经济管理类课程教材·靠前贸易系列国际技术与服务贸易(第3版)/李军/经济管理类课程教材国际贸易系列

　　《国际技术与服务贸易（第三版）/经济管理类课程教材·国际贸易系列》：　　一、合同的一般条款（一）序文序文包括合同的名称、编号、签约时间和地点、双方当事人以及“鉴于条款”。“鉴于条款”英文以“whereas”开头，用以说明当事人双方的背景，解释签约的理由，表明双方的目的、意图和愿望，陈述所转让技术的合法性。序文也是许可合同的重要内容，不可忽视。　　（二）关键名词术语的定义　　在国际技术贸易中，交易双方所在的国家不同，既有语言上的障碍，又有法律上的差异，各国对同一名词的解释也不完全一样。为了避免日后在执行合同中产生分歧或争议，许可合同中一般均列一条专门条款，对关键性的名词、术语规定符合合同标的的定义，例如什么是合同产品、专利、专有技术、技术资料、商标、质量指标、净销售价等。　　（三）转让技术的内容和范围　　转让技术的内容和范围是许可合同的核心内容和标的，是合同中所确定的当事人双方各项责任、权利和义务的基础。它主要对转让技术的具体内容以及技术受方对该项技术所享有的使用权、制造权和销售权的权利范围作出规定。其主要内容一般包括以下三个方面：　　1.基本技术的确定　　主要规定技术转让的具体对象和技术要求。如果是专利许可，还应列明批准国别、批准日期、有效期、发明项目的名称和专利号等；如果是专右技术的许可，可用有关文件如图纸、设计、蓝图、图解、技术操作手册以及各项明细单一一加以说明。　　2.使用或活动的领域　　主要规定技术受方可以把合同规定的技术用于何种目的及其应用的范围。如果一种技术有多种用途，应明确规定其应用的领域。例如，一种药品既可人用，也可兽用，则需明确其使用或活动的领域是哪一种或者两者都包括在内。　　3.制造和销售地区的规定　　主要是规定技术受方进行生产和销售的地区，例如规定受方只能在指定地区或指定工厂使用许可项下的技术制造产品，并规定此种产品只能在某个国家或某些地区出售等。这种地区一经确定，在许可合同内就称为“商要地区”。这种地区可以是“独占地区”，也可以是“非独占地区”。适用前者的称为独占许可，适用后者的称为普通许可。在确定商要地区时，应说明它们是指制造地区或者销售地区，还是既包括制造地区又包括销售地区。　　（四）技术的价格与支付　　价格和支付问题是合同双方必须明确规定的*重要和*复杂的问题。该部分内容在《国际技术与服务贸易（第三版）/经济管理类课程教材·国际贸易系列》第五章有详细论述，此处不再赘述。（五）保证保证条款主要是规定供方的保证：一是要对技术作出保证，即保证按合同规定及时交付资料，所交付的资料要完整、正确、清晰，保证达到合同规定的性能，能生产出合格的产品；二是要对供方转让技术的有效性和合法性加以保证，保证不受第三方对技术权利的控告。（六）技术培训为了使许可项下的技术能够顺利地付诸实施，在供方出售有关技术的同时，还应承担为受方培训技术人员的责任。在合同中要详细规定培训的形式、质量，受训人员的种类、资格和人数，培训的时间、期限、地点、次数和使用的语言，以及一切有关费用的负担等项目。（七）税费在许可贸易合同中，为了明确国内外涉及的各种税费究竟由哪一方负担，一般都必须规定税费条款。　　在技术转让中所遇到的税收问题，主要是预提所得税的问题。所谓预提所得税，是指技术受方国家对技术转让费即软件费用要征收一定的所得税。所征收的所得税是从技术转让费中预先扣除，再将余额支付给技术供方，所以叫做“预提”。世界各国都这样做，我国也采取同样的办法。　　在许可合同中，税费条款应明确规定，根据受方所在国现行税法，对供方课征的与执行本合同有关的一切税费由供方支付，对受方应课征的税费由受方支付；在受方所在国境外课征的与执行本合同有关的一切税费则需由供方支付。（八）考核验收考核验收是对转让技术所生产产品的性能进行检查。因此，合同中要对验收的内容、项目、标准、方法、步骤、地点以及双方的责任详加规定。尤其是对**、二次考核不合格时，应当如何处理，要加以具体规定。　　考核验收的办法一般在附件中规定。对产品的考核一般可允许进行1～3次，考核合格后，双方签署验收合格证书。如果考核不合格，双方应共同研究，找出原因，然后进行第二次考核试验（如有必要，再进行第三次）。若产品在第二次考核中未能合格，其责任在许可方，则许可方第二、三次派出技术人员的一切费用全由许可方自理；如产品不合格责任在引进方，则由引进方提供上述费用。若产品第三次考核时仍未通过，责任在许可方，引进方有权视情况要求许可方给予经济补偿（对许可方进行罚款或要求降低合同价格）或按许可方违约终止合同。若责任在引进方，而且引进方仍愿意继续完成合同，许可方则仍有义务协助引进方查出原因，继续调试，直至考核合格为止。　　……