5分
世界上奇妙的俗语
豆瓣8.2分,风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的图文集,收录了52幅暖萌绘画,用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙俗语。
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN:9787556119509
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:114
- 出版时间:2017-07-01
- 条形码:9787556119509 ; 978-7-5561-1950-9
本书特色
《世界上奇妙的俗语》是风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的绘画集,收录了52幅暖萌绘画,用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙语句。
阿拉伯人用“يوم عسل، يوم بصل”(几天蜂蜜,几天洋葱)来形容生活并不可能事事如意,有顺利也有逆境;
俄罗斯人用“Я покажу ему, где раки эимуют”(让你看看小龙虾是在哪儿过冬的)向某人表示威胁;
西班牙人用“Tu eres mi media
naranja”(你是我的另一半橙子)来形容那人是自己命中注定的灵魂伴侣……
这些俗语新奇有趣,是异国他乡某个族群文化传统、人生感受和生活经验的结晶,能让你会心一笑,也会让你惊叹点赞。作者描绘的生动画面则会让你在文字之外更充分感受世界之奇趣。
内容简介
《世界上奇妙的俗语》是风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的绘画集,收录了52幅暖萌绘画,用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙语句。阿拉伯人用“يوم عسل، يوم بصل”(几天蜂蜜,几天洋葱)来形容生活并不可能事事如意,有顺利也有逆境;俄罗斯人用“Я покажу ему, где раки эимуют”(让你看看小龙虾是在哪儿过冬的)向某人表示威胁;西班牙人用“Tu eres mi media naranja”(你是我的另一半橙子)来形容那人是自己命中注定的灵魂伴侣……这些俗语新奇有趣,是异国他乡某个族群文化传统、人生感受和生活经验的结晶,能让你会心一笑,也会让你惊叹点赞。作者描绘的生动画面则会让你在文字之外更充分感受世界之奇趣。
目录
在酸白菜里骑自行车
猿も木から落ちる|日语
猴子也会从树上掉下来
……|韩语
乌鸦飞走梨落下
Nosom para oblake|塞尔维亚语
用鼻子撕开云朵
Annyit ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez|匈牙利语
他对此的了解程度跟母鸡对于字母表的认知水平差不多
Pūst pīlītes|拉脱维亚语
吹小鸭子
Alimentar um burro a pão de ló|葡萄牙语
喂驴子吃海绵蛋糕
Tu eres mi media naranja|西班牙语
你是我的另一半橙子
Kiertää kuin kissa kuumaa puuroa|芬兰语
像猫一样围着热粥踱步
Die radieschen von unten ansehen|德语
从地底下朝上看萝卜
……
作者简介
埃拉•弗朗西丝•桑德斯
无心插柳的插画家,有心栽树的作家。
二十多岁,热衷于率居世界各国,*近曾在摩洛哥、瑞士和英国居住。
她喜欢制作亲手可触的纸质书,喜欢为可爱迷人的人们绘制天马行空的插图。
19岁时发表一篇插图博文《世界上不可被翻译的词语》,被《赫芬顿邮报》、BBC等数百家媒体转发,引起广泛关注。
她的图文作品已经集结成《世界上奇妙的词语》《世界上奇妙的俗语》陆续出版。
这两本收录了“无法被翻译的词汇和俗语”的书被翻译成各种语言,在全球热销。
你可以在ellafrancessanders.com找到她。
-
解剖绘画学校:人体
¥14.9¥56.0 -
梵·高手稿-精装
¥48.3¥138.0 -
(精)莫奈手稿
¥48.3¥138.0 -
观众心理美学
¥8.3¥29.8 -
沈尹默卷-中国最具代表性碑帖临摹范本丛书
¥21.8¥68.0 -
赵孟頫与吴兴画派(八品)
¥25.5¥85.0 -
面具-中国国粹艺术读本
¥11.2¥35.0 -
达·芬奇笔记-精装
¥45.9¥108.0 -
艺术速成读本:文艺复兴艺术(精装版)
¥13.8¥43.0 -
老歌的发现
¥16.3¥48.0 -
音乐的伤痛
¥15.2¥38.0 -
百里溪札丛
¥14.4¥45.0 -
与当代艺术家的对话:中国画的生成
¥18.7¥48.0 -
无名的道路
¥18.9¥59.0 -
小历史系列失落的墨水:被遗忘但却依然重要的书写艺术/小历史系列
¥16.0¥42.0 -
玺印篆刻收藏入门图鉴
¥13.9¥49.8 -
篆书实用字典(文通版)
¥10.5¥35.0 -
摄影术的诞生
¥22.1¥69.0 -
艺术速成读本:建筑(精装版)
¥13.8¥43.0 -
黄能馥文集(九品)
¥21.1¥79.0