汉译世界学术名著丛书财富的分配

　　《财富的分配/汉译世界学术名著丛书》：　　本书先要叙述静态的分配规律——这是属于我们认为应当划归经济科学三个自然分部中第二分部范围内的问题。本书要提出一个纯粹的理论，就是所谓自然工资和自然利息的理论。本书不做统计的研究，不详细讨论那些为实行交换而进行的实际的调整工作，也不论述货币、银行、赋税，以及那种改变分配条件的政治行动。　　分配的规律，就它们的广义来说（并且把交换规律也包括在内），它们在性质上显然是社会经济规律，因为它们说明社会中各个生产团体是怎样组成的，和各个生产团体中的劳动者、资本家和雇主阶级是怎样形成的。它们也说明那些生产团体和阶级是怎样互相交易。静态规律提供了某些自然标准，各个经济团体的收入以及团体内劳动者和资本家的收入，大体上是按照这些标准来决定的。而动态规律却说明：**，实际收入与上述自然标准的差异；第二，由于时代向前推进，自然标准本身也起了缓慢的、不断的变化。　　今天的自然工资和一年后的自然工资是不相同的。如果社会正常地向前发展，将来的工资标准一定会不断地提高。在社会发展过程中，工资的实际标准，总是随着不断上升的理论标准而上升，但在上升中，它却不免落在理论标准的后面。工资标准上升的速度，以及决定实际工资和工资标准之间差异程度的力量——这些就是动态的分配论所要讨论的典型的问题。就本书来说，讨论上述任何一个问题，就是进入了纯粹的经济学第三个自然分部的领域。静态的分配论和动态的分配论构成了全部经济学中第二分部和第三分部的大部分（虽然不能说是全部）。但是，在一般经济学领域中，动态社会经济这一部分，是没有人研究过的。如果我们现在的计划能够实现，我们打算在写完本书以后，在适当的时候，再写一部专门讨论动态规律的书。在本书里，我们要叙述工资、利息、利润的“自然”标准，更确切些说，就是静态标准。至于动态的变化，本书只是*简单地、一般地加以说明，其目的要使大家明白：在一个现实的、动态的社会中，各种活动都受着静态规律的支配。在实际社会中，尽管有许多剧烈的变动，尽管存在着阻碍纯粹规律起作用的阻力，可是，社会的工资实际上总是在那些静态标准的上下波动着。工资离开了静态标准，两者之间发生差异，但是这差异本身，也不是没有规律的。我们特别需要知道：原始社会的规律，使人和自然有了面对面的直接关系，并且使人要倚靠他自己的力量，让自然为他生产出东西。这个原始的规律，大体上也是*复杂的经济制度的规律。　　……