小老鼠琵科

　　《小老鼠琵科（名家名译）》： 　　他用小刀把树根割开，拖出一只小老鼠来。 　　“它怎么这么小呀！是不是还没有长大？”妹妹奇怪地问，“而且，它的皮肤怎么又是黄颜色的呢！晤！它们是真的老鼠吗？” 　　“一定是的！”哥哥肯定地说，他给妹妹解释着：“我觉得它应该是一只野鼠吧！因为它跟我们以前见过的鼠都不一样。” 　　这只小野鼠张开粉红色的小嘴，“琵科——琵科”地叫个不停。 　　妹妹哈哈地笑起来了，说：“你听，它在说什么？琵科！这是它的名字吗？哦，它一定是叫琵科。呀！它在发抖呢！咦！它的耳朵上怎么有血呢？哦，哥哥，一定是你在捉它的时候，把它弄伤了，它是不是疼得发抖呢？” 　　哥哥嘟起嘴巴，生气地说：“哼！我才不管它流血不流血，反正我要把它杀掉，妈妈说老鼠都是*坏的，它们总是偷我们的粮食吃，我要把它们全部都杀光！” 　　“哥哥，不要这样！你看它多小啊！它那么小，还不会偷东西的，我们把它放了吧！”妹妹央求着说。 　　然而哥哥没有听妹妹的，他把野鼠抓在手中，对妹妹说：“我要扔它到小河里去，让它死在河水里！”说着，他向着河边走去。 　　妹妹着急地追了过去，情急中她突然想出了一个救小野鼠的办法。 　　“请等一下，哥哥！”她在男孩的后面叫着说，“不如把它放到我们的小船里，让它成为我们小船的客人，去旅游吧！” 　　哥哥停下脚步，想想妹妹的提议也有道理，反正在河里航行，大不了再掉进河里，终于点了点头。他们把树枝立在船上，将船帆竖起来，再把小野鼠放在小船舱里面，就放到河流里去了。小船借着风力，推动着这位小野鼠旅客缓缓地驶离了河岸。 　　小野鼠琵科两爪紧紧地抓住干燥的树皮，纹丝不动。 　　小哥俩在岸上向小野鼠琵科频频地摆手告别。妹妹默默地为它祈祷说：“可怜的小琵科，愿上帝保佑你！” 　　这时候，远处传来了让小兄妹赶快回家的催促声。但是他们还是舍不得离开河边，直至他们看见那只轻飘飘的小船，被风吹得很远了，绕过一道河湾，远得再也看不见了，才转身往家里走去。 　　在回家的路上，妹妹边走边对哥哥说：“我们的小船会翻掉吗？现在又起风了，船一定会被吹翻的，可怜的小琵科能不能掉进河里死掉呢？” 　　男孩子一言不发。他正在琢磨，怎样才能够把家里粮食仓房里所有的老鼠消灭干净。 　　……