昆虫记(修订版)

圣甲虫 筑窝造巢，保护家庭，这是集中了各种本能特性的至高表现。鸟类这灵巧的工程师，让我们领略到这一点：才能比鸟类更趋多样化的昆虫，又让我们领略了这一点。昆虫告诉我们：“母性是使本能具备创造性的灵感之源。”母性是用以维持种的持久性的，这件事比保持个体的存在更要紧。为此，母性唤醒*浑噩的智力，令其萌发远见卓识。母性是三倍神圣的泉源，难以想象的心智灵光潜藏在那里；待其突然光芒四射，我们便于恍隐当中顿悟到一种避免失误的理性。母性显著，本能愈优越。在母性与本能的关系表现方面，*值得重视的是膜翅目昆虫，它们身上凝聚着深厚的母爱。一切得天独厚的本能才干，都被它们用来为后代谋求食宿。它们的复眼将绝不可能看到自己的家庭后代了，然而凭着母性预见力，它们对后代有着清醒的意识。正由于心中装着自己的后代，它们使自己成为身怀整套技艺的各种行家里手。于是，在它们当中，有的成了棉织品或其他絮状材料缩绒制品的手工厂主；有的成了用细叶片编制篓筐的篾匠；这一位当上泥瓦匠，建造水泥宅室和碎石块屋顶；那一位办起陶瓷作坊，用黏土捏塑精美的尖底瓮，还有坛罐和大肚瓶；另一位则潜心于挖掘技术，在闷热潮湿的工作条件下，掘*秘的地下建筑。它们掌握许多与我们相仿的技艺：甚至连我们都仍感生疏的不少技艺，也已经在昆虫那里实际应用于住宅建设了。解决了住宅问题，又解决未来的食物问题：它们制做蜜团，制做花粉糕，还有那巧为软化的野味罐头。这类以家庭未来为要目的的工程，闪烁着由母性激发的各种*高形式的本能意志。昆虫学范围的其他各类昆虫，母爱一般都显得很粗浅、草率。它们把卵产在良好的地点之后，就靠幼虫自己去冒着失败的风险，面对丧生的威胁，寻找栖身处所和食物。几乎绝大多数的昆虫，都是这样对待后代。养育过程既然如此简单，智能也就无关紧要了。里库格巴艺术从他的斯巴达共和国里统统驱逐出去，他指责艺术使人萎靡。按斯巴达方式养育出的昆虫，自身那些*的本能灵性就这样消失泯灭了。母亲从照料摇篮的诸种温柔细腻的操持中超脱出来，其一切特性中*为优越的智能特性，便随之逐渐削弱，直至*终消失。所以，无论就动物而言，还是就人类而言，家庭都是产生对精益求精、尽善尽美追求的一种根源。这一点千真万确。 对后代关怀备至的膜翅目昆虫，确实令我们赞叹。相形之下，把后代推出去碰运气的种种昆虫，则令人很不感兴趣。我们大家知道，几乎所有的昆虫，都是抛弃后代的虫类。但据我所知，根据法国各种地方动物志的记载，像采蜜的虫类和埋野味篓的虫类那样，能够为家庭准备食住的昆虫，还有一种。 肉体食粮与精神食粮 这华丽的膜翅昆虫，插着一副深紫色的翅膀，穿着一身黑天鹅绒的套装；粗糙的住宅，建筑在四下长着百里香的向阳卵石上，透着指南针和直角器般严谨、刻板的风格；宅子里的蜂蜜，又在这严谨与刻板之外，平添了几分温馨的情调。这当时看到的一切，回想起来，依然历历在目。记得看到这蜜蜂时，我一心想了解比学生介绍的还多的情况①，于是操起一根草棍，把一个个小隔室翻了个底朝天。恰好那段时间，我们镇上的书店里正出售一本有关昆虫的绝好著作，书名是《节肢动物自然史》，作者是德·卡斯泰尔诺、埃·布朗沙尔和鲁卡斯。书中有那么多的昆虫插图，令人目不暇接；只是太遗憾了，书价真吓人!好高的价码呀!然而又一想，其实无所谓：我那每年七百法郎的高收入，总不能同时解决一切需求，不能既要肉体食粮，又要精神食粮。为一种食粮多支付一笔，就得从另一种食粮的款项中扣除一笔；不论何人，只要你是把科学本身当作日常生活需要，那么你就注定得服从这种平衡法则。书，总算买了下来。可那一天，自己大学级别的薪水，却被足足敲诈了一笔：我为一本书而奉献出一个月的工资。一次打破精打细算纪录的奇迹，想必能够在日后弥补某种巨大亏空。 这本书被我吞吃了。我是说书中的文字内容。从书上，我知道了那种黑蜜蜂的名字；我平生**次读到对昆虫习俗的详细描写；我看到字里行间闪现出雷奥慕尔、于贝和雷翁·杜福尔家族的姓氏，这些令我肃然起敬的人名，仿佛都罩着金灿灿的光环；当我**百遍翻阅这部著作时，觉得从心底传出一句喃喃的心语：“你也能行，你一定会成为虫子的历史学家。”可接下去，耳边仿佛又响起另一个声音：“一派天真幻想，您也太狂妄了!”啊，还是撇开这甜蜜与苦涩掺半的回忆吧，以便我们把注意集中到黑蜜蜂的行为活动上来。 三种垒筑蜂 人们借“泥石屋”这个希腊语名词，来称呼这类蜜蜂。“泥石屋”的本意，是指用石块、混凝土和泥浆建造的房屋。对不谙希腊语精妙所在的人而言，这一命名方式确实离奇；可是，不采用这离奇的命名方式，就难以找到如此巧妙的名称。用作昆虫命名，这名称其实是指几种膜翅昆虫，它们采用类似人类的建筑材料营造巢室。这些昆虫的工程，就是泥瓦匠的工程，只不过这些蜂类泥瓦匠的方法比较粗糙，它们更善于采用的不是裁切成形的石材，而是用于垒筑的黏土材料。从雷奥慕尔的多篇学术报告来看，他对科学分类法不够了解，屡屡出现很令人费解的说法。但是，他采用了以工程特点为工人定名的作法，把这类用黏土做材料的建筑工叫作“垒筑蜂”。这名称仅使用一个词，便贴切地道出了这类蜜蜂的特征。 我们那一带有三种垒筑蜂，由于筑巢时选址不同，我分别把它们称作卵石垒筑蜂、灌木垒筑蜂和棚檐垒筑蜂。在雷奥慕尔那里，卵石垒筑蜂被称作墙壁垒筑蜂。卵石垒筑蜂的雌雄两性，体色迥然不同，如果是观察工作新手，猛然间看到从同一巢中钻出的两性。