若热·亚马多童话:花斑猫与燕子西尼娅(彩图版)

春天来了。她穿着阳光、色彩与欢乐组成的裙衫，散发着浓郁的香气，展开含苞的花朵，为树木披上绿色的衣服。当她到来时，花斑猫伸伸懒腰，睁开褐色的眼睛——丑陋而邪恶的眼睛。丑陋而邪恶，这是所有人的看法。不过，据说不仅花斑猫的眼睛里倒映着邪恶，所有灵敏强健、有着黄黑条纹的大块头都这样。这是一只中年的猫，早度过了青葱岁月。那时的他喜欢在树林间奔跑，在屋檐上闲逛，对着满月喵喵地哼唱情歌——定是些低俗搞笑的歌曲。没人能够想象他唱情意绵绵的浪漫曲调。
附近没有比他更加自私孤独的生物了。他不跟任何邻居交朋友，也从不回应路人的问候。这些问候极少，并且是出于害怕而非礼貌。他生气地嘟囔着，重新将眼睛闭上，仿佛周围的一切都令他厌恶。
然而，在他周围，生命或激昂或柔和，构成了一副美丽的景象。天生芬芳的蓓蕾绽放出光芒四射的鲜花，鸟儿在欢快的鸣叫中翱翔，鸽子吟唱着情话，一窝刚出生的小鸡追随着母鸡自豪的叫嚷，大黑鸭向白鸭献殷勤，在清澈的湖水中为她洗澡，悠闲的狗群在草地上跳跃着撒欢。
没有人靠近花斑猫。如果他走向鲜花，花瓣都会闭合起来：据说有一次，他用爪子毁掉了一朵羞涩的白百合，也就是所有玫瑰的梦中情人。虽然没有证据，但是谁会怀疑大猫的卑劣行径呢？鸟儿从他睡觉的角落飞过，都会刻意提升高度。还有传言称，是花斑猫从树枝的巢穴里偷跑了小鸫鸟。鸫鸟妈妈觅食回来没看见儿子，就将一根仙人掌刺插进胸膛里自杀了。葬礼极度悲伤。在那一天，许多咒骂直指花斑猫。尽管没有证据，但还有其他可能吗？只要看看那张猫脸，就能知道凶手是谁。那个丑八怪。
鸽子喜欢跟他保持距离：几乎可以肯定，就是他杀掉了——为了满足食欲——鸽子笼里漂亮的红地鸠。并且，从那之后，一只信鸽便失掉了生活的兴趣。缺少证据，这话不假，但是——正如尊敬的鹦鹉所说——如果不是这个随心所欲的恶棍，如果不是这个不受上帝与法律约束的人，还能是谁呢？
母鸡妈妈教育金黄色的雏儿如何逃脱花斑猫的魔掌——据她们说——许多小鸡都已因他而死（这还不包括他为了支撑自己卑鄙的庞大躯体而从鸡窝里偷走的蛋）。黑鸭也不愿意跟他打交道，因为大猫不喜欢鸭子夫妇*爱的湖水。狗群曾经找他一起奔跑跳跃，但被他抓破了的鼻子。他竖起毛发，咒骂他们的家庭、种族、或近或远的祖先。
一只坏猫。又坏又自私。他整个早晨都躺在草地上晒太阳，但是太阳一旦升上高空，他便丢下它躲到温柔的阴凉处。忘恩负义。曾经很长一段时间，一棵树干老朽的番石榴树都有种错觉，以为花斑猫爱上了她。因此，她在公园里的每棵树前都自命不凡。只因为他会在阳光灿烂的午后到来，将柔软性感的身体在满是疙瘩的树干上蹭痒，番石榴树便显得与众不同。这样一个令人头疼又颇受争议的人物喜欢自己，她感到有些洋洋自得。为了在花斑猫面前变漂亮，番石榴树找到一个整形医生，将树干上的疙疙瘩瘩都清理干净。她等待着他，树干光洁顺滑。但是，当他发现不能在这棵没有凹凸的树干上蹭痒，便将番石榴树抛诸脑后，再也没有看她一眼。因为这场风波，有一段时期，番石榴树成了公园居民（恶俗）笑话的主要受害者。听到这个故事，就连住在木菠萝树上的老猫头鹰都笑了。
