巴黎圣母院

摘要
第二章 皮埃尔·甘果瓦
朱庇特的一身华美的衣服确实吸引了观众
的注意，但那一句“等尊贵的红衣主教大人驾临，
我们就开演”，却让他**被丢入了雷鸣股的叫骂
声中。
“马上开演圣迹剧！”群众连连喊着，“立刻
！马上！吊死演员！吊死红衣主教！”
可怜的朱庇特惊慌失措，魂不附体，涂满脂粉
的红脸蛋变得煞白，频频鞠躬，口里讷讷道：“红
衣主教大人……御使们……弗朗德勒的玛格丽特公
主……”语无伦次，连他自己都不知道说什么。其
实，他害怕成了吊死鬼。
幸亏有个人来替他解围，把责任揽下来。
此人一直站在栏杆里边，他又长又子靠
在圆柱上，此人脸色苍白，头发金黄，额头和腮帮
上都有了皱纹，却还很年轻，目光炯炯，满脸笑容
，身上穿的黑哔叽衣服旧得都磨破了，磨光了。此
刻，他大理石桌子跟前，向那位受苦刑的可怜
虫招招手，那可怜虫吓晕了，并没有发现。
这个新出现的人再向前迈了一步，叫道：“朱
庇特！亲爱的朱庇特！”
“谁在喊我？”朱庇特猛然凉醒过来，问道。
“马上开始吧，”那一位说，“快满足群众的
要求。我负责去恳求大法官息怒。大法官再去请红
衣主教大人息怒。”朱庇特松了一口气，使出浑身
劲儿嚷道：“市民先生们，我们马上就要开演了。
”
“欢迎您，朱庇特！鼓掌吧，们！”学生
们喊道。
接着，掌声震耳欲聋，朱庇特早已退回帷幕后
面，欢呼声仍在大厅里回荡。
这时，那位神通广大、化狂风暴雨为浪静
的无名氏，也谦逊地早已退回到那根柱子的阴影里
去。假如不是前排观众中有两位姑娘注意到他刚才
同“朱庇特”米歇尔·吉博纳对话，兴许他还像原
先那样无声无息。
“长老！”其中一个姑娘叫了一声，并示意要
他走过去。
“住口，亲爱的莉叶娜德，”她身旁的那位姑
娘俊俏、娇嫩，加上盛装艳服，越发显得好看了，
说道，“他不是神职人员，而是在俗的，不应称呼
长老，该叫先生。”
“先生。”莉叶娜德说。
无名氏栅栏，殷勤地问道：“小姐，你们
叫我有何贵干？”
“哦！没什么。”莉叶娜德怪不好意思的，忙
说，“我身边的吉斯盖特，芳号让茜安娜，是她想
跟您说话。”
“没有的事，”吉斯盖特涨红着脸说，“是莉
叶娜德叫您长老，我告诉她应称先生。”