声律启蒙-名家注音注译美绘本

一 东① 云对雨，雪对风。晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫②。三尺剑③，六钧弓④。岭北对江东。人间清暑殿⑤，天上广寒宫⑥。两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。两鬓风霜，途次早行之客⑦；一蓑烟雨⑧，溪边晚钓之翁。 【注释】 ① 本书以光绪庚寅年新镌，有衡堂藏板《声律启蒙》为底本。参对光绪甲午秋月两仪堂藏板《声律启蒙》。 一东：宋末平水人刘渊依据唐人用韵情况，把汉字分成107个韵部，每个韵部包含若干字，作律绝诗用韵，其韵脚的字必属同一韵部，不能错用。《佩文韵府》把“平水韵”定为106个韵部，分为上平：一东、二冬、三江、四支、五微、六鱼、七虞、八齐、九佳、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五删；下平：一先、二萧、三肴、四豪、五歌、六麻、七阳、八庚、九青、十蒸、十一尤、十二侵、十三覃、十四盐、十五咸。一指东韵在平水韵中的次序。平水韵按平、上、去、入四个声调分，东韵包含的字韵母相同（指唐宋时读音），像正文三段文字中，每个句号前的字，即：风、空、虫、弓、东、宫、红、翁、同、童、穷、铜、通、融、虹等十五字，都属东韵，作格律诗，这些字可以互相押韵。二冬、三江等依此类推。 ② 宿鸟：回巢栖息的鸟。 ③ 三尺剑：剑是古代兵刃，长约三尺，故称。 ④ 六钧弓：钧是古代重量单位，一钧为古制三十斤，秦汉以前约合今十五市斤，隋唐制约合今四十市斤。六钧弓指强弓。 ⑤ 清暑殿：按《晋书》和《太平御览》，晋朝有宫殿名为清暑殿。按《佩文韵府》和《职官分纪》，南朝宋亦有清暑殿。还有说隋唐洛阳皇宫中有清暑殿。 ⑥ 广寒宫：代指月宫。 ⑦ 途次：旅途中停驻的地方。 ⑧ 蓑：蓑衣，用草或棕制成的，披在身上的防雨用具。 沿对革①，异对同。白叟对黄童②。江风对海雾，牧子对渔翁。颜巷陋③，阮途穷④。冀北对辽东。池中濯足水⑤，门外打头风⑥。梁帝讲经同泰寺⑦，汉皇置酒未央宫⑧。尘虑萦心⑨，懒抚七弦绿绮⑩；霜华满鬓k，羞看百炼青铜l。 【注释】 ① 沿：依照以往的方法、规矩、式样等，如沿袭、相沿成习。 ② 白叟：白发的老翁。黄童：黄口之童。黄口，雏鸟的喙边有一圈黄色的边，长大就消失，故以黄口喻指年幼。 ③ 颜巷陋：本指颜回居住的陋巷，后泛指简陋的居处。颜回，孔子的弟子。 ④ 阮途穷：晋代诗人阮籍，竹林七贤之一，不满现实，常以纵酒佯狂避祸，行路每至道途阻塞，则痛哭而返。 ⑤ 濯：洗。 ⑥ 打头风：传说石氏女嫁给尤郎，感情甚笃。尤郎行商远出，妻阻之不听。尤郎不归，其妻伤怀而死。临死前说：“吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。”也称逆风，顶头风。有学者说“打”字旧时属“梗”韵，读若“顶”。按保留不少古音的粤语读音，此说似是。 ⑦ 同泰寺：梁武帝时名寺。《梁书·武帝本纪》载：梁武帝常与高僧云光法师在同泰寺讲论佛经，佛天感动而天降花雨。 ⑧ 未央宫：西汉宫殿名，今已不存，故址在今西安市北长安故城内西南隅。汉高祖统一天下后，曾在未央宫宴请群臣。 ⑨ 尘虑：对尘世间琐碎小事的忧虑，凡俗的念头。萦：缠绕。 ⑩ 绿绮：卓文君琴名。 k 霜华：白发。 l 青铜：指镜子。古人磨铜为镜。 贫对富，塞对通。野叟对溪童①。鬓皤对眉绿②，齿皓对唇红③。天浩浩④，日融融⑤。佩剑对弯弓。半溪流水绿，千树落花红。野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风⑥。女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹⑦。 【注释】 ① 野叟：村野老人。溪童：山沟小童。 ② 皤：白色。眉绿：即翠眉。古代妇女的一种眉饰，南北朝时盛行。 ③ 皓：洁白。 ④ 浩浩：广阔无边的样子。 ⑤ 融融：暖气上腾的样子。 ⑥ 芰：俗称菱角，结实两角为菱，四角为芰。 ⑦ 虹：也叫彩虹，大气中的小水珠经日光照射而形成的弧形彩带，由外圈至内圈呈现红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色。 趣味小故事 白虹贯日 秦将灭六国，燕国危在旦夕。燕太子丹决定派一个勇士荆轲去刺杀秦王。 易水送别后，在萧萧秋风中，荆轲带着秦王追捕的逃亡秦将樊於期的首级和裹着锋利匕首的燕国地图上路了。 太子丹命人观看天象，发现天上有一道白虹，但没有贯穿太阳。古人认为虹象征臣，日象征君，白虹若是贯日，就意味着行刺成功。而现在的天象则意味着失败。这让太子丹忧心忡忡，他叹息说：“看来计划不能成功了。” 果然，在秦国的朝堂上，荆轲献上地图，趁秦王展开地图之时，抢过慢慢露出来的匕首，向秦王刺去。结果却没有刺中，绕柱三周，终于失败，而荆轲自己却死在秦兵的乱剑之下。 后来，白虹贯日常用来形容义士抗击暴君的壮举。