铁路边的孩子们-小树苗经典文库-世界儿童文学名著彩图全译本

　　《铁路边的孩子们/世界儿童文学名著彩图全译本·小树苗经典文库》：　　第二章 彼得的煤矿　　“有什么好开玩笑的！”妈妈边说边在黑暗中摸索桌上的火柴，“这些可怜的老鼠一定是吓坏了，我可不相信那是老鼠的声音。”　　她划着一根火柴，重新点亮蜡烛。在微弱的烛光照射下，大家面面相觑。　　“好吧，”妈妈说，“你们不是总期待发生点儿事情吗？这回如愿以偿了，就像是冒险一样，对吗？我嘱咐过维妮太太，为我们准备一些面包、黄油、肉什么的当晚饭，我想应该已经在餐厅的桌子上摆好了，我们去看看吧。”　　餐厅与厨房相通，不过餐厅要比厨房黑很多，他们只得拿着一支蜡烛进去。黑暗中，孩子们发现，与厨房的白色基调相比，餐厅的主色调是黑色，从地板到天花板用的都是深色木料，天花板上横着粗壮的黑色檩条。这里的家具堆得乱七八糟的，上面落满了灰尘。这些家具都是从住了多年的老房子里搬来的，看上去非常陌生。　　餐厅里桌椅齐全，可是并没有晚餐。　　“我们去别的房间看看吧。”妈妈提议说。结果，其他房间里也是如此，家具都是胡乱堆着，熨斗、陶器和各种用具也没有放好，更没有什么吃的，连食物柜里也只有一个生锈的饼干罐和一个破盘子，里面有一些面粉。　　“这老太太真是的！”妈妈说，“收了钱却什么都没干，连吃的都没有给我们准备。”　　“那我们吃不上晚饭了？”菲丽丝沮丧地问，说着向后退了一步，“啪”的一声，踩碎了一个放肥皂的碟子。　　“哦，对了，”妈妈说，“地下室的大箱子里有吃的，我们现在就去把它打开。菲丽丝，你要当心一点，注意脚下。彼得，你来拿蜡烛。”　　地下室的门在厨房外面，下去有五级木楼梯。在孩子们看来，这根本算不上真正的地下室，因为它的顶板跟厨房一样高。顶板下面挂着一个熏肉架，那里堆着一些木头和煤，还有几个大箱子。　　彼得站在一边为大家举蜡烛，妈妈负责动手打开箱子。但箱子钉得很结实。　　彼得问道：“哪里有锤子？”　　“应该在箱子里，”妈妈回答说，“不过这儿有煤铲，还有拨火棍。”她想用这些工具打开箱子。　　“让我来试试。”彼得自告奋勇，心想他肯定比妈妈强。当看到别人能生起炉火，打开木箱，或者解开绳结时，我们总觉得自己也能行。　　“妈妈，您会弄伤手的，”罗伯塔也来凑热闹，“还是让我来吧。”　　“如果爸爸在就好了，”菲丽丝说，“他不费吹灰之力就能把它打开。伯比，你踢到我了。”　　“我什么时候踢你了？”罗伯塔说。　　……