孟子大学中庸:平解·英译

1星价 ¥42.8 (6.3折)

2星价￥42.8 定价￥68.0

作者：吴国珍

出版社：北京出版社

本类榜单：哲学/宗教

分类：哲学/宗教 > 哲学

暂无评论

图文详情

ISBN：9787200140026
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：16开
页数：611
出版时间：2018-06-01
条形码：9787200140026 ; 978-7-200-14002-6

本书特色

《孟子大学中庸：平解·英译》是作者继《论语：平解·英译》之后的又一力作，其出版标志着作者“四书”系列评注和英译的完成，是当前国内外学习优秀中华传统文化热潮中的一件好事。作者全新打造了公允平白的古文今译，这是实现英文翻译忠于原文的重要的一步。英译方面，作者继续保持2012年出版《论语*新英文全译全注本》时国家汉办评审结论所说的“准确、简练、通俗、地道”的特色，使译文具有较高的可信度和可读性。书中大量历史背景故事及作者精当的注释和详略互见的评论，对理解经典原文助益良多。根据国外读者对2012版论语英译的建议，此书给原文的每个字配上汉语拼音，这同时也方便了国内青少年的诵读，有利于经典的传播和普及。书中大量历史背景故事及作者精当的注释和详略互见的评论，对理解经典原文助益良多。

内容简介

《孟子》一书主要记载孟子本人和他的若干位学生的言行，是以记言为主的语录体散文，内有许多长篇大论，文情并茂、气势磅礴、议论尖锐，充满机智的雄辩，读来令人荡气回肠，对后世的散文写作产生了深刻的影响。《大学》和《中庸》是南宋著名理学家朱熹编撰的古代中国重要的儒家经典和读物的四本书中的两本。这四本书成一系列，名为“四书”，即《大学》《中庸》《论语》《孟子》。《中庸》原为《礼记》中的一篇。关于该篇作者，司马迁认为它是孔子的孙子子思所作。朱熹把这一篇抽出来重新编排整理，独立成书，命名为《中庸》。本书的古文今译和英译，体现了译作者素有的文笔流畅、行文简洁和表意精准的特色。对于每章后面的评析，作者秉承“不泥古、不标新、不拔高、不贬抑”的原则，精心打造出不同于心灵鸡汤而更能为一般受众所接受的“平解”。这种对原文平白而公允的解读，可以说是全书的亮点。我们希望中外读者在阅读他的中英文本和注释评析的同时，能获得多重的收获。

《孟子》篇
前言
词语解释
卷一梁惠王（上）
卷二梁惠王（下）
卷三公孙丑（上）
卷四公孙丑（下）
卷五滕文公（上）
卷六滕文公（下）
卷七离娄（上）
卷八离娄（下）
卷九万章（上）
卷十万章（下）
卷十一告子（上）
卷十二告子（下）
卷十三尽心（上）
卷十四尽心（下）
《孟子》参考书目
《孟子》索引
《大学?中庸》篇
前言
朱熹原序
《大学》正文
孔经
曾传
《中庸》正文
《大学?中庸》参考书目
《大学?中庸》索引

展开全部