浮生六记全鉴-典藏诵读版

余生乾隆癸未. 冬十一月二十有二日，正值太平盛世，且在衣冠之家. ，居苏州沧浪亭. 畔。天之厚. 我，可谓至矣。东坡云：“事如春梦了无痕”，苟不记之笔墨，未免有辜彼苍之厚。因思《关雎》冠三百篇. 之首，故列夫妇于首卷；余以次递及焉。所愧少年失学，稍识“之无. ”，不过记其实情实事而已。若必考订其文法，是责明于垢鉴矣。. . 余：我。 . 乾隆癸未：指公元1763年。 . 古代士阶层及以上的人戴冠，衣冠连称，叫衣冠。士是古代社会中*基础的贵族，可以泛指知识分子。此处衣冠之家指做官的富贵人家。 . 沧浪亭：其址位于今苏州市城南三元坊附近，与狮子林、拙政园、留园并列为苏州宋、元、明、清四大古典园林。全园景色简洁古朴，构思巧妙，又不流于工巧，而能得自然的山林野趣。 . 厚：厚待。 . 出自宋代诗人苏轼的《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》。 . 三百篇：指我国**部诗歌总集《诗经》，因存诗305篇，故有“诗三百”之称，《关雎》诗为其首篇，毛诗序称其“‘风’之始也，所以风天下而正夫妇也”。 . 之无：典出《唐书·白居易传》，本指白居易出生后七月能识“之” “无”二字，极言其聪明才智。此处是作者自谦，称只略识“之”“无”等字，谓识字不多之意。.垢鉴：有污垢的镜子。鉴，镜子。 【译文】 我生于乾隆二十八年十一月二十二日，正当太平盛世，又出身于能够读书识字、族中有人为官、生活较有余裕的人家。居住在苏州的沧浪亭边，可以说上天对我极为厚待。我这一生的故事，就像苏东坡的诗中所说“事过春梦了无痕”，如果不提笔记下，就难免辜负了上苍的厚爱。如今，我写这文字，想着那描写男女思慕之情的诗《关雎》作为《诗经》的首篇，那么我就将我和芸夫妻恩爱生活的“闺房记乐”作为首卷吧，其他的篇目便依次排下去。惭愧的是我年少失学，学识可谓浅薄，因此这本书不过是记录下我这一生所经历的实情实事而已。若是考究我这文章的文法修辞，便犹如从那脏镜子里找寻光亮，因此各位不要太过挑剔了。