暂无评论
图文详情
- ISBN:9787565514296
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:228
- 出版时间:2016-01-01
- 条形码:9787565514296 ; 978-7-5655-1429-6
内容简介
全球化背景下的语言翻译的关键在于技术的普及和应用。“懂语言、懂技术、懂管理”的现代译员才能适应21世纪的翻译市场需求。本著作以专门用途翻译中的技术应用为研究对象,进行了现代化译者的翻译技能、相关翻译记忆、术语管理、机器翻译、双语语料库和质量保证技术工具的实践应用研究,以及翻译技术支撑下的译者培训应用研究。 《专门用途语言翻译技术应用研究》适合专业译员、翻译专业学习者,以及相关教师和研究人员作为参考
目录
1.Basics of LSP Translation
1.1 LSP Translation Guidelines
1.2 Termsin LSP Translation
1.3 Lexis and Syntax in LSP Translation
2.LSP Translation with Computer-based Technology Tools
2.1 Communications between Translators and Clients
2.2 Translation Memories
2.3 LSP Translation with the Use of Translation Memory Tools
2.4 Beyond Translation Memories
2.5 LSP Translators with Integrated Information and Technology Systems (ITSs)
3.Translation-oriented LSP Terminography
3.1 Monolingual LSP Term Identification
3.2 Bi-text LSP Term Extraction
3.3 Terminology Management and TBX Standard with Aligned Corpora
4.Translation in Software and Website Localization
4.1 Localizing Software
4.2 Localizing Website
5.LSP Translation Quality Assurance
5.1 Translation Quality
5.2 Models for Manual Translation Quality Assurance
5.3 Tools for Automated Translation Quality Assurance
6.LSP Translator Training
6.1 Translator Competence in a Globalized World
6.2 Market-oriented Training
6.3 Self-enriched Domain-specific Knowledge Training
6.4 Project-based Training
6.5 Web-based LSP Translator Training
References
Acknowledgements
展开全部
本类五星书
本类畅销
-
太行山之路
¥25.2¥68.0 -
果树栽培技术
¥6.9¥21.6 -
园林树木1600种
¥21.1¥49.0 -
羊病防治手册.第二次修订
¥16.8¥24.0 -
脐橙栽培关键技术与疑难问题解答
¥11.3¥21.0 -
花史左编
¥21.8¥68.0 -
柿生产实用技术
¥3.5¥10.0 -
肥料使用技术手册
¥16.7¥45.0 -
茶树病虫害防治(特)
¥5.9¥12.0 -
养蚕栽桑150问
¥2.1¥6.0 -
梨病虫害及防治原色图册
¥8.8¥17.0 -
功能农业:理论与实践
¥133.5¥169.0 -
怎样提高黄颡鱼养殖效益
¥29.1¥39.8 -
苹果标准果园生产全程机械化技术
¥21.0¥28.0 -
西瓜、甜瓜病虫害诊治图谱
¥20.9¥29.8 -
李高效栽培与病虫害防治彩色图谱
¥27.4¥48.0 -
水稻机插侧深施肥技术图解
¥15.4¥22.0 -
乡村振兴-科技助力系列:中蜂生态养殖
¥19.9¥28.0 -
中国农村社会事业发展报告.2022
¥48.4¥88.0 -
林业有害生物监测预报(2022)
¥118.5¥158.0