狄金森诗选

1星价 ¥24.5 (7.2折)

2星价￥24.5 定价￥34.0

作者：狄金森 [著]

出版社：时代文艺出版社

本类榜单：文学

分类：文学 > 外国诗歌

暂无评论

图文详情

ISBN：9787538757491
装帧：一般轻型纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：21cm
页数：28,330页
出版时间：2020-02-01
条形码：9787538757491 ; 978-7-5387-5749-1

本书特色

★19世纪中叶美国现代主义诗歌的先驱诗人狄金森的诗歌精选集； ★“中国翻译界*奖——翻译文化终身成就奖”的获得者、著名翻译家柳鸣九先生编选审定； ★由中国著名翻译家江枫翻译。

内容简介

《狄金森诗选》是从狄金森的诗集中精选若干名篇，充分地展现了狄金森诗歌的美。她的诗歌倾向于微观、内省，表现出对传统规范不驯的叛逆姿态。本书选译本译自托马斯·H·约翰逊遍的《艾米莉·狄金森诗集》，本书选用了著名翻译家江枫的译本，译文柔美、充溢，带领读者走进狄金森深邃厚重、广阔多义的诗歌世界。

节选

醒来，九位缪斯…… 醒来，九位缪斯，请为我唱神圣的一曲，请用庄严的藤蔓缠束我这瓦伦丁节情书！创造世界是为了恋人，姑娘和痴心的情郎，为了相思，温柔的耳语，合为一体的一双。在陆地，在海洋，在空中，万物都在求爱，上帝从不制造孤单，你却独活在他的世界！一个新娘，一个新郎，两个，成为一对，亚当，和夏娃结偶，月亮，和太阳匹配。生活已证明这条箴言，谁听从谁有幸福，谁不向这位君王臣服，将吊死在命运之树。高的，寻找矮的，伟大的，寻找渺小，在这美妙的地球，谁寻找，谁能找到。蜜蜂向花求爱，鲜花接受了他的求婚，他们举行喜庆仪式，绿叶是祝贺的宾朋。清风和树枝调情，赢得了树枝的欢心，舐犊情深的父亲，为儿子向姑娘求亲。狂风暴雨驰驱于海滨，把哀歌悲声吟唱，大海波涛，睁大忧郁的眼睛，遥望月亮，他们的精神与精神相遇，他们庄严盟誓，他，不再哀声叹息，她，悲伤也告消失。蛆虫向凡人求婚，死亡要娶活的新娘，黑夜，嫁给白昼，黎明，和黄昏成双；大地是个风流小妞，苍天是忠贞的骑士，大地颇爱卖弄风情，向她求婚未必合适。箴言，对你也适用，现在就点你的大名，要对你做一番权衡，同时指引你的灵魂：你是人间的独奏演员，冷漠而且寂寞，不会有亲密的伴侣，你这是自食其果。难道不觉得，寂静的时刻，过分漫长，哀思的打击沉重，为何哭泣而不歌唱？这里，莎拉、艾丽莎和艾默琳多么美啊，还有，哈莉特、苏珊，还有卷发头的她！你的双眼瞎得可悲，却仍然可以看见六位真纯、秀丽的姑娘，坐在树干上面；小心，走到树下，再勇敢，往树上攀，捉住你心爱的一位，不必介意时间空间！然后带她到绿林深处，为她把新房建造，送给她，她要的珠宝、鲜花，或小鸟—— 带来横笛，敲响小鼓，吹奏起喇叭—— 向世界问声好，走进那容光焕发的新家！ 1850 1894 另有一片天空另有一片天空永远安恬明媚；另有一种阳光即便是在黑夜；别担心叶落，奧斯汀，别担心田野沉寂—— 这里有座小林林中树叶长青；有更美的花园从不出现霜晶；香花四季不谢常有蜜蜂营营；请吧，我的兄长，来访我的园林！ 1851 1894 在这神奇的海上在这神奇的海上默默地启碇扬帆，嚯，领航，嚯！你果真知道没有狂涛怒卷没有风暴的彼岸？安详宁静的西方有许许多多航船—— 安稳地碇泊休息—— 我正领你前往—— 登陆吧！永生！嚯，终于到岸！ 1853 1896 穿过小径，穿过荆棘穿过小径，穿过荆棘—— 穿过丛林和林间空地—— 在寂静的路上，绿林好汉常在我们身边来去。鸱鸮迷惑不解地俯视—— 豺狼好奇得目不转睛—— 蛇的绸缎身躯在一旁悄悄滑行—— 暴风雨触摸我们的衣裳—— 雷电扬起闪光的利剑—— 饥饿的兀鹰在巉岩发出凶猛的嘶喊—— 山林神以手指相召—— 幽谷传来朦胧的呼唤“回来啊”—— 这些就是那些伙伴—— 这条就是那条路孩子们急忙回家。约1924 1858 晨曦比以往更柔和晨曦比以往更柔和—— 毛栗正变为深棕—— 浆果的脸颊更加丰满—— 玫瑰已离开小镇—— 原野穿起鲜红衣衫—— 枫树披上艳丽的头巾—— 为了不显得古板我别了一枚别针。约1858 1890 我们输，因为我们赢过我们输，因为我们赢过记住赢的赌徒，又一次把他们的骰子投掷！约1858 1945

作者简介

[美]艾米莉·狄金森，美国著名女诗人。1830年12月10日出生于美国马萨诸塞州当时还是个小镇的艾默斯特；在艾默斯特学校受完中等教育又入芒特霍利约克女子学院就读不足一年。从25岁开始，弃绝社交，在家务劳动之余埋头写诗；到1886年5月15日，由于肾脏疾患而在昏迷中离去时，已给人间留下了自成一格、独放异彩、数量可观的诗篇。

本类五星书

更多>>

浏览历史

狄金森诗选

狄金森 [著]

¥24.5¥34.0

本类畅销

×

狄金森诗选

本书特色

内容简介

目录

节选

作者简介

预估到手价 ×