为了精确起见，需要交代一下，花斑猫并不知道别人说他的坏话。假使知道，他也不在乎，但他可能根本不知道别人如此讨厌他，因为他几乎不跟任何人交谈，只会偶尔跟老猫头鹰说话。不过猫头鹰——由于年龄关系，她的观点颇受尊敬——总说花斑猫没有这么坏，可能一切都源于误解。其他人听到都摇摇头，尽管他们很尊敬猫头鹰，但却继续排斥花斑猫。
当春天来到公园深处，散播色彩、芳香、韵律的时候，花斑猫就过着这样的生活。春天突然而又强势地闯了进来，当时他正在睡觉。但是春天力量强大、纠缠不休，花斑猫从无梦的睡眠中醒来，睁开眼睛，伸了伸懒腰。黑鸭碰巧看了他一眼，惊诧得差点摔倒，因为花斑猫似乎在微笑。他没有移开视线，提醒小白鸭注意：
“他不像是在笑吗？”
“我的上帝！他就是在笑……”
他们从没见过他笑。小白鸭需要用手捂住胸口，花斑猫残忍嘴边的那抹笑容太令她震惊了。他的嘴在笑，更不可思议的是，那双褐色的眼睛也在笑。
他突然在草地上打起滚来，仿佛仍处于少年时代，发出了一声更像呻吟的猫叫。整个公园都骚动起来。花母鸡带着那群金黄的小鸡从附近经过，大叫了一声“喂！”便倒在了孩子们怀里。
公鸡“罗德岛的唐璜”跑过来看发生了什么。在他后宫的母鸡中，花母鸡是他的*爱。他将花母鸡扶起，正打算唱一支战斗的歌曲表示抗议，就像一曲冲锋号，花斑猫又一次在地上打滚，发出了另一声猫叫。哎，我的上帝，一声浪漫的猫叫。这不可能！
罗德岛的唐璜堵住了喉咙。在春天到来的那一刻，寂静笼罩了整个公园。花斑猫突然转变的态度震惊了全世界，甚至连鸽子低声的情话都听不见了。
“我想他是疯了……”水芹诊断道。他是一位公认的好大夫。
“他是在盘算新的恶作剧。”花母鸡轻声说。她从刺激中回过神来，将小鸡和罗德岛的唐璜都拽到远处。
在此期间，花斑猫站了起来，伸展着腿和胳膊，拱起脊背以便更好地接受太阳的热度——太阳也突然变得可爱起来。他张开鼻翼，呼吸着新鲜空气，面对周围的生灵事物，丑陋邪恶的脸上露出真诚的微笑。
大家乱作一团。大黑鸭把小白鸭拉到湖底，一直穿到对面的湖岸，将他的小妻子带到安全范围。这次潜水打破了他之前的所有记录。鸽子全部躲进鸽笼，枝头的情话沉寂下来。在树枝上出生繁衍的绿色嫩芽，也在同一时间变成了浓密的树荫。狗群停止了奔跑跳跃，故作忙碌地翻找隐藏的骨头。正要绽放的花苞暂停了工作。一朵急性子的玫瑰已经开花，便让所有的花瓣都落在地上，只有一片在空中回旋，感受着清风的气息。
大家四散奔逃的响动引起了花斑猫的注意。他很奇怪，为什么所有人都跑开了？春天到来的这一刻，公园如此美丽，没有狂风暴雨，没有吹落树叶的寒风，也没有泪珠般落在屋檐的雨水。春天带着生命的甜蜜到来了，他们为什么逃跑躲避？难道是响尾蛇又回来了，她还有胆量回到这里？花斑猫的双眼搜寻着她。如果是因为她，花斑猫一定会再给她一个教训，让她再也不敢到这儿偷鸡蛋、将小鸟从鸟巢里带走、吃小鸡和红地鸠。然而不是，响尾蛇不在这里。花斑猫仔细想了想。明白他们是在躲他。他们太久没有听过他叫、看到他笑，现在被吓到了。