名家名译 名家推荐:王尔德童话

本书特色

★阅读好的翻译作品，使我又一次相信，和作品的交流旱在它被翻译过来之前就进行过，也许使用了语言，也许就在一个深夜，我的灵魂，或者作品的灵魂，骤然照耀过对方。 ——冯秋子 ★经典有足够的理由得到敬重，而非敬而远之。以平常心进入大师们的构造世界，调动我们的人生经验进行隐秘地交流，日常生活会在某些瞬间被反复照亮。 ——陈东捷 ★在生命中，每个人都无法摆脱衰老、疾病和死亡的困扰，只有通过阅读经典，与伟大的心灵对话，才能走向成熟，才能抵御虚无和孤独。 ——宗仁发 ★眼前的世界是摇晃的，一去不返的，只有书里的世界是稳定的，可以看清楚的，并且是可以一次次重返的。文字或者图书，是我们栖息的精神家园。读书，读好书，就是进入美好的世界。 ——格致

内容简介

　　王尔德，本名奥斯卡·王尔德，英国唯美主义艺术运动的倡导者，英国著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家、童话家。《典雅》杂志将他和安徒生相提并论。　　王尔德自幼便显示很高的天赋，他精通法语、德语和古典文学。他自都柏林圣三一学院毕业后，获得奖学金，于1874年进入牛津大学莫德林学院学习。在牛津，王尔德受到了沃尔特·佩特及约翰·拉斯金的审美观念影响，并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品，这为他之后成为唯美主义先锋作家确立了方向。　　王尔德出版过童话集、短篇小说、诗集、小说《格雷的画像》，和若干评论。而他还有另一项伟大的成就：戏剧。他的名剧如《不可儿戏》、《温夫人的扇子》等，都是改变传统戏剧观念的社会讽刺喜剧。　　王尔德不仅作品极受争议，生活与私德也颇受非议。但同时代的人都承认他才气纵横，尤其是他的语言机智，留给后人无数精彩的妙句，令人难忘。　　王尔德创作戏剧、散文和诗，被誉为“唯美主义大师”。1884年他结婚生子，饱含着爱为孩子写童话。　　在他看来，孩子是美与善的化身，他的童话也应该是温良敦厚，展现出美的精神。他通过童话故事的形式，表达出了自己的道德观和审美观、对基督教的观点以及对社会的讽刺等。因此王尔德的童话同时被世人认为是适合成人阅读的童话。　　《快乐王子》讲述的是快乐王子和小燕子为帮助穷人而牺牲了自己的故事。快乐王子活着的时候，在王宫里每天都过得非常开心，从不知道忧愁和贫穷是什么。他死后，被塑成雕像站在城市的上空时，他看到了城市中的一切丑恶与苦难。于是，他拜托小燕子把自己身上所有值钱的东西全送给了穷人。后来，小燕子被冻死了，快乐王子也因心碎死去，但他们永远地生活在天堂中了。　　《夜莺与蔷薇》的故事讲述的是一个学生想博得教授的女儿的欢心，于是想送给她一朵红蔷薇的故事。可是整个花园都没有红蔷薇，学生难过地哭了起来。夜莺被学生的爱情感动，用自己的生命换了一朵红蔷薇。　　王尔德将人生中的大道理和社会中的丑恶现象以孩子天真的思想和语气融合在他的作品中。　　王尔德赞扬善良的人们，但是对人性中的丑恶，又毫不留情地批判。让读者在这些小故事里领悟到许许多多大道理。

节选

作者简介

　　奥斯卡·王尔德（1854-1900），19世纪英国伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。代表作品有《道林-格雷的画像》《诗集》《斯芬克斯》《瑞丁监狱之歌》《薇拉》《帕都瓦公爵夫人》等。 　　王尔德出版过童话集、短篇小说、诗集、小说和若干评论，而他还有另一项伟大的成就就是戏剧。他的名剧如《不可儿戏》《温夫人的扇子》等，都是改变传统戏剧观念的社会讽刺喜剧。