经典名著---小公主

《小公主（名家名译）》：
　　大家都好奇地望着她，一位同学问道：“究竟是怎么回事呢？”
　　吉茜睁大眼睛说：“呀！确实太豪华了。我们都是两三个人住一间房，而她却一个人占有两间房，一间是卧室，一间是书房。里面的装饰呀！真是非常漂亮！地毯、桌子和椅子，样样都很讲究，还有窗帘和坐垫，就像大旅店里的特等房呢！在这里，你们看见谁住过那样豪华的房间？”
　　吉茜像报道特别新闻一样，一口气说完，然后打量着大家的脸色。同学们听了，都惊叹地睁大了眼睛，纷纷说道：“真是了不起！”
　　“吉茜，是不是真的？”书架旁边，突然传来一个女孩的尖锐声音。
　　同学们回头一看，原来是拉比亚站在那边。她手里拿着一本看了一半的书，满脸不高兴的样子。吉茜走到她的身边，温和地说：“拉比亚小姐，当然是真的。”
　　拉比亚是个富家女，经常穿着很考究的衣服。她的相貌长得不错，也有一些小聪明，但她十分任性和骄傲，自以为是学校里的女王，谁要是不听从她的话，她就想方设法地欺负对方。因此同学们都怕她，对她敬而远之，表面上则尽量不和她作对。个子矮小的吉茜就更是对她唯命是从，像是她的丫头一样。
　　略停片刻，吉茜又看着她的脸色说：“拉比亚小姐，如果你不相信就去看看吧！”
　　“那间房在哪里？二楼还是三楼？”
　　“在二楼的尽头，就是那没人住的特别房间呀！”
　　“噢，是那间房啊！”
　　拉比亚的脸色马上变了。她的眼神里流露出强烈的嫉妒。拉比亚一直认为，在全校的同学当中，她家里是*有钱的，她也相信校长是*看重和喜欢她的，因此很引以为傲。
　　但是，现在听吉茜这么一说，那位新同学可能比自己更有钱，也许珍妮校长会更看重她。连自己都不能得到的特别房间，居然让她独享两间！拉比亚觉得自己在学校的地位发生动摇了。她心里想：这事可不得了。
　　她突然把手里的书往桌上用力一丢，大声说：“好吧！去看看！”她说着，就急忙走出活动室。其他的女孩也跟在她后面，一起走出房间。
　　同学们到了二楼特别房间的前面，房门刚好开着，有两个女佣正在搬放由百货商店送来的许多东西。拉比亚看着那一大堆的东西，竟愣住了。
　　……