雷鸣般不绝于耳；纳尼亚大河则从湖的另一端奔流而出。由于瀑布的原因。湖面上总是水花跳跃、咕咕噜噜，还有不断搅动的小漩涡，像是水烧开了的情景。　　这个湖也因此被命名为沸腾湖。早春时节，万物复苏。大河源头西方荒野的高山上积雪融化使大瀑布丰沛极了。　　它们正望着沸腾湖湖面，突然西弗特伸出黝黑黝黑、瘦骨嶙岣的手指。说：“看！那是什么？”“你说什么？”帕兹尔一下子没明白。　　“有个黄色的东西从大瀑布上漂下来。看！又出现了，它浮在水面上。我们必须弄明白，那究竟是个什么东西。”“一定要去吗？”帕兹尔似乎不大感兴趣。　　“当然，必须去。”西弗特语气很坚定，“说不定是什么有用的东西。你只需要乖乖地跳到湖里，把它弄上来。　　我们就可以仔细看清楚了。”“跳到湖里？”帕兹尔扇动着他长长的耳朵。　　“要是你不跳进去我们怎么把它捞上来呢？”猿猴反问他。　　“但是——但是，”帕兹尔似乎不大乐意，“你跳下去不更好吗？你看，是你想知道那是什么，我倒不关心那是什么。　　你还有手。抓东西的时候你和人类或者小矮人一样灵巧。而我只有笨拙的驴蹄子。”“说实在的，帕兹尔，”西弗特说，“我从没想过你会说出这样的话。　　……