世界经典文学名著名家典译书系:羊脂球 精装

　　《羊脂球（莫泊桑短篇小说集）/世界经典文学名著名家典译书系》：　　周围的孩子开始大笑着起哄：“什么菲利普？菲利普是什么呀？你从哪儿弄来了个菲利普？”　　西蒙没有理会耳边的嘲讽，而是用坚定的目光注视着那群孩子。他宁愿以少敌多，也不想从他们面前逃走。好在后来有老师替他解围，他这才回了家。　　三个月过去了，工人菲利普时常会从布朗肖特的门前经过，当看见她在窗边做针线活的时候，菲利普便会鼓足勇气跟她说上几句话，而她的回答永远都是礼貌而严肃的。　　即便布朗肖特十分注重自己的言谈举止，但因为之前的坏名声，关于她的流言蜚语还是在当地渐渐传开了。　　至于西蒙，他非常喜欢自己的新爸爸，几乎每个晚上都要去找菲利普散步。白天，他也会按时上学，而且从不理睬那些嘲笑过他的同学。　　可有一天，那个带头排挤他的大孩子又来找他的麻烦了。　　“别再撒谎了，你根本没有一个叫菲利普的爸爸。”那孩子说道。　　“你为什么这么说？”西蒙有些恼火。　　那个大孩子搓了搓手，得意地笑了起来：“如果他是你爸爸，那么，他就应该是你妈妈的丈夫。”　　这话说得没错，西蒙不免有些心慌，即便如此，他还是说道：“随便你怎么说，但他就是我的爸爸。”　　“也许你说得对。”大孩子笑着耸了耸肩，又说，“但他并不能算是你真正的爸爸。”　　听到这话，布朗肖特的儿子不说话了，他一边低头沉思，一边向卢瓦宗大爷的铁匠铺走去。菲利普就在那个铁匠铺里干活。　　铺子隐没在树丛之中，里面唯一的光源是一个闪着红光的大炉子，五个赤着胳臂的铁匠正在火光的映照下挥动着铁锤，一下又一下地击打着铁砧。这时，五个铁匠全都注视着已经被打红的铁块，没有人注意到西蒙已经走进来了。　　西蒙悄悄地来到他那位大朋友的身旁，轻轻拽了拽他的衣角。菲利普一转头，打铁的工作便暂时被搁置了下来，所有人都朝着他的方向看来。这时，西蒙微弱的声音打破了周遭的寂静。　　“菲利普，米肖家的那个男孩又来找我了，他对我说，你不能算是我真正的爸爸。”他说。　　“他为什么这么说？”菲利普问。　　西蒙一脸稚气地说：“他说，你不是我妈妈的丈夫。”　　没有人被这句话逗笑，大家反而都不说话了。菲利普沉默地站在原地，一双粗糙的大手撑在铁砧上的锤柄上，额头紧贴着手背，。似乎在思考着什么。其他几个铁匠的目光都集中在了他的身上。站在他们中间，西蒙显得更瘦小了，此时，他正盼着菲利普能说点什么。突然，其中一个铁匠开口了，他对菲利普说：“要我说，布朗肖特称得上是个好姑娘，如果有个正直善良的男人愿意娶她，她一定会是个好妻子。”　　“这话说得没错。”其他三个人立刻表示赞同。　　那铁匠继续说道：“是的，她曾经失过足，但谁又能说这是她的过错呢？那个男人分明说过要娶她的。据我了解，如今有不少很受敬重的女人，曾经也有过与她相似的经历。”　　“这话说得没错。”其他三人不约而同地附和道。　　铁匠又继续说了下去：“这个可怜的女人，一个人把孩子养到这么大，该有多辛苦啊。”　　“这话说得没锘。”三个伙伴又一次异口同声地附和道。　　随后，大家都沉默了，一时间，铺子里只剩下了风箱发出的呼呼声。过了一会儿，菲利普突然弯下腰，对西蒙说：“回去告诉你妈妈，今天晚上我要去眼她说几句话。”　　说完这话，菲利普就把孩子送出了铁匠铺。　　……