简 爱

　　《简·爱（彩色美绘版 无障碍阅读）》：　　一、孤苦无依 冬日里的午后十分阴冷，平日里这时候我们都在散步。尽管早晨的时候我们在花园里逛了一个小时，但是，现在看来我们不能再外出了，因为从午饭时起，天空中已经是阴云密布，随后大雨滂沱，大人们现在早已停止了室外活动，更何况我们这些孩子呢？ 不能外出散步反倒让我感到特别惊喜，其实我一直都不喜欢在寒冷的下午去散步。对我来说，如果在寒冷的冬天走路回家简直是要我的命，因为我的手和脚趾通常会被冻得僵硬，这时候不但没有任何人同情，反而还会遭到贝茜的一顿斥骂。私底下我通常都很烦恼，我总是在不断地埋怨为什么我的体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜。　　我的表兄妹伊丽莎、约翰和乔治亚娜这时候全都在盖茨海德府第的大厅中，现在他们正簇拥着母亲围坐在温暖的火炉前。我的舅妈里德太太斜躺在壁炉旁边的沙发上，看着她身边的这些心肝宝贝，这时候他们既不吵闹，也不哭叫。她感到无比轻松、快活。然而，她却从来不愿让我和他们聚在一起共享这天伦之乐，就算是在外人面前，她也丝毫不掩饰对我的厌恶。她总是当着我的面在别人面前数落我：“简这个孩子成天总是哭丧着脸，她不仅不讲礼貌，而且一点儿也不乖。所以很遗憾，我不能允许她跟我的孩子在一块儿玩，我怕孩子们会跟着她学坏，除非她能够变得乖巧懂事。” 确实如此，我总会在一些小事上犯错然后遭到她的责备和惩罚，不管我做任何事从来都不会得到她的一丝赞许。在她眼里，我的脸上从来都不像其他小孩子那样挂着天真烂漫的笑容，我想就算我已经如她所说的那样乖巧懂事了，她也丝毫不会多看我一眼，更不愿接纳我。　　因为我在她跟前显得碍眼，所以我会趁她不察觉时悄悄溜进大厅隔壁的那间屋子里。那里面有一个书架，书架上摆满了琳琅满目的书。通常，我都会在里面找几本有插图的书，然后爬上书架旁的窗台，缩起脚，像个土耳其人那样盘腿坐着。我尽量把自己藏在拉拢的红色窗帘后面，避免哕哕唆唆的里德太太和不怀好意的表兄妹们看见我。　　我一面翻看着书本里生动有趣的插图，一面眺望着窗外朦胧的雨景，远远望去参差的树林和湿润的草坪都显得那样美妙，这让我体会到前所未有的乐趣。　　这时候，我总是什么都不必担心，也不必去考虑什么，只是静静地翻看着书，希望没有人会来打扰我，破坏我的兴致。可是偏偏就有人连这点自由和乐趣都不肯给予我。　　门“砰”的一声被撞开了。　　“咦，那个野丫头死到哪里去了？”是约翰·里德骂我的声音，然后他四处看了一会儿，发现屋里没人就出去了。　　“她到底躲到什么鬼地方去了？”他在外面大声地喊道，“伊丽莎！”他在喊他的姐妹们：“简不在这儿。告诉妈妈，她这时候肯定是偷跑出去淋雨了。　　这个不让人省心的臭丫头！” “幸亏我拉紧了窗帘。”我想，“但愿他不会发现我躲藏在这儿。”他自己倒是不会发现我，因为他既不眼尖，也不聪明。可是谁知道伊丽莎在门口一探头突然发现了我，便立即喊道：“这个坏丫头她现在正在窗台上呢，约翰。”　　……