包邮国别化汉语中介语动态语料库建设与研究

绪论（代序）

上篇 多层偏误标注的国别化汉语中介语动态语料库建设
**章 多层偏误标注的国别化汉语中介语动态语料库建设的必要性
第二章 多层偏误标注的国别化汉语中介语动态语料库概况
**节 语料库构成
第二节 语料库建设
一 语料来源
二 语料加工
三 语料数据存储与检索
第三章 多层偏误标注的国别化汉语中介语动态语料库建设
**节 生语料库建设
一 语料的收集
二 语料的录入
第二节 标注语料库建设
一 标注原则的确立
二 标注项目及标记集的确立
三 标注规范的确立
第三节 开发检索系统
第四章 语料库建设中遇到的问题与解决方案
一 自动分词和词性标注
二 基础标注与偏误标注的接口
三 对不同层面偏误的辨别和处理
四 句法层面偏误的层次问题
五 标注员培训
第五章 语料库检索平台的功能与使用
**节 软件的功能与特点
一 软件功能
二 软件的特点
第二节 软件使用说明
一 语料加密
二 语料查询
第六章 语料库的特点
**节 语料具有单纯性，针对性强
第二节 语料层次分明，递进性强
第三节 语料控制严，真实性强
第四节 语料采集具有连续性，动态性强
第五节 语料加工细致、全面，准确度高
第六节 语料库使用便捷，应用性强
……

下篇 基于多层偏误标注的国别化汉语中介语动态语料库的研究

余论
附录