中世纪经济社会史

　　《中世纪经济社会史（下册）/汉译世界学术名著丛书》：　　在本世纪的后期，意大利局势跟着腓特烈一世红胡子的参加意大利事件而变得更加严重起来。腓特烈雄心勃勃，不满足于破坏伦巴城市的计划，他还梦想扩展帝国权力到南意大利和西西里去。为了这项目的，1162年在征服米兰以后，他竟然同君士坦丁堡皇帝麦纽尔·昆尼诺斯签订了同盟条约，允许希腊人占领安科纳和巴利来割断威尼斯从诺曼人方面取得接济的路线（这一政策，对麦纽尔来说，不胜欢迎之至，因为他正在愤恨威尼斯在君士坦丁堡的高压手段）；腓特烈还慷慨地约许比萨占有从维奇亚城到热那亚边境的几乎全部海岸以及在下列地点的贸易自由：西西里、喀拉布里亚、亚浦利亚、那不勒斯的一半地区、撒列诺、墨西拿、巴勒摩、加厄大的全部地区、马萨拉和伊拉伯尼。同时，腓特烈还以类似的允诺来引诱热那亚：约许它可占有叙拉古，西西里岛中央的二百五十个封邑，“并在每个城市里一条街道和一个商站，得完全豁免捐税。布罗温斯商人将被禁止进入西西里和喀拉布里亚；威尼斯人亦然……*后，承认了热那亚人对从摩纳哥到维涅尔港一带的沿海岸统治权”。　　即使腓特烈一世真的会有力量来完成西西里的征服，对于热那亚和比萨的易受欺骗，就是，它们竟然认真地相信这些允诺的诚意，我们也难于忍得住好笑。这些利古里亚城市，如果不被贪婪心理所蒙蔽的话，不应该如此糊涂。因为腓特烈一世在要求撒地尼亚和科西嘉作为帝国封邑这一点上，已够使它们发生惶恐；在这两岛上，比萨和热那亚好多年来已经从事开发工作。从这些夸张的允诺里，原是得不到什么结果的。腓特烈一世被召回到阿尔卑斯山外去了；同时，热那亚和比萨在君士坦丁堡的居留地也开始了战斗。　　到了十二世纪后半期，意大利三个强大海洋共和国的政策已清楚地确定了：比萨是属于强烈的帝国派或基伯林派①；热那亚和威尼斯是属于反帝国而亲教皇派，即卫尔夫派。可是，局势并不是这样简单的。因为热那亚和威尼斯虽然都反对皇帝，但相互之间，仇恨很深；这一情况促使比萨和威尼斯逐渐接近而缔结了同盟，尽管其中一个国家和皇帝友好而另一个国家和皇帝是敌对的。*后，热那亚向诺曼人献媚求宠而威尼斯对诺曼人的嫉妒也不少于对拜占庭人的嫉妒。在腓特烈一世逝世（1190年）和他的儿子亨利六世登极之后，政治和商业的局势迅即走上了高峰。亨利由于获得南意大利和西西里王国而终于实现了霍亨斯陶芬的梦想。他坐在罗伯特·基斯卡所建立的王朝的宝座上，因而复活了基斯卡的计划——那个基斯卡曾两次企图攻占君士坦丁堡，合并巴尔干、希腊、亚得里亚海诸岛屿、南意大利和西西里为一个强大的政治和商业帝国，但两次都告失败。比萨由于希望而傲然自得，热那亚则垂头丧气而有忧虑；至于威尼斯，它瞻念前途，极为愤慨。1197年，皇帝在横越大陆向君士坦丁堡进军的时候，突然死去。于是霍亨斯陶芬那个宏伟计划就烟消云散般地消逝——这一计划是要统治从波罗的海到西西里全部中欧，合并神圣罗马帝国和拜占庭帝国为一个“超帝国”，使地中海和黑海成为日耳曼一诺曼人的内湖。这样一来，威尼斯得以成为未来的主人翁。　　……