- ISBN:9787521311075
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:232
- 出版时间:2020-08-02
- 条形码:9787521311075 ; 978-7-5213-1107-5
本书特色
适读人群 :翻译专业本科和翻译硕士专业学生总结十多年“专题口译”课堂教学经验的基础上,精心编排设计而成;**本针对翻译专业学习者的“专题口译”教程。
内容简介
“专题口译”是广东外语外贸大学高级翻译学院国家等级的精品课程“英语口译(课程系列)”的组成部分。编者在总结多年“专题口译”教学经验的基础上,精心设计编写了本教材,旨在让学生通过接触常见的口译主题,掌握译前准备的方法,并具备持续提升口译素养的综合能力。 教程共八个单元,涉及八个常见的口译主题,主要特色包括: 1)详细呈现平行文本法,帮助学习者掌握译前准备的方法,培养其百科知识管理能力,同时提升双语表达能力。 2)在专题线索之外,通过技能讲解、训练方法介绍和示范,以及单项练习和练习提示等环节,进一步巩固提升口译技巧,实现口译能力全面发展。
目录
口译听辨(一)
Unit 2 口译专题:会展经济
口译昕辨(二)
Unit 3 口译专题:环境保护
口译笔记
Unit 4 口译专题:企业社会责任
交传综合训练
Unit 5 口译专题:中国经济改革
口译质量评估
Unit 6 口译专题:经济全球化
口译职业素养
Unit 7 口译专题:中国对外交往
口译与公共演讲
Unit 8 口译专题:公共健康
模拟会议
作者简介
张丽华任教于广东外语外贸大学高级翻译学院,系***精品课程"英语口译(课程系列)"创始成员、***教学团队"英语口译系列课程教学团队"成员;广东外语外贸大学翻译理论与实践硕士;17年口译实践经验,是华南地区首批口译从业人员,服务对象包括政府、商会、领馆和企业;14年口译教学经验,教授课程横跨整个英语口译课程系列,教学成绩显著,教学评估连续多年名列前茅;主要砚究方向为口译教学。
-
众神的星空
¥33.2¥79.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥7.1¥16.8 -
恋爱中的女人-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9.6¥29.0 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥8.4¥14.0 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
包法利夫人
¥11.3¥29.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
许渊冲译千家诗
¥22.4¥59.0 -
安徒生童话精选
¥12.8¥40.0 -
莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)
¥10.6¥32.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
双城记-(英语原著版)
¥8.6¥20.0 -
韩文的创制与易学
¥9.9¥26.0 -
呼啸山庄-英语原著版
¥7.7¥18.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥10.0¥39.8 -
教师-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥6.0¥14.0 -
柳林风声
¥9.4¥24.8 -
3词就够了
¥17.1¥45.0 -
命案目睹记
¥14.5¥33.8 -
MV美语Rambo Show:Rambo教你地道美式口语
¥25.3¥32.8