光影译库:伊文思与纪录电影

导 言 ／001
**部分：伊文思电影类型研究 ／001
运动之歌　（荷） 安德烈·斯图夫基斯 ／003
《四万万人民》与团结电影　（加）托马斯·沃 ／035
一场战争的两种观点　（法）基斯·巴克 著 ／049
两个“中国”？ 孙红云 ／066
伊文思电影的音乐和声音 　（法）克劳德·布鲁内尔 ／084
纪录片的搬演　（美）比尔·尼科尔斯 ／101
诚实、坦率的搬演：重构现实　（英）布莱恩·温斯顿 ／113

第二部分：伊文思与西方纪录电影 ／127
一种特殊关系：伊文思与荷兰　（荷）伯特·霍根卡普 ／129
《塞纳河畔》与50年代法国纪录电影　（法）米歇尔·拉尼 ／143
两封书信之间　（德）君特·乔丹 ／156
伊文思与意大利纪录电影 　（意）维尔吉利奥·托西 ／180
伊文思与新拉美电影　（智）蒂齐亚纳·帕尼萨·蒙塔纳里 ／193
一次富有成效的相遇 　（法）让—皮埃尔·塞尔让 ／202
002 伊文思与纪录电影

第三部分：伊文思论纪录电影 ／209
先锋纪录电影笔记（1931） ／211
纪录电影的艺术力量（1932） ／214
纪录电影的创作方法 ／217
好莱坞（1936） ／225
好莱坞笔记（1936） ／228
《西班牙土地》上映的演讲（1937） ／237
纪录片：主观性与蒙太奇（1939） ／241
纪录电影中的重复和搬演（1953） ／252
电影与进步（1963） ／265

第四部分：伊文思与中国纪录电影 ／271
我与伊文思　（法）玛瑟琳·罗丽丹 ／273
伊文思的中国情　司徒慧敏 ／285
伊文思留下的……　司徒兆敦 ／294
伊文思与罗丽丹的中国缘　单万里 ／302
一位电影人和一个国家的传奇　张同道 ／310
伊文思：少数派报告及其他……　张献民 ／329

第五部分：“伊文思与中国”访谈录 ／335
《愚公移山》领队钱李仁的访谈 ／337
《愚公移山》摄影师李则翔的访谈 ／341
《愚公移山》领队吴梦滨、翻译陆颂和的访谈 ／345
张献民《风的故事》的访谈 ／358
尼古拉·菲利贝尔《风的故事》的访谈 ／371
伊文思生平年表 ／382
主要作品目录 ／386
编者后记／389