人人都爱弗兰琪

《人人都爱弗兰琪/梅芙·宾奇系列》：
　　发廊里这令人疲惫不堪的一天终于要结束了。凯蒂·芬格拉斯恨不得立即打烊。所有可能发生的倒霉事都已发生。有个女人没有事先告诉他，自己是过敏体质，结果走出发廊时，她脑门上鼓着几个肿包，还附带了一片红疹。一位新娘的妈妈在做完造型后勃然大怒，说她那样子看上去就像个笑柄。一个男人来做挑染，要在头上弄出几缕金发.染发过程中，他正询问要付费多少，就中风了。凯蒂的丈夫叫加里，他在为一名六十岁的女顾客服务时，无意将双手放在了老人家的肩上.对方随即跳起来，说要去起诉加里，告他性骚扰和人身攻击。
　　现在，凯蒂看着站在她面前的男人。那是位大个子牧师，沙黄色的头发间混杂着些灰白。
　　“你是凯蒂·芬格拉斯吧？我猜想，是你经营着这里的生意。”牧师说道，一边环顾打量这间清白无辜的发廊。他神态紧张，仿佛这里是一座高级妓院。
　　“您说的没错，神父①。”凯蒂叹了口气。还会有什么倒霉事发生呢？
　　“是这样，我跟在这里工作的几个女孩子谈过，就在下面码头那一带的中心区，你也知道的。她们告诉我说……”
　　凯蒂感到非常疲倦。她是雇用了几个辍学的姑娘：她给她们合理的工资，给她们做培训。她们还能有什么①不满。竞要去向一个牧师求告？
　　“是啊，神父。那到底有什么问题呢？”她问道。
　　“嗯，是有那么一点小问题。我想，我应该跟你有话直说。”他看起来有点窘迫不安。
　　“这就对了，神父。”凯蒂说，“那告诉我有什么事吧。”
　　“是这个女人，丝黛拉·迪克森。她住院了，你知道吗……”
　　“住院？”凯蒂的头一下大了，几乎要晕过去。这可能会牵扯到什么呢？这个人染发时，难道吸入了双氧水？
　　“对此，我表示遗憾。”她尽力保持声音平静。
　　“确实遗憾，不过，她想做头发。”
　　“你是说，她又信任我们了？”有时候，生活就是那么离奇。
　　“不是吧，我想她以前没来过这里……”牧师看上去挺困惑。
　　“神父，这些事跟你有什么关系吗？”
　　“我叫布莱恩·弗林，是圣布丽吉德医院的代理牧师，那里的专职牧师去罗马朝圣了，暂时不在医院。除了受人之托，夹带些香烟和酒水给病人以外，这是我目前遇到的唯一一个严肃正经的请求。”
　　“你要我过去，在医院里给别人做头发？”
　　“她病得很重。实际上就快死了。我想，她需要一个年长的人跟她说说话。噢，不对不对，当然了，你看起来可没那么年长。你自己还只是个姑娘。”牧师道。
　　“老天！您献身神职去当牧师，对爱尔兰的姐妹们来说，难道不是个令人悲伤的损失？”凯蒂说，“告诉我她的详细情况，我会带上我的魔法工具包去见她。”
　　“非常感谢您，芬格拉斯女士。需要的信息都写好了，在这里呢。”弗林递给她一张字条。
　　一位中年妇女朝服务台这里走过来。她鼻尖上架着眼镜。脸上的表情颇为焦灼。
　　“我猜你们也教别人做头发的诀窍吧。”她开口了。
　　“对的，或者更应该说是美发艺术，这是我们喜欢的说法。”凯蒂答道。
　　“我有个侄女从美国回来，要待上几周。她提到，在美国有些发廊，如果你答应人家在你头上练习，那么几乎不用花钱就可以做头发。”
　　“嗯，我们的确有个学徒专场，就在周二晚上。客人自己带毛巾来，我们就给他们做发型。但他们通常也会拿出五欧元做慈善。”
　　“今天就是周二啊！”那女的叫起来，仿佛打了胜仗。
　　“是这样。”凯蒂咬紧牙关，从齿缝里吐出几个字。
　　“那么，我可以预约服务吗？我叫乔希·林齐。”
　　“太好了，林齐太太，七点之后欢迎光顾。”凯蒂回应着，一边写下这个名字。她的目光不经意间与牧师相遇。他的目光里带有同情和理解。
　　你自己的发型屋并不全都是被香槟与光彩熠熠的东西环绕着的。
　　……