群书治要360(第二册)(汉英对照)

前言 Preface
编译组序 Qunshu Zhiyao 360 Editorial Notes
About Qunshu Zhiyao 360， Vol．2

Chapter One 君道 THE WAY OF A LEADER
修身 Character Building
甲、戒贪 Guard against greed
乙、勤俭 Be frugal and diligent
丙、惩念 Refrain from anger
丁、迁善 Emulate good deeds
戊、改过 Correcting our own mistakes
敦亲 Be Respectful of Relatives
反身 Self-Reflection
尊贤 Be Respectful of Wise and Able Ministers
纳谏 Be Receptive to Counsels from Ministers
杜谗邪 Be Averse to Slanderous and Malevolent Advice
审断 Be Perceptive and Astute

Chapter Two 臣术 THE ART OF A MINISTER
立节 Uphold Integrity
尽忠 Serve with Utmost Loyalty
劝谏 Presenting Counsels
举贤 Nominating the Right Administrators

Chapter Three 贵德 ESTEEMING VIRTUES
尚道 Be Respectful of the Dao
孝悌 Filial Piety and Kinship
仁义 Benevolence and Righteousness
诚信 Be Sincere and Trustworthy
正己 Righting Oneself
度量 Magnanimity
谦虚 Humility
谨慎 Be Discreet
交友 Making Friends
学问 The Art of Learning
处世 Conducting Oneself in Life

Chapter Four 为政 ON THE SUBJECT OF ADMINISTRATION
务本 Engaging the Principles
知人 Good Judge of Character
任使 Appointing Officials
至公 Paramount Impartiality
纲纪 The Basis of Principles
教化 Teach and Transform
礼乐 Propriety and Music
爱民 Caring about People
民生 The Livelihood of People
法古 Learn from the Past
赏罚 Reward and Punishment
法律 Law and Statute
征伐 Military Ethics

Chapter Five 敬慎 RESPECTFULLY CAUTIOUS
微渐 Taking Precautions
风俗 Social Customs
治乱 Conquering Chaos
鉴戒 Heedful of Troubling Signs
应事 Making Correct Response
慎始终 Exercising Caution from the Beginning to the End
养生 Maintaining Good Health

Chapter Six 明辨 DISCERNING
邪正 Good or Evil
人情 Human Sentiments
才德 Talents and Virtues
朋党 Formation of Cliques
辨物 Differences that Matter
因果 Cause and Effect

Glossary
Bibliography