印象中国十九世纪(中英对照)

导读重现19世纪的历史面貌
PrefaceReappearance of Historical Images
自序古董刻印画里的历史实境
Author’s Preface Historical Practice in Antique Steel Plate engraving Paintings
推荐语
Recommendations
1 道光皇帝大阅兵
The Parade of Emperor Daoguang
2 圆明园正大光明殿
The Open and Above Aboard Hall in the Yuanmingyuan Palace
3 虎丘山帝王行宫
The Imperial Palace of Tiger Hill
4 官老爷出巡
The Officer Patrol
5 官家宅院
The 0fficial House
6 官员府邸
The Official Residence
7 官府宴客
The Official Banquet
8 官宦女眷的生活娱乐
Entertainment for The Womenfolk of The Official Family
9 官家庭院里的杂耍表演
The Juggling Show in The Courtyard
10 大家闺秀的闺房
The Boudoir of Fair Ladies
11 长城的尽头
The end of the Great Wall
12 万里长城
The Great Wall
13 北海公园
Beihai Park
14 西直门
Xizhimen
15 普陀山普济寺
Puji Temple in the Putuo Mountain
16 大报恩寺琉璃宝塔
The Glass Pagoda in Bao’en Temple
17 镇江河口
Zhenj iang Estuary
18 镇江银岛
Zhenj iang Silver Island
19 七星岩
Qixing Rock
20 湖州的丝绸庄园
Silk Manor in Huzhou
21 定海郊外
Dinghai Suburbs
22 乍浦古桥
The Zhapu Ancient Bridge
23 秦淮古桥
The Qinhuai Ancient Bridge
24 西湖
The West Lake
25 南京古城
Nanjing-An Ancient City
26 江南寒泉山
The Cold Spring Mountain in Jiangnan
27 浙江富春山
Fuchun Hill in Zhej iang Province
28 太湖碧螺峰
The Biluo Peak in Taihu Lake
29 瓜岛水车
Waterwheels on the Gua Island
30 石门
The Stone Gate
31 焦山行官
Jiaoshan Palace
32 扬州渡口
Yangzhou Ferry
33 远眺宁波城
Overlooking Ningbo
34 五马头山
Five Horses Heads Mountains
35 广州街道实景
The Actual Scenery of Guangzhou Streets
36 珠江黄塔
Yellow Tower in Pearl River
37 西樵山
Xiqiao Mountain
38 海幢寺的码头和入口
The Pier and Entrance of Haizhuang Temple
39 海幢寺
Haizhuang Temple
40 肇庆府的峡山
Xia Shan，Zhaoqing
41 韶州广岩寺
Guangyan Temple in Shaozhou
42 从香山要塞远眺澳门
Overlooking Macau from the Xiangshan Fortress
43 太平昭关
Taiping Zhao Pass
44 妈阁庙
A-ma Temple
45 鼓浪屿
Gulangyu Island
46 厦门城门牌楼
Entrance into the City of Xiamen
47 贾梅士洞
Tardim deliuse de Camoes Cave
48 澳门妈阁庙前
In front of A-ma Temple in Macau
49 香港的竹渠
Bamboo Canal in Hong Kong
50 小布达拉官
The Little Potala Palace
51 迎亲队伍
The Welcoming Team of the Wedding
52 收受聘礼
Acceptance of Betrothal Presents
53 中国商人的园林
Gardens Of Chinese Businessmen
54 丽泉行潘长耀别墅
The Villa of Liquan Firm Pan Changyao
55 天津大剧院
The Tianjin Grand Theatre
56 野台戏
The Outdoor Traditional Drama
57 二月初二迎春赛会
The Spring Festival Competition on the Second Day of February
58 元宵灯节
The Lantern Festival
59 端午龙舟赛
The Boat Race on Dragon Boat Festival
60 七月普渡
Mid-summer Ghost Festival in July
61 中秋祭拜
The Worship during the Mid-Autumn Festival
62 重阳放风筝
Flying Kites on the Double Ninth Festival
63 插秧
Transplant Rice Seedlings
64 苏州府播种水稻
Suzhou-Planting Rice
65 东昌府的米贩子
Rice traders of Dongchang Mansion
66 宁波的棉花种植
Cotton Growing in Ningbo
67 茶艺茶文化
Tea Arts and Tea Culture
68 茶船装货
Tea Ship Loading
69 煮茧缫丝
Cooking Cocoon and Reeling Silk
70 养蚕人家
The Sericulture Family
71 染丝坊
The Silk Dyeing Workshop
72 卖菜船工与鸬鹚捕鱼
The Boatman Selling Vegetables and Fishing with the Cormorant
73 英德煤矿
Yingde Coal Mine
74 北京灯笼铺
The Lantern Shop in Beijing
75 临清州踢毽子
Kicking Shuttlecock in Linqing County
76 木偶戏和皮影戏
Puppet Play and Shadow Play
77 通州卖茶和卖猫商人
Businessmen selling tea and cats in Tongzhou
78 天成路上叫卖膏药
Selling Plasters on Tiancheng Road
79 船工斗鹌鹑赌博
Quail Gambling among Ship Workers
80 鞭笞犯人
Bastinado Criminals
81 船过运河水闸
Ships Pass through the Canal Sluice
82 金坛纤夫
Boat trackers
83 求签问卦
Drawing Lots and Consulting Oracles
84 从古墓远眺厦门
Overlooking Xiamen from the Ancient Tomb
85 厦门古墓
The Ancient Tomb in Xiamen
86 中国的墓地
The Cemetery in China
87 墓地旁的掷骰子游戏
Dice Players next to the Cemetery
88 赤城兵营
Chicheng Barracks
89 大黄口炮台
Dahuangkou Fort
90 镇江西门激战
A Bloody Battle at West Gate of Zhenjiang City
91 晋江入口
Entrance to the Jinjiang River
92 夺取穿鼻
Attack and Capture of Chuanbi
93 乍浦佛寺之战
The War of Zhapu Temple
94 镇海孔庙大门
First Entrance to the Temple of Confucius
附录全球印象
Appendix：Images over the World
读后
After Read