莎士比亚文集

温莎的风流娘儿们 001 祝福我的灵魂！我气得心里在发抖。我倒希望他气我。真的气死我也！我恨不得把他的便壶摔在他那狗头上。祝福我的灵魂！ 众鸟嘤鸣其相和兮， 临清流之潺溪， 展蔷薇之芳茵兮， 缀百花以为环。 上帝可怜我！我真的要哭出来啦。 众鸟嘤鸣其相和兮， 余独处乎巴比伦，缀百花以为环兮， 临清流—— 仲夏夜之梦 066 忒?修?斯■美丽的希波吕忒，现在我们的婚期已快要临近了，再过四天幸福的日子，新月便将出来；但是，唉！这个旧的月亮消逝得多么慢，她耽延了我的希望，像一个老而不死的后母或寡妇，尽是消耗着年轻人的财产。 希波吕忒■四个白昼很快地便将成为黑夜，四个黑夜很快地可以在梦中消度过去，那时月亮便将像新弯的银弓一样，在天上临视我们的良宵。 威尼斯商人 116 告诉我爱情生长在何方？ 还是在脑海？还是在心房？ 它怎样发生？它怎样成长？ 回答我，回答我。 爱情的火在眼睛里点亮， 凝视是爱情生活的滋养， 它的摇篮便是它的坟茔。 让我们把爱的丧钟鸣响， 丁当！丁当！ 丁当！丁当！ 罗密欧与朱丽叶 172 故事发生在维洛那名城， ?有两家门第相当的巨族， 累世的宿怨激起了新争， ?鲜血把市民的白手污渎。 是命运注定这两家仇敌， ?生下了一双不幸的恋人， 他们的悲惨凄凉的殒灭， ?和解了他们交恶的尊亲。 这一段生生死死的恋爱， ?还有那两家父母的嫌隙， 把一对多情的儿女杀害， ?演成了今天这一本戏剧。 交代过这几句挈领提纲， 请诸位耐着心细听端详。 哈姆莱特 241 好，上帝和你们同在！现在我只剩一个人了。啊，我是一个多么不中用的蠢才！这一个伶人不过在一本虚构的故事、一场激昂的幻梦之中，却能够使他的灵魂融化在他的意象里，在它的影响之下，他的整个的脸色变成惨白，他的眼中洋溢着热泪，他的神情流露着仓皇，他的声音是这么呜咽凄凉，他的全部动作都表现得和他的意象一致，这不是极其不可思议的吗？而且一点也不为了什么！